Lirik dan Terjemahan Lagu
Duan Ao Juan - Grow Old Together (白首)
与晋长安 / Shadow Love OST
2025.08.28
Lirik : 陈净宜 , 王乙庆
Composer: 孙艾藜
Arranger: 杨叶
回忆染尽红线
huí yì rǎn jǐn hóng xiàn
Kenangan mewarnai benang merah
灼灼心上一点
zhuó zhuó xīn shàng yī diǎn
Satu titik yang menyala di hati
问明月 故人何似初见
wèn míng yuè gù rén hé shì chū jiàn
Bertanya pada bulan purnama, seperti apa sahabat lama saat pertama kali bertemu?
情丝悄牵 却化作 这心事绵延
qíng sī qiāo qiān què huà zuò zhè xīn shì mián yán
Seutas benang cinta diam-diam terjalin, namun menjelma menjadi renungan yang membekas
牵绊此生再难解
qiān bàn cǐ shēng zài nán jiě
Terikat dalam kehidupan ini, sulit tuk dilepaskan lagi
天地轮回更迭
tiān de lún huí gèng dié
Siklus langit dan bumi terus berlanjut
一瞬眼眸眷恋
yī shùn yǎn móu juàn liàn
Dalam sekeja, pandangan mata penuh kasih
愿陪你 看宿命终如烟
yuàn péi nǐ kàn sù mìng zhōng rú yān
Berharap menemanimu, menyaksikan takdir lenyap seperti asap
细数朝夕 轻抚过 每一寸的岁月
xì shù cháo xī qīng fǔ guò měi yī cùn de suì yuè
Menghitung setiap fajar dan senja, membelai setiap detik waktu
踏遍山河 再无别
tà biàn shān hé zài wú bié
Menyusuri gunung dan sungai, takkan pernah terulang
此生无悔
cǐ shēng wú huǐ
Tak ada penyesalan dalam hidup ini
求一世 同并肩
qiú yī shì tóng bìng jiān
Mencari seumur hidup bersama, bahu-membahu
永恒一霎
yǒng héng yī shà
Sebuah momen keabadian yang singkat
生死敢赴白首之约
shēng sǐ gǎn fù bái shǒu zhī yuē
Berani memenuhi janji bersama melewati hidup dan mati
长相伴 纵分离 未走远
zhǎng xiāng bàn zòng fēn lí wèi zǒu yuǎn
Bersama selamanya, meski terpisah jarak, tak benar-benar berjauhan
合为一曲誓言
hé wèi yī qū shì yán
Terjalin dalam satu nyanyian janji
圈起了你我 道不尽的思念
quān qǐ le nǐ wǒ dào bù jǐn de sī niàn
Melingkupi kau dan aku, dengan kerinduan yang tak berujung
莫问长路多远
mò wèn zhǎng lù duō yuǎn
Jangan tanya seberapa jauh jalan ini
何惧青丝染雪
hé jù qīng sī rǎn xuě
Kenapa takut rambut hitam memutih?
换一句 此心有你无缺
huàn yī jù cǐ xīn yǒu nǐ wú quē
Karena sebagai gantinya, hati ini tetap utuh bersamamu
浮生未歇 常相守 同看烟火人间
fú shēng wèi xiē cháng xiāng shǒu tóng kàn yān huǒ rén jiān
Hidup terus berlanjut, kita akan selalu bersama, menyaksikan kembang api dunia bersama
前尘若梦勿忘却
qián chén ruò mèng wù wàng què
Masa lalu bagaikan mimpi, jangan pernah terlupakan
此生无悔
cǐ shēng wú huǐ
Tak ada penyesalan dalam hidup ini
求一世 同并肩
qiú yī shì tóng bìng jiān
Mencari seumur hidup bersama, bahu-membahu
永恒一霎
yǒng héng yī shà
Sebuah momen keabadian yang singkat
生死敢赴白首之约
shēng sǐ gǎn fù bái shǒu zhī yuē
Berani memenuhi janji bersama melewati hidup dan mati
长相伴 纵分离 未走远
zhǎng xiāng bàn zòng fēn lí wèi zǒu yuǎn
Bersama selamanya, meski terpisah jarak, tak benar-benar berjauhan
陪这一世因缘
péi zhè yī shì yīn yuán
Menemani ikatan karma kehidupan ini
刻骨怎能变迁
kè gǔ zěn néng biàn qiān
Bagaimana ikatan yang mendalam bisa ini berubah?
此生无悔
cǐ shēng wú huǐ
Tak ada penyesalan dalam hidup ini
求一世 同并肩
qiú yī shì tóng bìng jiān
Mencari seumur hidup bersama, bahu-membahu
永恒一霎
yǒng héng yī shà
Sebuah momen keabadian yang singkat
生死敢赴白首之约
shēng sǐ gǎn fù bái shǒu zhī yuē
Berani memenuhi janji bersama melewati hidup dan mati
只一诺 唯予一人听见
zhǐ yī nuò wéi yǔ yī rén tīng jiàn
Hanya satu janji yang didengar oleh satu orang saja
回响过千百年
huí xiǎng guò qiān bǎi nián
Bergema selama ribuan tahun
愿此情不灭
yuàn cǐ qíng bù miè
Berharap cinta ini tak pernah pudar
留驻在你身边
liú zhù zài nǐ shēn biān
Tetap di sisimu
Posting Komentar
0Komentar