Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Xiao Yun & Wang Jia Cheng - Burn (灼)
献鱼 / When Destiny Brings the Demon OST Part 4
2025.08.20
Lirik : Qi En Dian (芪静典)
Composer : Gan Lu (甘璐)
雪未停 焰未尽
xuě wèi tíng yàn wèi jǐn
Salju belum reda, api belum padam
三生的棱镜
sān shēng de léng jìng
Prisma dari tiga kehidupan
那是你 无憾风月里
nà shì nǐ wú hàn fēng yuè lǐ
Itu adalah dirimu, di tengah romansa yang tanpa penyesalan
无人及 却无人听
wú rén jí què wú rén tīng
Tak ada yang bisa menandingimu, namun tak ada yang mendengar
你眸中有万千星
nǐ móu zhōng yǒu wàn qiān xīng
Di matamu terdapat ribuan bintang
化作焰火凋零
huà zuò yàn huǒ diāo líng
Yang kini gugur menjelma kembang api
不愿 命运纠葛 雁过离合
bù yuàn mìng yùn jiū gé yàn guò lí hé
Tak ingin lagi terjerat takdir, atau perpisahan angsa yang berlalu
回忆中斑驳
huí yì zhōng bān bó
Kenangan yang mulai memudar dan bercak-bercak
红尘万般求索
hóng chén wàn bān qiú suǒ
Mencari jawaban di tengah dunia fana yang fana
忘却了因果
wàng què le yīn guǒ
Hingga melupakan segala sebab dan akibat
轮回到烈火蔓延
lún huí dào liè huǒ màn yán
Berinkarnasi hingga api berkobar merambat luas
哪怕是神魂都幻灭
nǎ pà shì shén hún dōu huàn miè
Meski jiwa dan semangat ini harus musnah sepenuhnya
别问缘或劫 点亮长夜
bié wèn yuán huò jié diǎn liàng zhǎng yè
Jangan tanyakan apakah ini takdir atau malapetaka, terangi saja malam yang panjang
想照亮你梦魇
xiǎng zhào liàng nǐ mèng yǎn
Karena aku ingin menyinari mimpi burukmu
灼烧到天地撕裂
zhuó shāo dào tiān de sī liè
Membakar hingga langit dan bumi terkoyak
不悔遇见你的那天
bù huǐ yù jiàn nǐ de nà tiān
Aku tak menyesali hari di mana aku bertemu denganmu
爱太疯魔
ài tài fēng mó
Cinta ini terlalu gila
开出心莲一朵
kāi chū xīn lián yī duǒ
Hingga mekarlah sekuntum teratai dari dalam hati
雪未停 焰未尽
xuě wèi tíng yàn wèi jǐn
Salju belum reda, api belum padam
三生的棱镜
sān shēng de léng jìng
Prisma dari tiga kehidupan
那是你 无憾风月里
nà shì nǐ wú hàn fēng yuè lǐ
Itu adalah dirimu, di tengah romansa yang tanpa penyesalan
无人及 却无人听
wú rén jí què wú rén tīng
Tak ada yang bisa menandingimu, namun tak ada yang mendengar
你眸中有万千星
nǐ móu zhōng yǒu wàn qiān xīng
Di matamu terdapat ribuan bintang
化作焰火凋零
huà zuò yàn huǒ diāo líng
Yang kini gugur menjelma kembang api
不愿 命运纠葛 雁过离合
bù yuàn mìng yùn jiū gé yàn guò lí hé
Tak ingin lagi terjerat takdir, atau perpisahan angsa yang berlalu
回忆中斑驳
huí yì zhōng bān bó
Kenangan yang mulai memudar dan bercak-bercak
红尘万般求索
hóng chén wàn bān qiú suǒ
Mencari jawaban di tengah dunia fana yang fana
忘却了因果
wàng què le yīn guǒ
Hingga melupakan segala sebab dan akibat
轮回到烈火蔓延
lún huí dào liè huǒ màn yán
Berinkarnasi hingga api berkobar merambat luas
哪怕是神魂都幻灭
nǎ pà shì shén hún dōu huàn miè
Meski jiwa dan semangat ini harus musnah sepenuhnya
别问缘或劫 点亮长夜
bié wèn yuán huò jié diǎn liàng zhǎng yè
Jangan tanyakan apakah ini takdir atau malapetaka, terangi saja malam yang panjang
想照亮你梦魇
xiǎng zhào liàng nǐ mèng yǎn
Karena aku ingin menyinari mimpi burukmu
灼烧到天地撕裂
zhuó shāo dào tiān de sī liè
Membakar hingga langit dan bumi terkoyak
不悔遇见你的那天
bù huǐ yù jiàn nǐ de nà tiān
Aku tak menyesali hari di mana aku bertemu denganmu
爱太疯魔
ài tài fēng mó
Cinta ini terlalu gila
开出心莲一朵
kāi chū xīn lián yī duǒ
Hingga mekarlah sekuntum teratai dari dalam hati
轮回到烈火蔓延
lún huí dào liè huǒ màn yán
Berinkarnasi hingga api berkobar merambat luas
哪怕是神魂都幻灭
nǎ pà shì shén hún dōu huàn miè
Meski jiwa dan semangat ini harus musnah sepenuhnya
别问缘或劫 点亮长夜
bié wèn yuán huò jié diǎn liàng zhǎng yè
Jangan tanyakan apakah ini takdir atau malapetaka, terangi saja malam yang panjang
想照亮你梦魇
xiǎng zhào liàng nǐ mèng yǎn
Karena aku ingin menyinari mimpi burukmu
灼烧到天地撕裂
zhuó shāo dào tiān de sī liè
Membakar hingga langit dan bumi terkoyak
不悔遇见你的那天
bù huǐ yù jiàn nǐ de nà tiān
Aku tak menyesali hari di mana aku bertemu denganmu
爱太疯魔
ài tài fēng mó
Cinta ini terlalu gila
开出心莲一朵
kāi chū xīn lián yī duǒ
Hingga mekarlah sekuntum teratai dari dalam hati
爱太疯魔
ài tài fēng mó
Cinta ini terlalu gila
开出心莲
kāi chū xīn lián
Hingga mekar teratai hati
一朵
yī duǒ
Sekuntum saja
Posting Komentar
0Komentar