Lirik dan Terjemahan Lagu
A-Lin (黄丽玲) - Grieving Record (哀情记)
七时吉祥 / Love You Seven Times OST Part 1
2022.09.15
Lirik : Sun Wei, Wang Yu An (王雨安)
Composer : Mo Yu Ting (莫宇庭)
Arranger : Liu Su Yi @U.M.C
紅顏映明月 訴別離一場
hóng yán yìng míng yuè sù bié lí yī chǎng
Wajah cantik terpantul rembulan, menceritakan sebuah kisah perpisahan
猶記你轉身的模樣
yóu jì nǐ zhuǎn shēn de mó yàng
Masih teringat jelas bayangmu saat engkau berbalik pergi
思念夜微涼 等不到迴響
sī niàn yè wēi liáng děng bù dào huí xiǎng
Kerinduan di malam yang dingin, menanti balasan yang tak kunjung datang
一字一句落淚兩行
yī zì yī jù luò lèi liǎng xíng
Kata demi kata, air mata jatuh membasahi pipi
縱然才子佳人 也難料今生
zòng rán cái zi jiā rén yě nán liào jīn shēng
Meski pasangan yang serasi dan berbakat, tetap sulit memprediksi hidup ini
為尋半兩紅塵 被情所困
wèi xún bàn liǎng hóng chén bèi qíng suǒ kùn
Demi mencari sedikit kebahagiaan duniawi, akhirnya terjebak dalam belenggu asmara
無悔塵世紛紛 惹一生苦等
wú huǐ chén shì fēn fēn rě yī shēng kǔ děng
Tanpa penyesalan atas hiruk-pikuk dunia, meski harus memicu penantian pahit seumur hidup
再轉身已化作舊聞
zài zhuǎn shēn yǐ huà zuò jiù wén
Saat berbalik badan sekali lagi, segalanya telah berubah menjadi kisah masa lalu
一聲嘆情斷腸 這情鄉誰敢闖
yī shēng tàn qíng duàn cháng zhè qíng xiāng shuí gǎn chuǎng
Satu helaan napas meratapi cinta yang menghancurkan hati,siapa yang berani melangkah masuk ke negeri asmara ini?
注定情深之人換一身傷
zhù dìng qíng shēn zhī rén huàn yī shēn shāng
Mereka yang ditakdirkan mencintai terlalu dalam, hanya akan mendapatkan sekujur tubuh yang penuh luka sebagai gantinya
離別殘映斜陽 心悲涼緣盡一場
lí bié cán yìng xié yáng xīn bēi liáng yuán jǐn yī chǎng
Perpisahan terpantul pada sisa cahaya matahari terbenam, hati terasa pilu, takdir pertemuan ini telah berakhir
隨風飄蕩你的模樣
suí fēng piāo dàng nǐ de mó yàng
Terbawa dan melayang bersama angin, bayangan wajahmu pun perlahan sirna
紅顏映明月 訴別離一場
hóng yán yìng míng yuè sù bié lí yī chǎng
Wajah cantik terpantul rembulan, menceritakan sebuah kisah perpisahan
猶記你轉身的模樣
yóu jì nǐ zhuǎn shēn de mó yàng
Masih teringat jelas bayangmu saat engkau berbalik pergi
思念夜微涼 等不到迴響
sī niàn yè wēi liáng děng bù dào huí xiǎng
Kerinduan di malam yang dingin, menanti balasan yang tak kunjung datang
一字一句落淚兩行
yī zì yī jù luò lèi liǎng xíng
Kata demi kata, air mata jatuh membasahi pipi
縱然才子佳人 也難料今生
zòng rán cái zi jiā rén yě nán liào jīn shēng
Meski pasangan yang serasi dan berbakat, tetap sulit memprediksi hidup ini
為尋半兩紅塵 被情所困
wèi xún bàn liǎng hóng chén bèi qíng suǒ kùn
Demi mencari sedikit kebahagiaan duniawi, akhirnya terjebak dalam belenggu asmara
無悔塵世紛紛 惹一生苦等
wú huǐ chén shì fēn fēn rě yī shēng kǔ děng
Tanpa penyesalan atas hiruk-pikuk dunia, meski harus memicu penantian pahit seumur hidup
再轉身已化作舊聞
zài zhuǎn shēn yǐ huà zuò jiù wén
Saat berbalik badan sekali lagi, segalanya telah berubah menjadi kisah masa lalu
一聲嘆情斷腸 這情鄉誰敢闖
yī shēng tàn qíng duàn cháng zhè qíng xiāng shuí gǎn chuǎng
Satu helaan napas meratapi cinta yang menghancurkan hati,siapa yang berani melangkah masuk ke negeri asmara ini?
注定情深之人換一身傷
zhù dìng qíng shēn zhī rén huàn yī shēn shāng
Mereka yang ditakdirkan mencintai terlalu dalam, hanya akan mendapatkan sekujur tubuh yang penuh luka sebagai gantinya
離別殘映斜陽 心悲涼緣盡一場
lí bié cán yìng xié yáng xīn bēi liáng yuán jǐn yī chǎng
Perpisahan terpantul pada sisa cahaya matahari terbenam, hati terasa pilu, takdir pertemuan ini telah berakhir
隨風飄蕩你的模樣
suí fēng piāo dàng nǐ de mó yàng
Terbawa dan melayang bersama angin, bayangan wajahmu pun perlahan sirna
一聲嘆情斷腸 這情鄉誰敢闖
yī shēng tàn qíng duàn cháng zhè qíng xiāng shuí gǎn chuǎng
Satu helaan napas meratapi cinta yang menghancurkan hati,siapa yang berani melangkah masuk ke negeri asmara ini?
注定情深之人換一身傷
zhù dìng qíng shēn zhī rén huàn yī shēn shāng
Mereka yang ditakdirkan mencintai terlalu dalam, hanya akan mendapatkan sekujur tubuh yang penuh luka sebagai gantinya
離別殘映斜陽 心悲涼緣盡一場
lí bié cán yìng xié yáng xīn bēi liáng yuán jǐn yī chǎng
Perpisahan terpantul pada sisa cahaya matahari terbenam, hati terasa pilu, takdir pertemuan ini telah berakhir
隨風飄蕩你的模樣
suí fēng piāo dàng nǐ de mó yàng
Terbawa dan melayang bersama angin, bayangan wajahmu pun perlahan sirna
離別殘映斜陽 心悲涼緣盡一場
lí bié cán yìng xié yáng xīn bēi liáng yuán jǐn yī chǎng
Perpisahan terpantul pada sisa cahaya matahari terbenam, hati terasa pilu, takdir pertemuan telah berakhir
我會記住你的模樣
wǒ huì jì zhù nǐ de mó yàng
Aku akan selalu mengingat, bagaimana rupa bayanganmu
Posting Komentar
0Komentar