Lirik dan Terjemahan Lagu
Cheng Yi (成毅) - What to Fear (何所惧)
天地剑心 / Fox Spirit Matchmaker: Sword and Beloved OST Part 1
Wangquan Fu Gui's theme song
2025.10.25
Lirik : Tang Si Miao
Composer : Ha Ye
前尘斑驳 身囿于刀锋
qián chén bān bó shēn yòu yú dāo fēng
Masa lalu bernoda, tubuh yang terbelenggu di ujung pedang
今生蹉跎 心追逐长风
jīn shēng cuō tuó xīn zhuī zhú zhǎng fēng
Menyia-nyiakan hidip ini, hati mengejar angin kebebasan
裁一段故事于心间
cái yī duàn gù shì yú xīn jiān
Menanam sebuah kisah di dalam hati
哪怕这一生
nǎ pà zhè yī shēng
Meskipun seumur hidup ini
到头笑叹天意作弄
dào tóu xiào tàn tiān yì zuò nòng
Pada akhirnya, hanya bisa tertawa pahit karena dipermainkan oleh takdir
我曾立誓让手中剑扫尽不公
wǒ céng lì shì ràng shǒu zhōng jiàn sǎo jǐn bù gōng
Aku pernah bersumpah untuk menyapu ketidakadilan dengan pedangdi tangan
归来时却在血雨之中寻旧时路
guī lái shí què zài xuè yǔ zhī zhōng xún jiù shí lù
Saat kembali malah mencari jalan lama di tengah hujan darah
也许这江湖匆匆不过一场梦
yě xǔ zhè jiāng hú cōng cōng bù guò yī chǎng mèng
Mungkin dunia persilatan ini hanyalah mimpi yang singkat
挥剑劈开宿命中的山峰
huī jiàn pī kāi sù mìng zhōng de shān fēng
Mengayunkan pedang untuk membelah puncak dalam takdir
问谁能与共
wèn shéi néng yǔ gòng
Siapa yang bisa mendampingi
踏遍山水千万重
tà biàn shān shuǐ qiān wàn zhòng
Menjelajahi berbagai pemandangan
不惧天命笑我仍少年
bù jù tiān mìng xiào wǒ réng shǎo nián
Tak takut takdir menertawakanku yang masih muda
不惧穿心万剑
bù jù chuān xīn wàn jiàn
Tak takut ditusuk ribuan pedang
亦不惧剑出鞘指向那深渊
yì bù jù jiàn chū qiào zhǐ xiàng nà shēn yuān
Juga tak takut pedang yang dihunuskan mengarah ke penderitaan
不畏前尘散尽恩与怨
bù wèi qián chén sàn jǐn ēn yǔ yuàn
Tak gentar pada masa lalu yang mengapus budi dan dendam
不畏置身云端
bù wèi zhì shēn yún duān
Tak gentar berada di atas awan
唯我心天地可鉴
wéi wǒ xīn tiān de kě jiàn
Hanya langit dan bumi yang menjadi saksi bagi hatiku
前尘斑驳 身囿于刀锋
qián chén bān bó shēn yòu yú dāo fēng
Masa lalu bernoda, tubuh yang terbelenggu di ujung pedang
今生蹉跎 心追逐长风
jīn shēng cuō tuó xīn zhuī zhú zhǎng fēng
Menyia-nyiakan hidip ini, hati mengejar angin kebebasan
裁一段故事于心间
cái yī duàn gù shì yú xīn jiān
Menanam sebuah kisah di dalam hati
哪怕这一生
nǎ pà zhè yī shēng
Meskipun seumur hidup ini
到头笑叹天意作弄
dào tóu xiào tàn tiān yì zuò nòng
Pada akhirnya, hanya bisa tertawa pahit karena dipermainkan oleh takdir
我曾立誓让手中剑扫尽不公
wǒ céng lì shì ràng shǒu zhōng jiàn sǎo jǐn bù gōng
Aku pernah bersumpah untuk menyapu ketidakadilan dengan pedangdi tangan
归来时却在血雨之中寻旧时路
guī lái shí què zài xuè yǔ zhī zhōng xún jiù shí lù
Saat kembali malah mencari jalan lama di tengah hujan darah
也许这江湖匆匆不过一场梦
yě xǔ zhè jiāng hú cōng cōng bù guò yī chǎng mèng
Mungkin dunia persilatan ini hanyalah mimpi yang singkat
挥剑劈开宿命中的山峰
huī jiàn pī kāi sù mìng zhōng de shān fēng
Mengayunkan pedang untuk membelah puncak dalam takdir
问谁能与共
wèn shéi néng yǔ gòng
Siapa yang bisa mendampingi
踏遍山水千万重
tà biàn shān shuǐ qiān wàn zhòng
Menjelajahi berbagai pemandangan
不惧天命笑我仍少年
bù jù tiān mìng xiào wǒ réng shǎo nián
Tak takut takdir menertawakanku yang masih muda
不惧穿心万剑
bù jù chuān xīn wàn jiàn
Tak takut ditusuk ribuan pedang
亦不惧剑出鞘指向那深渊
yì bù jù jiàn chū qiào zhǐ xiàng nà shēn yuān
Juga tak takut pedang yang dihunuskan mengarah ke penderitaan
不畏前尘散尽恩与怨
bù wèi qián chén sàn jǐn ēn yǔ yuàn
Tak gentar pada masa lalu yang mengapus budi dan dendam
不畏置身云端
bù wèi zhì shēn yún duān
Tak gentar berada di atas awan
唯我心天地可鉴
wéi wǒ xīn tiān de kě jiàn
Hanya langit dan bumi yang menjadi saksi bagi hatiku
不惧天命笑我仍少年
bù jù tiān mìng xiào wǒ réng shǎo nián
Tak takut takdir menertawakanku yang masih muda
不惧穿心万剑
bù jù chuān xīn wàn jiàn
Tak takut ditusuk ribuan pedang
亦不惧剑出鞘指向那深渊
yì bù jù jiàn chū qiào zhǐ xiàng nà shēn yuān
Juga tak takut pedang yang dihunuskan mengarah ke penderitaan
不畏前尘散尽恩与怨
bù wèi qián chén sàn jǐn ēn yǔ yuàn
Tak gentar pada masa lalu yang mengapus budi dan dendam
不畏置身云端
bù wèi zhì shēn yún duān
Tak gentar berada di atas awan
唯我心天地可鉴
wéi wǒ xīn tiān de kě jiàn
Hanya langit dan bumi yang menjadi saksi bagi hatiku
Posting Komentar
0Komentar