Lirik dan Terjemahan Lagu
Chen Du Ling (陈都灵) - Figure in the Fog (雾中人)
月鳞绮纪 / Veil of Shadows OST Part 11
Wu Wangyan's theme song
2026.04.10
Lirik : Lu Jue 陆觉
Composer : Xie Gexuan 谢戈旋, He Yu'en 何语恩
雾中的花
wù zhōng de huā
Bunga di tengah kabut
悄悄藏起她的枝桠
qiǎo qiǎo cáng qǐ tā de zhī yā
Diam-diam menyembunyikan dahan-dahannya
眉眼轻压
méi yǎn qīng yā
Alis dan mata tertunduk lesu
好多话却最终咽下
hǎo duō huà què zuì zhōng yàn xià
Begitu banyak kata namun akhirnya kembali ditelan
不断地 错过 把转身当解脱
bù duàn de cuò guò bǎ zhuǎn shēn dāng jiě tuō
Terus menerus terlewat, menganggap berbalik arah sebagai kebebasan
你说别回头别
nǐ shuō bié huí tóu bié
Kau bilang jangan menoleh, jangan...
像我
xiàng wǒ
Seperti diriku
雪中的沙
xuě zhōng de shā
Pasir di tengah salju
斑驳谁的洁白无暇
bān bó shéi de jié bái wú xiá
Menodai kemurnian siapa yang tanpa noda
心中的痂
xīn zhōng de jiā
Kerak luka di dalam hati
月光下一朵旧昙花
yuè guāng xià yī duǒ jiù tán huā
Sekuntum bunga Wijayakusuma lama di bawah cahaya bulan
别摘下 让它 拥有一寸芳华
bié zhāi xià ràng tā yōng yǒu yī cùn fāng huá
Jangan dipetik, biarkan ia memiliki sejenak masa keindahannya
破晓出发还有人记得她
pò xiǎo chū fā hái yǒu rén jì dé tā
Berangkat saat fajar menyingsing, masih ada yang mengingatnya
听身边岁月潺潺说 誓言
tīng shēn biān suì yuè chán chán shuō shì yán
Mendengar waktu di sisi kita gemericik mengucap sumpah setia
看天上月儿苦苦问 世间
kàn tiān shàng yuè er kǔ kǔ wèn shì jiān
Melihat rembulan di langit dengan getir bertanya pada dunia
你望不穿的眼 大雾弥漫
nǐ wàng bù chuān de yǎn dà wù mí màn
Tatapan matamu yang tak tertembus, diselimuti kabut tebal
走不尽的夜晚
zǒu bù jìn de yè wǎn
Malam yang tak kunjung usai ditempuh
没有终点
méi yǒu zhōng diǎn
Tanpa titik akhir
没有明天
méi yǒu míng tiān
Tanpa hari esok
心中的纱
xīn zhōng de shā
Tabir di dalam hati
遮掩着谁的旧伤疤
zhē yǎn zhe shéi de jiù shāng bā
Menutupi bekas luka lama milik siapa
泪眼霜花
lèi yǎn shuāng huā
Mata penuh tangis laksana bunga embun beku
看空城旧梦如白马
kàn kōng chéng jiù mèng rú bái mǎ
Melihat mimpi lama di kota kosong berlalu laksana kuda putih
去天涯 去吧 用回忆追晚霞
qù tiān yá qù ba yòng huí yì zhuī wǎn xiá
Pergilah ke ujung dunia, pergilah, kejar cahaya senja dengan kenangan
用霜雪去拥抱
yòng shuāng xuě qù yōng bào
Gunakan embun beku dan salju untuk mendekap
蝉夏
chán xià
Musim panas yang bising oleh jangkrik
梦中的家
mèng zhōng de jiā
Rumah di dalam mimpi
一双手剪着红窗花
yī shuāng shǒu jiǎn zhe hóng chuāng huā
Sepasang tangan menggunting hiasan jendela merah
夜雨沙沙
yè yǔ shā shā
Hujan malam berdesis rintik
两个人围炉煮新茶
liǎng gè rén wéi lú zhǔ xīn chá
Dua orang mengelilingi tungku menyeduh teh baru
是梦啊 别怕 岁月一朵灯花
shì mèng ā bié pà suì yuè yī duǒ dēng huā
Hanyalah mimpi, jangan takut, waktu bagaikan sekuntum bunga api pelita
白发苍苍在落日里回家
bái fà cāng cāng zài luò rì lǐ huí jiā
Rambut yang memutih pulang ke rumah di kala mentari terbenam
听身边岁月潺潺说 誓言
tīng shēn biān suì yuè chán chán shuō shì yán
Mendengar waktu di sisi kita gemericik mengucap sumpah setia
看天上月儿苦苦问 世间
kàn tiān shàng yuè er kǔ kǔ wèn shì jiān
Melihat rembulan di langit dengan getir bertanya pada dunia
你望不穿的眼 大雾弥漫
nǐ wàng bù chuān de yǎn dà wù mí màn
Tatapan matamu yang tak tertembus, diselimuti kabut tebal
走不尽的夜晚
zǒu bù jìn de yè wǎn
Malam yang tak kunjung usai ditempuh
没有终点
méi yǒu zhōng diǎn
Tanpa titik akhir
没有明天
méi yǒu míng tiān
Tanpa hari esok
你总说月弯孤单月 难圆
nǐ zǒng shuō yuè wān gū dān yuè nán yuán
Kau selalu bilang bulan sabit itu kesepian, bulan sulit untuk purnama
我握着一寸青丝赌 明天
wǒ wò zhe yī cùn qīng sī dǔ míng tiān
Aku menggenggam sehelai rambut hitam untuk bertaruh pada hari esok
等着日落之前 最后一晚
děng zhe rì luò zhī qián zuì hòu yī wǎn
Menanti malam terakhir sebelum matahari terbenam
就让一切搁浅
jiù ràng yī qiè gē qiǎn
Biarkan segalanya kandas terhenti
不问世间
bù wèn shì jiān
Tak lagi bertanya pada dunia
不妄不言
bù wàng bù yán
Tak lagi berangan, tak lagi berucap
Posting Komentar
0Komentar