Lirik dan Terjemahan Lagu
Jing Long - Cinders (燃烬)
逍遥 / The Unclouded Soul OST Part 4
2025.11.23
Lirik : Deng Shu Yue
Composer : Zhou Fu Jian
欲望堆砌遍野无声的蛮荒
yù wàng duī qì biàn yě wú shēng de mán huāng
Hasrat yang bertumpuk, menyelimuti alam liar yang sunyi
浮生有何值得期盼
fú shēng yǒu hé zhí dé qī pàn
Dalam hidup yang fana ini, apa lagi yang layak dinanti?
轮回中万物无界皆平凡
lún huí zhōng wàn wù wú jiè jiē píng fán
Dalam reinkarnasi, segala makhluk setara tanpa batas
怎可以表象断魍魉
zěn kě yǐ biǎo xiàng duàn wǎng liǎng
Bagaimana mungkin bisa menilai jahat atau suci hanya dari rupa luar semata?
你将执念炼成绕指的朱砂
nǐ jiāng zhí niàn liàn chéng rào zhǐ de zhū shā
Kau menempa obsesi menjadi cinnabar merah yang melilit jemari
跨越万年救赎我于苍茫
kuà yuè wàn nián jiù shú wǒ yú cāng máng
Melintasi sepuluh ribu tahun, menyelamatkanku dari luasnya kehampaan
众生逐欲海贪嗔织罗网
zhòng shēng zhú yù hǎi tān chēn zhī luó wǎng
Semua makhluk mengejar lautan nafsu, merajut jaring keserakahan dan amarah
苦相刻字碑方知皆业障
kǔ xiàng kè zì bēi fāng zhī jiē yè zhàng
Hanya saat penderitaan terukir di prasasti, baru tersadar itu semua adalah karma
唯焚心以燃烬因果中无尽虚妄
wéi fén xīn yǐ rán jìn yīn guǒ zhōng wú jìn xū wàng
Hanya dengan membakar hati, barulah kepalsuan tanpa akhir dalam sebab-akibat sirna
当世人笑我偏执的狂妄
dāng shì rén xiào wǒ piān zhí de kuáng wàng
Saat orang-orang di dunia menertawakan kegilaanku yang keras kepala
只有你能懂我最炽烈的信仰
zhǐ yǒu nǐ néng dǒng wǒ zuì chì liè de xìn yǎng
Hanya kau yang mengerti keyakinanku yang paling membara
让众生涅槃再绽放
ràng zhòng shēng niè pán zài zhàn fàng
Biarlah semua makhluk mencapai nirwana dan mekar kembali
挣脱宿命的枷 终不枉
zhèng tuō sù mìng de jiā zhōng bù wǎng
Melepaskan diri dari belenggu takdir, akhirnya tidaklah sia-sia
轮回中万物无界皆平凡
lún huí zhōng wàn wù wú jiè jiē píng fán
Dalam reinkarnasi, segala makhluk setara tanpa batas
怎可以表象断魍魉
zěn kě yǐ biǎo xiàng duàn wǎng liǎng
Bagaimana mungkin bisa menilai jahat atau suci hanya dari rupa luar semata?
你将执念炼成绕指的朱砂
nǐ jiāng zhí niàn liàn chéng rào zhǐ de zhū shā
Kau menempa obsesi menjadi cinnabar merah yang melilit jemari
跨越万年救赎我于苍茫
kuà yuè wàn nián jiù shú wǒ yú cāng máng
Melintasi sepuluh ribu tahun, menyelamatkanku dari luasnya kehampaan
众生逐欲海贪嗔织罗网
zhòng shēng zhú yù hǎi tān chēn zhī luó wǎng
Semua makhluk mengejar lautan nafsu, merajut jaring keserakahan dan amarah
苦相刻字碑方知皆业障
kǔ xiàng kè zì bēi fāng zhī jiē yè zhàng
Hanya saat penderitaan terukir di prasasti, baru tersadar itu semua adalah karma
唯焚心以燃烬因果中无尽虚妄
wéi fén xīn yǐ rán jìn yīn guǒ zhōng wú jìn xū wàng
Hanya dengan membakar hati, barulah kepalsuan tanpa akhir dalam sebab-akibat sirna
当世人笑我偏执的狂妄
dāng shì rén xiào wǒ piān zhí de kuáng wàng
Saat orang-orang di dunia menertawakan kegilaanku yang keras kepala
只有你能懂我最炽烈的信仰
zhǐ yǒu nǐ néng dǒng wǒ zuì chì liè de xìn yǎng
Hanya kau yang mengerti keyakinanku yang paling membara
让众生涅槃再绽放
ràng zhòng shēng niè pán zài zhàn fàng
Biarlah semua makhluk mencapai nirwana dan mekar kembali
挣脱宿命的枷 终不枉
zhèng tuō sù mìng de jiā zhōng bù wǎng
Melepaskan diri dari belenggu takdir, akhirnya tidaklah sia-sia
燃烬天地苍茫
rán jìn tiān dì cāng máng
Membakar habis luasnya langit dan bumi hingga menjadi abu
Posting Komentar
0Komentar