Lirik dan Terjemahan Lagu
JJ Lin (林俊傑) - Careful with Fate (我对缘分小心翼翼)
逐玉 / Pursuit of Jade OST Part 1
2026.02.27
Lirik : Vincent Fang
Composer : JJ Lin
乱世马蹄 谁还留在风雪里
luàn shì mǎ tí shéi hái liú zài fēng xuě lǐ
Deru langkah kuda di masa sulit, siapa yang masih bertahan di tengah badai salju?
多少人在命悬一线的距离
duō shǎo rén zài mìng xuán yī xiàn de jù lí
Berapa banyak orang yang terpaku di ambang kematian?
而家园硝烟起 谁能遗世独立
ér jiā yuán xiāo yān qǐ shéi néng yí shì dú lì
Saat asap peperangan menyelimuti tanah air, siapa yang bisa hidup menyendiri?
夕阳隐去 我无语 yeah
xī yáng yǐn qù wǒ wú yǔ yeah
Matahari terbenam perlahan, dan aku terdiam seribu bahasa, yeah
秋色落地 谁轻踩 枫叶而去
qiū sè luò dì shéi qīng cǎi fēng yè ér qù
Warna musim gugur jatuh ke bumi, siapa yang melangkah ringan di atas daun mapel?
梧桐细雨 檐下春燕 衔着泥
wú tóng xì yǔ yán xià chūn yàn xián zhe ní
Gerimis di pohon Wutong, walet musim semi membawa lumpur di bawah atap
这古镇的烟火气 为谁不期而遇
zhè gǔ zhèn de yān huǒ qì wèi shéi bù qī ér yù
Hangatnya kehidupan kota tua ini, untuk siapa pertemuan tak terduga ini terjadi?
许下生死相依 愿誓言如期
xǔ xià shēng sǐ xiāng yī yuàn shì yán rú qī
Mengucap janji sehidup semati, berharap sumpah itu ditepati tepat pada waktunya
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Aku menjaga takdir ini dengan hati-hati, takkan menyerah
无奈 烽火马蹄扰乱 了结局
wú nài fēng huǒ mǎ tí rǎo luàn le jié jú
Namun sayang, deru kuda perang mengacaukan akhir kisahnya
红尘 来去断断续续
hóng chén lái qù duàn duàn xù xù
Dunia fana datang dan pergi dengan terputus-putus
你转身蹙着眉挥剑离去
nǐ zhuǎn shēn cù zhe méi huī jiàn lí qù
Kau berbalik dengan alis berkerut, pergi dengan pedang di tangan
也带走所有秘密
yě dài zǒu suǒ yǒu mì mì
Serta membawa pergi semua rahasia bersamamu
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Aku menjaga takdir ini dengan hati-hati, takkan menyerah
我们 却总在沙场里 烽火相遇
wǒ men què zǒng zài shā chǎng lǐ fēng huǒ xiāng yù
Namun kita selalu bertemu di tengah api peperangan di medan laga
宿命 纠缠中你给的 回忆温润如玉
sù mìng jiū chán zhōng nǐ gěi de huí yì wēn rùn rú yù
Dalam belenggu nasib, kenangan yang kau beri selembut batu giok
经历 无数次的战役
jīng lì wú shù cì de zhàn yì
Melewati pertempuran yang tak terhitung jumlahnya
如愿 回到初识之地
rú yuàn huí dào chū shí zhī dì
Hingga akhirnya bisa kembali ke tempat pertama kali kita bertemu
雨落地 庙堂谁叹息
yǔ luò dì miào táng shéi tàn xī
Hujan membasahi bumi, siapa yang mendesah di dalam kuil?
等风起 天子守大义
děng fēng qǐ tiān zǐ shǒu dà yì
Menunggu angin berhembus, sang kaisar menjaga kehormatan
这世事岂 能尽人意
zhè shì shì qǐ néng jìn rén yì
Urusan dunia ini, mana mungkin semuanya berjalan sesuai keinginan?
语道尽 而你我却不离
yǔ dào jìn ér nǐ wǒ què bù lí
Kata-kata telah habis terucap, namun kau dan aku takkan terpisahkan
风飘零 爱怎么证明
fēng piāo líng ài zěn me zhèng míng
Angin berhembus liar, bagaimana membuktikan cinta ini?
雨打萍 选择去相信
yǔ dǎ píng xuǎn zé qù xiāng xìn
Hujan menghantam tanaman air, aku memilih untuk tetap percaya
走过边境 语气更坚定
zǒu guò biān jìng yǔ qì gèng jiān dìng
Berjalan melewati perbatasan, nada bicaraku semakin teguh
彼此信守 我们的初心 woo
bǐ cǐ xìn shǒu wǒ men de chū xīn woo
Saling menjaga niat awal dan janji suci kita, woo.
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Aku menjaga takdir ini dengan hati-hati, takkan menyerah
无奈 烽火马蹄扰乱 了结局
wú nài fēng huǒ mǎ tí rǎo luàn le jié jú
Namun sayang, deru kuda perang mengacaukan akhir kisahnya
天涯 何处能遮风雨 何处能够在一起
tiān yá hé chù néng zhē fēng yǔ hé chù néng gòu zài yī qǐ
Di ujung dunia, di mana tempat yang bisa melindungi dari badai? Di mana kita bisa bersama?
心平静 聆听 远方横笛你 在哪里 ya
xīn píng jìng líng tīng yuǎn fāng héng dí nǐ zài nǎ lǐ ya
Hati yang tenang mendengarkan suara seruling dari jauh, di manakah dirimu? ya
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Aku menjaga takdir ini dengan hati-hati, takkan menyerah
我们 却总在沙场里 烽火相遇 yeah
wǒ men què zǒng zài shā chǎng lǐ fēng huǒ xiāng yù yeah
Namun kita selalu bertemu di tengah api peperangan di medan laga, yeah
知道 前方狂风骤雨 也迎面走过去
zhī dào qián fāng kuáng fēng zhòu yǔ yě yíng miàn zǒu guò qù
Tahu bahwa di depan ada badai yang menerjang, aku tetap menyongsongnya
我们 坚持收复失地
wǒ men jiān chí shōu fù shī dì
Kita teguh untuk merebut kembali tanah yang hilang
无惧 敌人的来袭 ya来袭
wú jù dí rén de lái xí ya lái xí
Tanpa takut akan serangan musuh yang datang, ya, serangan datang
Posting Komentar
0Komentar