Lirik dan Terjemahan Lagu
Rainie Yang (杨丞琳) - Burning Love (焚爱)
淮水竹亭 / Fox Spirit Matchmaker: Love in Pavilion OST
2025.05.09
Lirik : 唐思淼 Tang Simiao
Composer : 袁雨桐 Yuan Yutong
Arranger : 陈浩田 Chen Haotian, 黄一 Huang Yi
那月光落了一地白
nà yuè guāng luò le yī de bái
Cahaya bulan itu jatuh memutih di sekujur bumi
却有痴顽人拥入怀
què yǒu chī wán rén yōng rù huái
Namun ada orang bodoh yang keras kepala, memeluknya erat ke dalam dada
认作最痛的感慨 化不开
rèn zuò zuì tòng de gǎn kǎi huà bù kāi
Menganggapnya sebagai penyesalan yang paling menyakitkan, Yang tak akan pernah bisa luntur
荒凉或灿烂是心海
huāng liáng huò càn làn shì xīn hǎi
Gersang ataupun megah, itulah samudera di dalam hati
那是爱枯荣中重来
nà shì ài kū róng zhōng zhòng lái
Itulah cinta, yang kan datang kembali melalui siklus layu dan bersemi
几人能看明白
jǐ rén néng kàn míng bái
Namun, berapa banyakkah orang yang mampu memahaminya?
花开花败一而再
huā kāi huā bài yī ér zài
Bunga mekar dan gugur, berulang kali terjadi
如同重逢又离开
rú tóng zhòng féng yòu lí kāi
Sama seperti pertemuan yang selalu diikuti oleh perpisahan
原来时光已变换
yuán lái shí guāng yǐ biàn huàn
Ternyata sang waktu telah lama berubah
你我却约定等待
nǐ wǒ què yuē dìng děng dài
Namun kau dan aku, tetap terikat janji untuk saling menunggu
剖心捧爱焚焰焰烈火
pōu xīn pěng ài fén yàn yàn liè huǒ
Membelah dada, menyuguhkan cinta untuk dibakar dalam api yang berkobar
引泪为风燎天地如昼
yǐn lèi wèi fēng liáo tiān de rú zhòu
Memanggil air mata menjadi angin, menyulut langit dan bumi hingga terang bagai siang
别回头一直走 生或死向前走 从火焰穿过
bié huí tóu yī zhí zǒu shēng huò sǐ xiàng qián zǒu cóng huǒ yàn chuān guò
Jangan menoleh, teruslah berjalan, hidup atau mati teruslah maju, menembus kobaran api
谁的爱 比宇宙辽阔 是你我
shéi de ài bǐ yǔ zhòu liáo kuò shì nǐ wǒ
Cinta siapakah yang lebih luas dari alam semesta? Itulah cinta kau dan aku
荒凉或灿烂是心海
huāng liáng huò càn làn shì xīn hǎi
Gersang ataupun megah, itulah samudera di dalam hati
那是爱枯荣中重来
nà shì ài kū róng zhōng zhòng lái
Itulah cinta, yang kan lahir kembali dalam siklus layu dan bersemi
几人能看明白
jǐ rén néng kàn míng bái
Namun, berapa banyakkah orang yang benar-benar mampu memahaminya?
沧海桑田不复在
cāng hǎi sāng tián bù fù zài
Lautan telah berubah menjadi ladang, segalanya tak lagi sama
凡人不过小尘埃
fán rén bù guò xiǎo chén āi
Manusia biasa hanyalah butiran debu kecil
如大梦初醒回看
rú dà mèng chū xǐng huí kàn
Bagaikan baru terbangun dari mimpi besar dan menoleh ke belakang
你我让执念无改
nǐ wǒ ràng zhí niàn wú gǎi
Namun kau dan aku, membiarkan obsesi ini tak pernah berubah
剖心捧爱焚焰焰烈火
pōu xīn pěng ài fén yàn yàn liè huǒ
Membelah dada, menyuguhkan cinta untuk dibakar dalam api yang berkobar
引泪为风燎天地如昼
yǐn lèi wèi fēng liáo tiān de rú zhòu
Memanggil air mata menjadi angin, menyulut langit dan bumi hingga terang bagai siang
别回头一直走 生或死向前走 从火焰穿过
bié huí tóu yī zhí zǒu shēng huò sǐ xiàng qián zǒu cóng huǒ yàn chuān guò
Jangan menoleh, teruslah berjalan, hidup atau mati teruslah maju, menembus kobaran api
谁的爱 比宇宙辽阔 是你我
shéi de ài bǐ yǔ zhòu liáo kuò shì nǐ wǒ
Cinta siapakah yang lebih luas dari alam semesta? Itulah cinta kau dan aku
别回头一直走 生或死向前走 从火焰穿过
bié huí tóu yī zhí zǒu shēng huò sǐ xiàng qián zǒu cóng huǒ yàn chuān guò
Jangan menoleh, teruslah berjalan, hidup atau mati teruslah maju, menembus kobaran api
谁的爱 比宇宙辽阔 是你我
shéi de ài bǐ yǔ zhòu liáo kuò shì nǐ wǒ
Cinta siapakah yang lebih luas dari alam semesta? Itulah cinta kau dan aku
Posting Komentar
0Komentar