Lirik dan Terjemahan Lagu
Hao Meimei (好妹妹) - The Grass and Trees are not Sad (草木不哀)
大梦归离 / Fangs of Fortune OST Part 6
2024.10.30
Lirik : Guo Jing Ming
Composer : Zhang Rui (张锐)
人间草木随风摇摆 菩提树下惹尘埃
rén jiān cǎo mù suí fēng yáo bǎi pú tí shù xià rě chén āi
Tanaman di dunia manusia bergoyang mengikuti angin, mengundang debu di bawah pohon bodhi
命运到底由谁安排 淋漓尽致的黑白
mìng yùn dào dǐ yóu shuí ān pái lín lí jìn zhì de hēi bái
Oleh siapakah takdir ini diatur pada akhirnya, hitam dan putih yang digambarkan dengan begitu jelas
桑田无奈沧海不来 一轮明月照心台
sāng tián wú nài cāng hǎi bù lái yī lún míng yuè zhào xīn tái
Ladang murbei meratap pasrah namun lautan luas tak kunjung datang, lingkaran bulan terang menerangi pelataran hati
一灯如梦年华不再 遥看仙人入蓬莱
yī dēng rú mèng nián huá bú zài yáo kàn xiān rén rù péng lái
Secercah cahaya lampu bagai mimpi, masa muda takkan kembali, memandang dari jauh sang dewa memasuki penglai
朔风吹山外
shuò fēng chuī shān wài
Angin utara bertiup di balik gunung
冰河入梦来
bīng hé rù mèng lái
Sungai yang membeku hadir ke dalam mimpi
问酒铜雀台
wèn jiǔ tóng què tái
Memesan arak di menara burung merak tembaga
荒星亦可摘
huāng xīng yì kě zhāi
Bintang yang gersang pun dapat dipetik
生死一瞬爱恨三五载 因果之外
shēng sǐ yī shùn ài hèn sān wǔ zǎi yīn guǒ zhī wài
Hidup dan mati hanyalah sekejap, cinta dan benci berlangsung beberapa tahun, di luar lingkaran sebab akibat
天地长恒红尘千万代 磐石青苔
tiān dì cháng héng hóng chén qiān wàn dài pán shí qīng tái
Langit dan bumi kekal abadi, dunia fana berlangsung hingga ribuan generasi, lumut tumbuh di atas batu karang
看 孤舟天地间 飘渺入云烟 一声一声慢
kàn gū zhōu tiān dì jiān piāo miǎo rù yún yān yī shēng yī shēng màn
Lihatlah, perahu yang sebatang kara di antara langit dan bumi, samar-samar memasuki kabut awan, perlahan demi perlahan
愿 离愁不过川 山月不同眠 叹情深缘浅
yuàn lí chóu bú guò chuān shān yuè bù tóng mián tàn qíng shēn yuán qiǎn
Berharap kesedihan perpisahan tak melewati sungai, gunung dan bulan tak tidur bersama, meratapi cinta yang mendalam namun jodoh yang dangkal
命数无常心静无哀 爱恨汹涌而来
mìng shù wú cháng xīn jìng wú āi ài hèn xiōng yǒng ér lái
Jalan hidup tidak menentu, hati yang tenang tanpa kesedihan, cinta dan benci datang bergejolak
人生输赢成败 像花凋谢了又开
rén shēng shū yíng chéng bài xiàng huā diāo xiè le yòu kāi
Kemenangan dan kekalahan serta keberhasilan dan kegagalan dalam hidup, layaknya bunga yang layu lalu mekar kembali
大梦若悬溺苦海难挨 炽热拥抱衰败
dà mèng ruò xuán nì kǔ hǎi nán ái chì rè yōng bào shuāi bài
Mimpi besar bagai tenggelam yang tak menentu di lautan penderitaan yang sulit tertahankan, pelukan hangat menyambut kemunduran
看世间大雪皑皑
kàn shì jiān dà xuě ái ái
Melihat dunia yang diselimuti salju putih yang luas
朔风吹山外
shuò fēng chuī shān wài
Angin utara bertiup di balik gunung
冰河入梦来
bīng hé rù mèng lái
Sungai yang membeku hadir ke dalam mimpi
问酒铜雀台
wèn jiǔ tóng què tái
Memesan arak di menara burung merak tembaga
荒星亦可摘
huāng xīng yì kě zhāi
Bintang yang gersang pun dapat dipetik
生死一瞬爱恨三五载 因果之外
shēng sǐ yī shùn ài hèn sān wǔ zǎi yīn guǒ zhī wài
Hidup dan mati hanyalah sekejap, cinta dan benci berlangsung beberapa tahun, di luar lingkaran sebab akibat
天地长恒红尘千万代 磐石青苔
tiān dì cháng héng hóng chén qiān wàn dài pán shí qīng tái
Langit dan bumi kekal abadi, dunia fana berlangsung hingga ribuan generasi, lumut tumbuh di atas batu karang
看 孤舟天地间 飘渺入云烟 一声一声慢
kàn gū zhōu tiān dì jiān piāo miǎo rù yún yān yī shēng yī shēng màn
Lihatlah, perahu yang sebatang kara di antara langit dan bumi, samar-samar memasuki kabut awan, perlahan demi perlahan
愿 离愁不过川 山月不同眠 叹情深缘浅
yuàn lí chóu bú guò chuān shān yuè bù tóng mián tàn qíng shēn yuán qiǎn
Berharap kesedihan perpisahan tak melewati sungai, gunung dan bulan tak tidur bersama, meratapi cinta yang mendalam namun jodoh yang dangkal
Posting Komentar
0Komentar