Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Xiao Yun - Thoughts and Calamities (念与劫)
逍遥 / The Unclouded Soul OST Part 3
2025.12.22
Lirik : Zhao Su Bing, Zhuang Zi Han (庄子涵)
Composer : Chen Jia Yi
心赴万劫
xīn fù wàn jié
Hati ini siap menempuh ribuan malapetaka
探命运交织的预言
tàn mìng yùn jiāo zhī de yù yán
Menelusuri ramalan tentang takdir yang saling bertautan
回忆在明灭
huí yì zài míng miè
Kenangan berkedip antara redup dan terang
触碰又错过的指尖
chù pèng yòu cuò guò de zhǐ jiān
Ujung jemari yang bersentuhan, namun akhirnya saling melewatkan
天地中无声牵愿
tiān dì zhōng wú shēng qiān yuàn
Di antara langit dan bumi, sebuah doa terjalin dalam diam
我只等你的出现
wǒ zhǐ děng nǐ de chū xiàn
Aku hanya menantikan kemunculanmu
分秒跨越千万年
fēn miǎo kuà yuè qiān wàn nián
Detik demi detik melintasi puluhan ribu tahun
去重写
qù chóng xiě
Hanya demi menulis ulang
此生的执念
cǐ shēng de zhí niàn
Obsesi di kehidupan ini
在轮回中不曾湮灭
zài lún huí zhōng bù céng yān miè
Tak pernah sirna meski dalam siklus reinkarnasi
于万境起点 舍我一切
yú wàn jìng qǐ diǎn shě wǒ yī qiè
Di titik awal segala alam, kurelakan segalanya
扭转时空也要寻回那炽烈
niǔ zhuǎn shí kōng yě yào xún huí nà chì liè
Meski harus memutar balik ruang dan waktu, 'kan kucari kembali gairah itu
任爱再一次诀别
rèn ài zài yī cì jué bié
Biarlah cinta ini sekali lagi menghadapi perpisahan
只愿能回你初见
zhǐ yuàn néng huí nǐ chū jiàn
Hanya berharap bisa kembali ke saat pertama kali melihatmu
让禁锢的思念
ràng jìn gù de sī niàn
Biarkan kerinduan yang terbelenggu ini
穿破天地的界限
chuān pò tiān dì de jiè xiàn
Menembus batas antara langit dan bumi
爱一念成劫
ài yī niàn chéng jié
Cinta, dalam satu pikiran, menjelma menjadi bencana
含泪 若你我祈愿
hán lèi ruò nǐ wǒ qí yuàn
Dengan air mata, jika kita berdua memanjatkan doa
尘海人间
chén hǎi rén jiān
Di tengah lautan manusia yang fana ini
只为再见一面
zhǐ wèi zài jiàn yī miàn
Hanya demi bisa bertemu sekali lagi
天地中无声牵愿
tiān dì zhōng wú shēng qiān yuàn
Di antara langit dan bumi, sebuah doa terjalin dalam diam
我只等你的出现
wǒ zhǐ děng nǐ de chū xiàn
Aku hanya menantikan kemunculanmu
分秒跨越千万年
fēn miǎo kuà yuè qiān wàn nián
Detik demi detik melintasi puluhan ribu tahun
回原点
huí yuán diǎn
Hanya untuk kembali ke titik awal
此生的执念
cǐ shēng de zhí niàn
Obsesi di kehidupan ini
因果断不开的契约
yīn guǒ duàn bù kāi de qì yuē
Adalah kontrak karma yang tak mungkin diputuskan
暌违于人海
kuí wéi yú rén hǎi
Meski terpisah jauh di tengah lautan manusia
挣脱捆缚 锁链 去成全
zhèng tuō kǔn fù suǒ liàn qù chéng quán
Patahkan rantai yang membelenggu, demi mewujudkannya
任爱再一次诀别
rèn ài zài yī cì jué bié
Biarlah cinta ini sekali lagi menghadapi perpisahan
只愿能回你初见
zhǐ yuàn néng huí nǐ chū jiàn
Hanya berharap bisa kembali ke saat pertama kali melihatmu
让禁锢的思念
ràng jìn gù de sī niàn
Biarkan kerinduan yang terbelenggu ini
穿破天地的界限
chuān pò tiān dì de jiè xiàn
Menembus batas antara langit dan bumi
爱一念成劫
ài yī niàn chéng jié
Cinta, dalam satu pikiran, menjelma menjadi bencana
含泪 若你我祈愿
hán lèi ruò nǐ wǒ qí yuàn
Bergandeng tangan, biarlah kita memanjatkan doa
一眼万年
yī yǎn wàn nián
Satu tatapan mata terasa seperti sepuluh ribu tahun
燃尽流光漫天
rán jìn liú guāng màn tiān
Membakar habis cahaya yang memenuhi langit
Ah, ah
只为与你相恋
zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng liàn
Hanya demi jatuh cinta padamu
Posting Komentar
0Komentar