Lirik dan Terjemahan Lagu
UNEKO (呦貓) - Returning Dream (梦回还)
狐妖小红娘•月红篇 / Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST Part 10
2016.03.05
Lirik : Nong Suo Pai Gu (浓缩排骨)
Composer : Zhan Chang Yuan Yao Jing (战场原妖精)
持有一半的梦尚未回还
chí yǒu yí bàn de mèng shàng wèi huí huán
Memiliki separuh mimpi yang belum kembali
许三生缘定的千万羁绊
xǔ sān shēng yuán dìng de qiān wàn jī bàn
Menjanjikan puluhan ribu ikatan takdir dari tiga kehidupan
一条殊途
yì tiáo shū tú
Sebuah jalan yang berbeda
绝不回转
jué bù huí zhuǎn
Sama sekali takkan berputar arah
你眼中倒映的星河烂漫
nǐ yǎn zhōng dào yìng de xīng hé làn màn
Gemerlap galaksi yang terpantul di matamu
是不曾见过的世外梦幻
shì bù céng jiàn guò de shì wài mèng huàn
Adalah ilusi dunia lain yang belum pernah kulihat
万水千山
wàn shuǐ qiān shān
Ribuan sungai dan pegunungan
你陪我看
nǐ péi wǒ kàn
Kau menemaniku melihatnya
为你闯出的前方
wèi nǐ chuǎng chū de qián fāng
Jalan di depan yang kutembus untukmu
贯穿世界的消亡
guàn chuān shì jiè de xiāo wáng
Menembus kehancuran dunia
将弱小的自己藏匿抹杀
jiāng ruò xiǎo de zì jǐ cáng nì mǒ shā
Menyembunyikan dan melenyapkan diriku yang lemah
可所有你说的话
kě suǒ yǒu nǐ shuō de huà
Namun semua kata-kata yang kau ucapkan
全部都被遗忘
quán bù dōu bèi yí wàng
Semuanya telah dilupakan
轮转
lún zhuǎn
Berputar
你的手穿透我这整个胸膛
nǐ de shǒu chuān tòu wǒ zhè zhěng gè xiōng táng
Tanganmu menembus seluruh dadaku ini
记忆与爱填满这一颗心脏
jì yì yǔ ài tián mǎn zhè yì kē xīn zàng
Kenangan dan cinta memenuhi satu hati ini
前生所有未能说过的话
qián shēng suǒ yǒu wèi néng shuō guò de huà
Semua kata yang tak sempat terucap di kehidupan lalu
在你心中无法撼动的他
zài nǐ xīn zhōng wú fǎ hàn dòng de tā
Dia yang tak tergoyahkan di dalam hatimu
所有为你而行的空幻梦想
suǒ yǒu wèi nǐ ér xíng de kōng huàn mèng xiǎng
Semua impian hampa yang kulakukan untukmu
都不及最后与你许下的愿望
dōu bù jí zuì hòu yǔ nǐ xǔ xià de yuàn wàng
Tak sebanding dengan harapan terakhir yang kuikrarkan bersamamu
在树下
zài shù xià
Di bawah pohon
持有一半的梦尚未回还
chí yǒu yí bàn de mèng shàng wèi huí huán
Memiliki separuh mimpi yang belum kembali
愿今生将你的心头填满
yuàn jīn shēng jiāng nǐ de xīn tóu tián mǎn
Berharap di kehidupan ini dapat memenuhi hatimu
一条殊途
yì tiáo shū tú
Sebuah jalan yang berbeda
绝不回转
jué bù huí zhuǎn
Sama sekali takkan berputar arah
一同经历过的万千时光
yì tóng jīng lì guò de wàn qiān shí guāng
Ribuan waktu yang telah kita lalui bersama
不及你与他初见的模样
bù jí nǐ yǔ tā chū jiàn de mú yàng
Tak sebanding dengan rupa saat kau pertama kali bertemu dengannya
天月将白
tiān yuè jiāng bái
Langit dan bulan akan memutih (menjelang fajar)
赴往涂山
fù wǎng tú shān
Pergi menuju Tushan
为你闯出的前方
wèi nǐ chuǎng chū de qián fāng
Jalan di depan yang kutembus untukmu
贯穿世界的消亡
guàn chuān shì jiè de xiāo wáng
Menembus kehancuran dunia
将弱小的自己藏匿抹杀
jiāng ruò xiǎo de zì jǐ cáng nì mǒ shā
Menyembunyikan dan melenyapkan diriku yang lemah
可所有你说的话
kě suǒ yǒu nǐ shuō de huà
Namun semua kata-kata yang kau ucapkan
全部都被遗忘
quán bù dōu bèi yí wàng
Semuanya telah dilupakan
轮转
lún zhuǎn
Berputar
你的手穿透我这整个胸膛
nǐ de shǒu chuān tòu wǒ zhè zhěng gè xiōng táng
Tanganmu menembus seluruh dadaku ini
记忆与爱填满这一颗心脏
jì yì yǔ ài tián mǎn zhè yì kē xīn zàng
Kenangan dan cinta memenuhi satu hati ini
我穷尽碧落与黄泉之下
wǒ qióng jìn bì luò yǔ huáng quán zhī xià
Aku telah menguras segalanya hingga ke langit tertinggi dan mata air kuning (dunia bawah)
凝结的泪填不满的空荡
níng jié de lèi tián bù mǎn de kōng dàng
Air mata yang membeku tak bisa mengisi kekosongan ini
所有为你而行的空幻梦想
suǒ yǒu wèi nǐ ér xíng de kōng huàn mèng xiǎng
Semua impian hampa yang kulakukan untukmu
都不及最后与你许的愿望
dōu bù jí zuì hòu yǔ nǐ xǔ de yuàn wàng
Tak sebanding dengan harapan terakhir yang kuikrarkan bersamamu
为你闯出的前方
wèi nǐ chuǎng chū de qián fāng
Jalan di depan yang kutembus untukmu
贯穿这整个世界的消亡
guàn chuān zhè zhěng gè shì jiè de xiāo wáng
Menembus kehancuran seluruh dunia ini
将这弱小的自己
jiāng zhè ruò xiǎo de zì jǐ
Membawa diriku yang lemah ini
在轮回之中藏匿抹杀
zài lún huí zhī zhōng cáng nì mǒ shā
Menyembunyikan dan melenyapkannya di dalam reinkarnasi
想要为你变强大
xiǎng yào wèi nǐ biàn qiáng dà
Ingin menjadi kuat demi dirimu
守护在你的身旁
shǒu hù zài nǐ de shēn páng
Melindungimu di sisimu
就算你说过的话全都被遗忘
jiù suàn nǐ shuō guò de huà quán bù dōu bèi yí wàng
Meski semua kata yang pernah kau ucapkan telah dilupakan
轮转
lún zhuǎn
Berputar
你的手穿透我这整个胸膛
nǐ de shǒu chuān tòu wǒ zhè zhěng gè xiōng táng
Tanganmu menembus seluruh dadaku ini
记忆与爱填满这一颗心脏
jì yì yǔ ài tián mǎn zhè yì kē xīn zàng
Kenangan dan cinta memenuhi satu hati ini
前生所有未能说过的话
qián shēng suǒ yǒu wèi néng shuō guò de huà
Semua kata yang tak sempat terucap di kehidupan lalu
在你心中无法撼动的他
zài nǐ xīn zhōng wú fǎ hàn dòng de tā
Dia yang tak tergoyahkan di dalam hatimu
所有为你而行的空幻梦想
suǒ yǒu wèi nǐ ér xíng de kōng huàn mèng xiǎng
Semua impian hampa yang kulakukan untukmu
都不及最后与你许下的愿望
dōu bù jí zuì hòu yǔ nǐ xǔ xià de yuàn wàng
Tak sebanding dengan harapan terakhir yang kuikrarkan bersamamu
在树下
zài shù xià
Di bawah pohon
啊 啊 耶 耶 耶
a a ye ye ye
持有一半的梦尚未回还
chí yǒu yí bàn de mèng shàng wèi huí huán
Memiliki separuh mimpi yang belum kembali
许三生缘定的千万羁绊
xǔ sān shēng yuán dìng de qiān wàn jī bàn
Menjanjikan puluhan ribu ikatan takdir dari tiga kehidupan
这条殊途
zhè tiáo shū tú
Jalan yang berbeda ini
我不回转
wǒ bù huí zhuǎn
Aku takkan berputar arah
来相思树下
lái xiāng sī shù xià
Datanglah ke bawah Pohon Xiangsi (Pohon Kerinduan)
Posting Komentar
0Komentar