Lirik dan Terjemahan Lagu
Jason Zhang - Establish a Sword (立剑)
一念关山 / A Journey to Love OST
2023.11.28
Lirik : Lin Qiao 林乔
Composer : Du Zhiwen 都智文
双眼的炙热 飞沙金戈 恩怨招惹
shuāng yǎn de zhì rè fēi shā jīn gē ēn yuàn zhāo rě
Tatapan mata yang membara, pasir yang beterbangan dan senjata perang, memicu dendam dan budi
谁又能 点燃我 洞悉我 越山海 撕破风
shéi yòu néng diǎn rán wǒ dòng xī wǒ yuè shān hǎi sī pò fēng
Siapa lagi yang bisa menyulut semangatku, memahamiku, melintasi gunung dan lautan, serta merobek angin?
临阵的执着 欲望吞没 焦灼时刻
lín zhèn de zhí zhuó yù wàng tūn mò jiāo zhuó shí kè
Kegigihan di medan perang, tertelan oleh hasrat di saat-saat yang menegangkan
自己抉择的结果 别奢求 还能够 有退缩
zì jǐ jué zé de jié guǒ bié shē qiú hái néng gòu yǒu tuì suō
Hasil dari pilihan sendiri, jangan pernah berharap masih bisa untuk mundur
妄想以为我 还能被操纵
wàng xiǎng yǐ wéi wǒ hái néng bèi cāo zòng
Bualan belaka jika mengira aku masih bisa dikendalikan
无稽之说 任天地坠落 再历练我
wú jī zhī shuō rèn tiān dì zhuì luò zài lì liàn wǒ
Omong kosong, biarlah langit dan bumi runtuh untuk menempaku kembali
我只是涅槃了自我 不说
wǒ zhǐ shì niè pán le zì wǒ bù shuō
Aku hanya mengalami kelahiran kembali (nirwana) dalam diriku, tanpa banyak bicara
刺予我伤口 重生了魂魄
cì yǔ wǒ shāng kǒu chóng shēng le hún pò
Tusukkan luka kepadaku, itu akan menghidupkan kembali jiwaku
立剑的时候 疾骤的嘶吼
lì jiàn de shí hòu jí zhòu de sī hǒu
Saat pedang ditegakkan, terdengar raungan yang cepat dan kencang
刺予我以后 就任我挥斥方遒
cì yǔ wǒ yǐ hòu jiù rèn wǒ huī chì fāng qiú
Setelah luka ditusukkan padaku, biarkan aku menunjukkan kehebatan dan kejayaanku
燃烧的天空 从没有对错
rán shāo de tiān kōng cóng méi yǒu duì cuò
Langit yang membara, sejak awal tak pernah ada yang benar atau salah
从没有对错
cóng méi yǒu duì cuò
Tak pernah ada yang benar atau salah
从没有对错
cóng méi yǒu duì cuò
Tak pernah ada yang benar atau salah
双眼的炙热 飞沙金戈 恩怨招惹
shuāng yǎn de zhì rè fēi shā jīn gē ēn yuàn zhāo rě
Tatapan mata yang membara, pasir yang beterbangan dan senjata perang, memicu dendam dan budi
谁又能 点燃我 洞悉我 越山海 撕破风
shéi yòu néng diǎn rán wǒ dòng xī wǒ yuè shān hǎi sī pò fēng
Siapa lagi yang bisa menyulut semangatku, memahamiku, melintasi gunung dan lautan, serta merobek angin?
临阵的执着 欲望吞没 焦灼时刻
lín zhèn de zhí zhuó yù wàng tūn mò jiāo zhuó shí kè
Kegigihan di medan perang, tertelan oleh hasrat di saat-saat yang menegangkan
自己抉择的结果 别奢求 还能够 有退缩
zì jǐ jué zé de jié guǒ bié shē qiú hái néng gòu yǒu tuì suō
Hasil dari pilihan sendiri, jangan pernah berharap masih bisa untuk mundur
妄想以为我 还能被操纵
wàng xiǎng yǐ wéi wǒ hái néng bèi cāo zòng
Bualan belaka jika mengira aku masih bisa dikendalikan
无稽之说 任天地坠落 再历练我
wú jī zhī shuō rèn tiān dì zhuì luò zài lì liàn wǒ
Omong kosong, biarlah langit dan bumi runtuh untuk menempaku kembali
我只是涅槃了自我 不说
wǒ zhǐ shì niè pán le zì wǒ bù shuō
Aku hanya mengalami kelahiran kembali (nirwana) dalam diriku, tanpa banyak bicara
刺予我伤口 重生了魂魄
cì yǔ wǒ shāng kǒu chóng shēng le hún pò
Tusukkan luka kepadaku, itu akan menghidupkan kembali jiwaku
立剑的时候 疾骤的嘶吼
lì jiàn de shí hòu jí zhòu de sī hǒu
Saat pedang ditegakkan, terdengar raungan yang cepat dan kencang
刺予我以后 就任我挥斥方遒
cì yǔ wǒ yǐ hòu jiù rèn wǒ huī chì fāng qiú
Setelah luka ditusukkan padaku, biarkan aku menunjukkan kehebatan dan kejayaanku
燃烧的天空
rán shāo de tiān kōng
Langit yang membara
刺予我伤口 重生了魂魄
cì yǔ wǒ shāng kǒu chóng shēng le hún pò
Tusukkan luka kepadaku, itu akan menghidupkan kembali jiwaku
立剑的时候 疾骤的嘶吼
lì jiàn de shí hòu jí zhòu de sī hǒu
Saat pedang ditegakkan, terdengar raungan yang cepat dan kencang
刺予我以后 就任我挥斥方遒
cì yǔ wǒ yǐ hòu jiù rèn wǒ huī chì fāng qiú
Setelah luka ditusukkan padaku, biarkan aku menunjukkan kehebatan dan kejayaanku
燃烧的天空 从没有对错
rán shāo de tiān kōng cóng méi yǒu duì cuò
Langit yang membara, sejak awal tak pernah ada yang benar atau salah
从没有对错
cóng méi yǒu duì cuò
Tak pernah ada yang benar atau salah
从没有对错
cóng méi yǒu duì cuò
Tak pernah ada yang benar atau salah
Posting Komentar
0Komentar