Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Shi Fu (黄诗扶) - Spring Snow (春雪)
玉茗茶骨 / Glory OST Part 2
2025.12.25
Lirik : Wang Zhi
Composer : Huang Shi Fu
淋一场轰轰烈烈的雪
lín yī chǎng hōng hōng liè liè de xuě
Membasahi diri dalam badai salju yang dahsyat
看眼前飞过的喜鹊
kàn yǎn qián fēi guò de xǐ què
Melihat burung murai terbang melintas di depan mata
它孤单地把自己虐
tā gū dān de bǎ zì jǐ nüè
Ia menyiksa dirinya sendiri dalam kesepian
也找不到同类来相约
yě zhǎo bù dào tóng lèi lái xiāng yuē
Tak jua menemukan sesamanya untuk saling bertemu
等一轮圆圆满满的月
děng yī lún yuán yuán mǎn mǎn de yuè
Menanti rembulan yang bulat sempurna
可是它每一片都缺
kě shì tā měi yī piàn dōu quē
Namun setiap kepingannya tampak retak tak utuh
是我祈祷的太僭越
shì wǒ qí dǎo de tài jiàn yuè
Apakah doa yang kupanjatkan terlalu melampaui batas?
还是少一滴献祭的血
hái shì shǎo yī dī xiàn jì de xuè
Ataukah karena kurang setetes darah pengorbanan?
寒风凛冽 我跑跑跌跌
hán fēng lǐn liè wǒ pǎo pǎo diē diē
Angin dingin menusuk tulang, aku berlari dan terjatuh
笑得无邪 我神魂俱灭
xiào de wú xié wǒ shén hún jù miè
Tertawa dengan polosnya, saat jiwaku telah hancur lebur
就这样醉在春夜
jiù zhè yàng zuì zài chūn yè
Biarkan begini, mabuk di malam musim semi
就这样沉迷历劫 与你交叠
jiù zhè yàng chén mí lì jié yǔ nǐ jiāo dié
Biarkan begini, tenggelam dalam penderitaan takdir, berpadu denganmu
不再纠结 谁更爱一些
bù zài jiū jié shuí gèng ài yī xiē
Tak lagi mempersalahkan siapa yang lebih mencintai
慢慢地戒 心里的蛇蝎
màn màn de jiè xīn lǐ de shé xiē
Perlahan membuang racun jahat di dalam hati
饮一杯壮怀激烈
yǐn yī bēi zhuàng huái jī liè
Meminum segelas kepedihan yang membara
唱一曲鸳鸯蝴蝶 了尽缘孽
chàng yī qǔ yuān yāng hú dié liǎo jìn yuán niè
Menyanyikan lagu sepasang kekasih, mengakhiri semua dosa asmara
淋一场轰轰烈烈的雪
lín yī chǎng hōng hōng liè liè de xuě
Membasahi diri dalam badai salju yang dahsyat
看眼前飞过的喜鹊
kàn yǎn qián fēi guò de xǐ què
Melihat burung murai terbang melintas di depan mata
它孤单地把自己虐
tā gū dān de bǎ zì jǐ nüè
Ia menyiksa dirinya sendiri dalam kesepian
也找不到同类来相约
yě zhǎo bù dào tóng lèi lái xiāng yuē
Tak jua menemukan sesamanya untuk saling bertemu
等一轮圆圆满满的月
děng yī lún yuán yuán mǎn mǎn de yuè
Menanti rembulan yang bulat sempurna
可是它每一片都缺
kě shì tā měi yī piàn dōu quē
Namun setiap kepingannya tampak retak tak utuh
是我祈祷的太僭越
shì wǒ qí dǎo de tài jiàn yuè
Apakah doa yang kupanjatkan terlalu melampaui batas?
还是少一滴献祭的血
hái shì shǎo yī dī xiàn jì de xuè
Ataukah karena kurang setetes darah pengorbanan?
寒风凛冽 我跑跑跌跌
hán fēng lǐn liè wǒ pǎo pǎo diē diē
Angin dingin menusuk tulang, aku berlari dan terjatuh
笑得无邪 我神魂俱灭
xiào de wú xié wǒ shén hún jù miè
Tertawa dengan polosnya, saat jiwaku telah hancur lebur
就这样醉在春夜
jiù zhè yàng zuì zài chūn yè
Biarkan begini, mabuk di malam musim semi
就这样沉迷历劫 与你交叠
jiù zhè yàng chén mí lì jié yǔ nǐ jiāo dié
Biarkan begini, tenggelam dalam penderitaan takdir, berpadu denganmu
不再纠结 谁更爱一些
bù zài jiū jié shuí gèng ài yī xiē
Tak lagi mempersalahkan siapa yang lebih mencintai
慢慢地戒 心里的蛇蝎
màn màn de jiè xīn lǐ de shé xiē
Perlahan membuang racun jahat di dalam hati
饮一杯壮怀激烈
yǐn yī bēi zhuàng huái jī liè
Meminum segelas kepedihan yang membara
唱一曲鸳鸯蝴蝶 了尽缘孽
chàng yī qǔ yuān yāng hú dié liǎo jìn yuán niè
Menyanyikan lagu sepasang kekasih, mengakhiri semua dosa asmara
寒风凛冽 我跑跑跌跌
hán fēng lǐn liè wǒ pǎo pǎo diē diē
Angin dingin menusuk tulang, aku berlari dan terjatuh
笑得无邪 我神魂俱灭
xiào de wú xié wǒ shén hún jù miè
Tertawa dengan polosnya, saat jiwaku telah hancur lebur
就这样醉在春夜
jiù zhè yàng zuì zài chūn yè
Biarkan begini, mabuk di malam musim semi
就这样沉迷历劫 与你交叠
jiù zhè yàng chén mí lì jié yǔ nǐ jiāo dié
Biarkan begini, tenggelam dalam penderitaan takdir, berpadu denganmu
不再纠结 谁更爱一些
bù zài jiū jié shuí gèng ài yī xiē
Tak lagi mempersalahkan siapa yang lebih mencintai
慢慢地戒 心里的蛇蝎
màn màn de jiè xīn lǐ de shé xiē
Perlahan membuang racun jahat di dalam hati
饮一杯壮怀激烈
yǐn yī bēi zhuàng huái jī liè
Meminum segelas kepedihan yang membara
唱一曲鸳鸯蝴蝶 了尽缘孽
chàng yī qǔ yuān yāng hú dié liǎo jìn yuán niè
Menyanyikan lagu sepasang kekasih, mengakhiri semua dosa asmara
Posting Komentar
0Komentar