Lirik dan Terjemahan Lagu
Xiao Shi Gu Niang (小时姑娘) - Dreamland (梦境)
天地剑心 / Fox Spirit Matchmaker: Sword and Beloved OST Part 4
Qing Tong's theme song
2025.10.26
Lirik : Wang Tan (王叹)
Composer : Xiao Shi Gu Niang, EZM
是你剥开天地 那时光很透明
shì nǐ bō kāi tiān de nà shí guāng hěn tòu míng
Kaulah yang membelah langit dan bumi, masa itu begitu jelas
日出睁开眼睛 月落时等回应
rì chū zhēng kāi yǎn jīng yuè luò shí děng huí yīng
Bangun saat matahari terbit dan menunggu jawaban saat bulan terbenam
如果光明 借夜前行 黎明就要苏醒
rú guǒ guāng míng jiè yè qián xíng lí míng jiù yào sū xǐng
Jika cahaya meminjam malam tuk melanjutkan perjalanan, fajar pun akan segera menyingsing
我们从来不问 宿命是否公平
wǒ men cóng lái bù wèn sù mìng shì fǒu gōng píng
Kita tak pernah bertanya, apakah takdir itu adil
你是沉入海里 也透亮的晨曦
nǐ shì chén rù hǎi lǐ yě tòu liàng de chén xī
Kaulah yang tenggelam ke dalam lautan juga fajar yang cerah
我是倒映风里 清澈的谜题
wǒ shì dào yìng fēng lǐ qīng chè de mí tí
Akulah yang tercermin dalam angin, teka-teki yang jernih
若 所谓的宿命 就是别离
ruò suǒ wèi de sù mìng jiù shì bié lí
Jika yang disebut takdir adalah perpisahan
就在海里风里 我们交换勇气
jiù zài hǎi lǐ fēng lǐ wǒ men jiāo huàn yǒng qì
Maka di tengah laut dan angin saja, kita bertukar keberanian
穿过了梦境 也与你 再相遇
chuān guò le mèng jìng yě yǔ nǐ zài xiāng yù
Setelah menembus alam mimpi, aku bertemu denganmu lagi
等不到苏醒 却相信 在靠近
děng bù dào sū xǐng què xiāng xìn zài kào jìn
Tak bisa menunggu waktunya sadar, namun aku yakin sedang mendekat
如果天注定 是彼此 难相聚
rú guǒ tiān zhù dìng shì bǐ cǐ nán xiāng jù
Jika suratan takdir adalah kita tak bisa bersama
做彼此的星 在命运 的尽头相遇
zuò bǐ cǐ de xīng zài mìng yùn de jǐn tóu xiāng yù
Jadilah bintang satu sama lain dan bertemu di ujung takdir
你是风中涟漪 吹散昨日谜题
nǐ shì fēng zhōng lián yī chuī sàn zuó rì mí tí
Kaulah riak di angin, yang menyebarkan teka-teki kemarin
我是浪下晨曦 折射的纹理
wǒ shì làng xià chén xī zhé shè de wén lǐ
Akulah sinar pagi di bawah ombak yang memantulkan pola
若 所谓的宿命 就是别离
ruò suǒ wèi de sù mìng jiù shì bié lí
Jika yang disebut takdir adalah perpisahan
就在海里风里 我们等待回音
jiù zài hǎi lǐ fēng lǐ wǒ men děng dài huí yīn
Di tengah laut dan angin, kita menanti gema
穿过了梦境 也与你 再相遇
chuān guò le mèng jìng yě yǔ nǐ zài xiāng yù
Setelah menembus alam mimpi, aku bertemu denganmu lagi
等不到苏醒 却相信 在靠近
děng bù dào sū xǐng què xiāng xìn zài kào jìn
Tak bisa menunggu waktunya sadar, namun aku yakin sedang mendekat
如果天注定 是彼此 难相聚
rú guǒ tiān zhù dìng shì bǐ cǐ nán xiāng jù
Jika suratan takdir adalah kita tak bisa bersama
在下个天际 再与你 飞到远方去
zài xià gè tiān jì zài yǔ nǐ fēi dào yuǎn fāng qù
Maka di cakrawala berikutnya, bersamamu aku kan terbang ke tanah yang jauh
Posting Komentar
0Komentar