Lirik dan Terjemahan Lagu
Yan An (闫桉) - Heaven an Earth Are Unrivalled (天地无仑)
大梦归离 / Fangs of Fortune OST
Li Lun's theme song
2024.10.31
Lirik : 张弋敏
Composer : 夕林子休
沧海一念
cāng hǎi yī niàn
Satu pikiran di lautan luas
等遗憾将荒芜天地吹遍
děng yí hàn jiāng huāng wú tiān de chuī biàn
Menunggu penyesalan meniup langit dan bumi yang gersang
碑文难辨
bēi wén nán biàn
Tulisan di prasasti pun sulit terbaca
岁月磨平誓言
suì yuè mó píng shì yán
Tahun demi tahun menghapus janji setia
颠倒世间
diān dào shì jiān
Dunia yang jungkir balik
无法找回破碎的昨天
wú fǎ zhǎo huí pò suì de zuó tiān
Tak mampu menemukan kembali hari kemarin yang telah hancur
如何让时光倒转 往前
rú hé ràng shí guāng dào zhuǎn wǎng qián
Bagaimana bisa memutar balik waktu? agar bisa terus melangkah maju
我愿踏破山崖
wǒ yuàn tà pò shān yá
Aku rela menembus tebing curam
化一只白马
huà yī zhǐ bái mǎ
Menjelma menjadi seekor kuda putih
咬碎所有挣扎
yǎo suì suǒ yǒu zhēng zhā
Menghancurkan segala pergulatan dengan gigih
让苦难生花
ràng kǔ nán shēng huā
Membiarkan penderitaan mekar menjadi bunga
用无情写牵挂
yòng wú qíng xiě qiān guà
Dengan ketabahan yang dingin, menulis kerinduan
用一生怀念一刹
yòng yī shēng huái niàn yī shā
Dengan seumur hidup, tuk mengenang satu detik saja
誓言不死同归同亡的伟大
shì yán bù sǐ tóng guī tóng wáng de wěi dà
Keagungan janji yang takkan mati, untuk hidup dan mati bersama
笑天地芜杂镜花水月假
xiào tiān de wú zá jìng huā shuǐ yuè jiǎ
Menertawakan kekacauan dunia, segala keindahan hanyalah ilusi semu
放不下回身苦海无涯
fàng bù xià huí shēn kǔ hǎi wú yá
Jika tak mampu melepaskan, maka saat berbalik hamparan derita tiada tepinya
无惧无怕 天尽头终有家
wú jù wú pà tiān jǐn tóu zhōng yǒu jiā
Tanpa takut, tanpa gentar, di ujung langit akhirnya ada sebuah rumah
用晚霞 温暖一路的伤疤
yòng wǎn xiá wēn nuǎn yī lù de shāng bā
Dengan cahaya senja, tuk menghangatkan bekas luka di sepanjang jalan
山月未眠
shān yuè wèi mián
Bulan di pegunungan belum terlelap
等雨水把每个遗憾填满
děng yǔ shuǐ bǎ měi gè yí hàn tián mǎn
Menanti hujan untuk mengisi setiap celah penyesalan
谁的双眼
shéi de shuāng yǎn
Mata siapakah itu
还在回望昨天
hái zài huí wàng zuó tiān
Yang masih terus menoleh menatap hari kemarin?
沧海桑田
cāng hǎi sāng tián
Dunia berubah begitu cepat
红尘滚滚却止步不前
hóng chén gǔn gǔn què zhǐ bù bù qián
Dunia fana terus bergejolak, namun seolah berhenti tak bergerak
你用沉默送背影 走远
nǐ yòng chén mò sòng bèi yǐng zǒu yuǎn
Kau menggunakan keheninganmu, melepas bayangan itu pergi menjauh
天地辽阔人生海海
tiān de liáo kuò rén shēng hǎi hǎi
Langit dan bumi begitu luas, hidup bagaikan samudra
而我存在 昼夜分界的黑白
ér wǒ cún zài zhòu yè fēn jiè de hēi bái
Dan aku ada, di batas hitam-putih antara siang dan malam
岁月不裁 山来水来
suì yuè bù cái shān lái shuǐ lái
Waktu tak bisa dihentikan, biarlah gunung dan air datang menerjang
千舟难载 灵犀一脉
qiān zhōu nán zài líng xī yī mài
Ribuan perahu takkan memuat ikatan batin kita yang menyatu
在世界之外 在大梦里等待
zài shì jiè zhī wài zài dà mèng lǐ děng dài
Di luar dunia ini, aku menunggu di dalam sebuah mimpi besar
我愿踏破山崖
wǒ yuàn tà pò shān yá
Aku rela menembus tebing curam
化一只白马
huà yī zhǐ bái mǎ
Menjelma menjadi seekor kuda putih
咬碎所有挣扎
yǎo suì suǒ yǒu zhēng zhā
Menghancurkan segala pergulatan dengan gigih
让苦难生花
ràng kǔ nán shēng huā
Membiarkan penderitaan mekar menjadi bunga
用无情写牵挂
yòng wú qíng xiě qiān guà
Dengan ketabahan yang dingin, menulis kerinduan
用一生怀念一刹
yòng yī shēng huái niàn yī shā
Dengan seumur hidup, tuk mengenang satu detik saja
誓言不死同归同亡的伟大
shì yán bù sǐ tóng guī tóng wáng de wěi dà
Keagungan janji yang takkan mati, untuk hidup dan mati bersama
笑天地芜杂镜花水月假
xiào tiān de wú zá jìng huā shuǐ yuè jiǎ
Menertawakan kekacauan dunia, segala keindahan hanyalah ilusi semu
放不下回身苦海无涯
fàng bù xià huí shēn kǔ hǎi wú yá
Jika tak mampu melepaskan, maka saat berbalik hamparan derita tiada tepinya
无惧无怕 天尽头终有家
wú jù wú pà tiān jǐn tóu zhōng yǒu jiā
Tanpa takut, tanpa gentar, di ujung langit akhirnya ada sebuah rumah
用晚霞 温暖一路的伤疤
yòng wǎn xiá wēn nuǎn yī lù de shāng bā
Dengan cahaya senja, tuk menghangatkan bekas luka di sepanjang jalan
嘿
hēi
用晚霞 温暖一身的伤疤
yòng wǎn xiá wēn nuǎn yī shēn de shāng bā
Biarlah cahaya senja, menghangatkan luka di sekujur tubuh
等磐石生花痴人笑我傻
děng pán shí shēng huā chī rén xiào wǒ shǎ
Menunggu bunga mekar di batu karang, biarlah orang gila menertawakan kebodohanku
好多话 未开口已沙哑
hǎo duō huà wèi kāi kǒu yǐ shā yǎ
Begitu banyak kata, belum sempat terucap namun suara telah parau
无牵无挂 黑夜带我回家
wú qiān wú guà hēi yè dài wǒ huí jiā
Tanpa beban, tanpa ikatan, kegelapan malam akan membawaku pulang
别害怕 星光会记得我吗
bié hài pà xīng guāng huì jì dé wǒ ma
Jangan takut, akankah cahaya bintang mengingatku?
Posting Komentar
0Komentar