Lirik dan Terjemahan Lagu
Fang Yi Lun - Unspoken (难言)
水龙吟 / Whispers of Fate OST Part 13
Liu Yan's theme song
2025.10.27
Lirik : Zhao Zhao (昭昭)
Composer : Zeng Zi Lin (曾滋麟)
編織猩紅的幻覺
biān zhī xīng hóng de huàn jué
Menenun ilusi berwarna merah tua
往日 漸漸 崩解
wǎng rì jiàn jiàn bēng jiě
Masa lalu perlahan runtuh dan hancur
冰冷的蠱 沸騰著
bīng lěng de gǔ fèi téng zhe
Kutukan dingin mulai mendidih
魂魄裡的狂熱
hún pò lǐ de kuáng rè
Menjadi kegilaan di dalam jiwa
謊言煽動著烈火
huǎng yán shān dòng zhe liè huǒ
Kebohongan menyulut api yang berkobar
痛在心口灼灼
tòng zài xīn kǒu zhuó zhuó
Rasa sakit membakar hebat di ulu hati
殤如花開 逝若華彩
shāng rú huā kāi shì ruò huá cǎi
Luka mekar bak bunga, layu bagai cahaya nan indah
埋葬了未來
mái zàng le wèi lái
Mengubur masa depan
再一眼 明晦共生滅 白衣經年 覆沉怨
zài yī yǎn míng huì gòng shēng miè bái yī jīng nián fù chén yuàn
Sekali lagi kupandang, terang dan gelap, lahir dan mati bersama, Jubah putih bertahun-tahun lamanya, kini tertutup dendam yang mendalam
善行惡業 顛倒如夢魘
shàn xíng è yè diān dǎo rú mèng yǎn
Kebajikan dan dosa terjungkir balik layaknya mimpi buruk
再一眼 遺恨深如淵 波旬遍野 入無間
zài yī yǎn yí hèn shēn rú yuān bō xún biàn yě rù wú jiàn
Sekali lagi kupandang, penyesalan sedalam jurang, iblis ada di mana-mana, jatuh ke neraka Avici
心囿妄念 孽火焚千劫
xīn yòu wàng niàn niè huǒ fén qiān jié
Hati yang terkurung delusi, api dosa membakar ribuan malapetaka
在倒影中絢爛的
zài dào yǐng zhōng xuàn làn de
Keindahan yang cemerlang di dalam bayangan
最鋒利的繾綣
zuì fēng lì de qiǎn quǎn
Adalah kasih sayang yang paling tajam
荊棘在胸口蔓延
jīng jí zài xiōng kǒu màn yán
Duri-duri merambat di dada
撕裂寸寸琴弦
sī liè cùn cùn qín xián
Merobek inci demi inci senar kecapi
刺痛被惡意淬煉
cì tòng bèi è yì cuì liàn
Rasa perih ditempa oleh kedengkian
恨縫合了時間
hèn fèng hé le shí guān
Kebencian menjahit retakan waktu
荼蘼成海 執念灌溉
tú mí chéng hǎi zhí niàn guàn gài
Bunga mawar liar menjadi samudra, diairi oleh obsesi
在終焉盛開
zài zhōng yān shèng kāi
Mekar sempurna di akhir segala masa
再一眼 明晦共生滅 白衣經年 覆沉怨
zài yī yǎn míng huì gòng shēng miè bái yī jīng nián fù chén yuàn
Sekali lagi kupandang, terang dan gelap, lahir dan mati bersama, Jubah putih bertahun-tahun lamanya, kini tertutup dendam yang mendalam
善行惡業 顛倒如夢魘
shàn xíng è yè diān dǎo rú mèng yǎn
Kebajikan dan dosa terjungkir balik layaknya mimpi buruk
再一眼 遺恨深如淵 波旬遍野 入無間
zài yī yǎn yí hèn shēn rú yuān bō xún biàn yě rù wú jiàn
Sekali lagi kupandang, penyesalan sedalam jurang, iblis ada di mana-mana, jatuh ke neraka Avici
心囿妄念 孽火焚千劫
xīn yòu wàng niàn niè huǒ fén qiān jié
Hati yang terkurung delusi, api dosa membakar ribuan malapetaka
再一眼 難解心中怨 萋萋樓台 聲聲遠
zài yī yǎn nán jiě xīn zhōng yuàn qī qī lóu tái shēng shēng yuǎn
Sekali lagi kupandang, dendam di hati tak kunjung terurai, Menara yang sunyi senyap, suara-suara kian menjauh
嘗盡虧欠 百草煎執念
cháng jìn kuī qiàn bǎi cǎo jiān zhí niàn
Telah kucicipi segala penyesalan, rupa-rupa lara menyeduh obsesi
再一眼 已是生死別 殤已成狂 淚千行
zài yī yǎn yǐ shì shēng sǐ bié shāng yǐ chéng kuáng lèi qiān háng
Sekali lagi kupandang, kini tinggal perpisahan hidup dan mati, Luka telah menjadi gila, air mata mengalir ribuan baris
情有難衷 怨亦有難言
qíng yǒu nán zhōng yuàn yì yǒu nán yán
Cinta yang sulit diungkapkan, dendam pun tak sanggup diucapkan
情有難衷 怨亦有難言
qíng yǒu nán zhōng yuàn yì yǒu nán yán
Cinta yang sulit diungkapkan, dendam pun tak sanggup diucapkan
Posting Komentar
0Komentar