Lirik dan Terjemahan Lagu
Tia Ray (袁娅维) - Don’t Ask (不问)
淮水竹亭 / Fox Spirit Matchmaker: Love in Pavilion OST
2025.05.09
Lirik : 唐思淼 Tang Simiao
Composer : 哈也 Ha Ye
Arranger : 陈浩田 Chen Haotian
你若也曾在梦中 对谁背影呼喊狂奔
nǐ ruò yě céng zài mèng zhōng duì shéi bèi yǐng hū hǎn kuáng bēn
Jika kau pun pernah mengejar bayangan seseorang dalam mimpi sambil berteriak
醒来只剩冰冷泪痕
xǐng lái zhǐ shèng bīng lěng lèi hén
Lalu terbangun dan hanya mendapati bekas air mata yang dingin
回忆像风 山一程水一程 日落月升
huí yì xiàng fēng shān yī chéng shuǐ yī chéng rì luò yuè shēng
Kenangan bagaikan angin, melewati gunung dan air, terbenam matahari terbit rembulan
你是摇曳的灯 照亮前尘
nǐ shì yáo yè de dēng zhào liàng qián chén
Kau adalah pelita yang bergoyang, menerangi masa laluku
可是我 该用怎样口吻去承认心声
kě shì wǒ gāi yòng zěn yàng kǒu wěn qù chéng rèn xīn shēng
Namun dengan nada bicara seperti apa aku harus mengakui suara hatiku?
承认我 满腔情深不及与你相称
chéng rèn wǒ mǎn qiāng qíng shēn bù jí yǔ nǐ xiāng chēng
Mengakui bahwa cintaku yang meluap ini, tak cukup pantas untuk bersanding denganmu
一次离别绕一圈年轮 圈圈圆圆像座城
yī cì lí bié rào yī quān nián lún quān quān yuán yuán xiàng zuò chéng
Satu perpisahan membentuk satu lingkaran usia, melingkar-lingkar menyerupai sebuah kota
将相思的人围困
jiāng xiāng sī de rén wéi kùn
Mengurung orang-orang yang sedang dilanda kerinduan
不问 四目相对那一瞬
bù wèn sì mù xiāng duì nà yī shùn
Jangan tanyakan saat mata kita bertemu sekejap itu
不问 灵魂确定了永恒
bù wèn líng hún què dìng le yǒng héng
Jangan tanyakan saat jiwa menetapkan keabadian
转身 爱像桃瓣落纷纷
zhuǎn shēn ài xiàng táo bàn luò fēn fēn
Saat berbalik badan, cinta bagai kelopak bunga persik yang berguguran
如何生根
rú hé shēng gēn
Bagaimana mungkin ia bisa berakar?
不问 与你擦肩那一瞬
bù wèn yǔ nǐ cā jiān nà yī shùn
Jangan tanyakan saat kita berpapasan sekejap itu
不问 思念在沸腾
bù wèn sī niàn zài fèi téng
Jangan tanyakan saat rindu tengah mendidih
也许错过的我们依然 在等
yě xǔ cuò guò de wǒ men yī rán zài děng
Mungkin kita yang saling melewatkan ini, sebenarnya masih saling menunggu
可是我 该用怎样口吻去承认心声
kě shì wǒ gāi yòng zěn yàng kǒu wěn qù chéng rèn xīn shēng
Namun dengan nada bicara seperti apa aku harus mengakui suara hatiku?
承认我 满腔情深不及与你相称
chéng rèn wǒ mǎn qiāng qíng shēn bù jí yǔ nǐ xiāng chēng
Mengakui bahwa cintaku yang meluap ini, tak cukup pantas untuk bersanding denganmu
一次离别绕一圈年轮 圈圈圆圆像座城
yī cì lí bié rào yī quān nián lún quān quān yuán yuán xiàng zuò chéng
Satu perpisahan membentuk satu lingkaran usia, melingkar-lingkar menyerupai sebuah kota
将相思的人围困
jiāng xiāng sī de rén wéi kùn
Mengurung orang-orang yang sedang dilanda kerinduan
不问 四目相对那一瞬
bù wèn sì mù xiāng duì nà yī shùn
Jangan tanyakan saat mata kita bertemu sekejap itu
不问 灵魂确定了永恒
bù wèn líng hún què dìng le yǒng héng
Jangan tanyakan saat jiwa menetapkan keabadian
转身 爱像桃瓣落纷纷
zhuǎn shēn ài xiàng táo bàn luò fēn fēn
Saat berbalik badan, cinta bagai kelopak bunga persik yang berguguran
如何生根
rú hé shēng gēn
Bagaimana mungkin ia bisa berakar?
不问 与你擦肩那一瞬
bù wèn yǔ nǐ cā jiān nà yī shùn
Jangan tanyakan saat kita berpapasan sekejap itu
不问 思念在沸腾
bù wèn sī niàn zài fèi téng
Jangan tanyakan saat rindu tengah mendidih
也许错过的我们依然 在等
yě xǔ cuò guò de wǒ men yī rán zài děng
Mungkin kita yang saling melewatkan ini, sebenarnya masih saling menunggu
Posting Komentar
0Komentar