Lirik dan Terjemahan Lagu
Li Yu Chun (李宇春) - Return After A Long Dream/Fangs of Fortune (大梦归离)
大梦归离 / Fangs of Fortune OST Part 2
2024.09.25
Lirik : Guo Jing Ming
Composer : Liu Zhao Lun
昏昏日暮近 沉沉旧日心
hūn hūn rì mù jìn chén chén jiù rì xīn
Matahari terbenam semakin dekat, hati yang kelam mengenang masa lalu
大梦覆新衣 眠眠不觉醒
dà mèng fù xīn yī mián mián bù jué xǐng
Mimpi besar menyelimuti jubah baru, terlelap tanpa pernah terbangun
蓝色湖泊困着 故人的倒影
lán sè hú pō kùn zhe gù rén de dào yǐng
Danau biru mengurung bayangan kawan lama
大海潮汐起落 思念听不清
dà hǎi cháo xī qǐ luò sī niàn bù tīng qīng
Pasang surut air laut membuat kerinduan ini tak terdengar jelas
苦涩的回忆 躲进心的缝隙
kǔ sè de huí yì duǒ jìn xīn de fèng xì
Kenangan pahit bersembunyi di sela-sela hati
一间心房一扇窗 小小的光亮
yī jiān xīn fáng yī shàn chuāng xiǎo xiǎo de guāng liàng
Satu ruang hati dan satu jendela, memancarkan seberkas cahaya kecil
呢喃的呼吸 像枕边的谜语
ní nán de hū xī xiàng zhěn biān de mí yǔ
Bisikan napas bagaikan teka-teki di samping bantal
只敢在梦里望着你 却只字不提
zhǐ gǎn zài mèng lǐ wàng zhe nǐ què zhī zì bù tí
Hanya berani memandangmu di dalam mimpi, tanpa mengucap sepatah kata pun
让春光也听 秋月也听
ràng chūn guāng yě tīng qiū yuè yě tīng
Biarkan cahaya musim semi mendengar, biarkan rembulan musim gugur juga mendengar
每一场雨 都是我的秘密
měi yī chǎng yǔ dōu shì wǒ de mì mì
Setiap tetesan hujan adalah rahasia milikku
回忆寻寻觅觅 淋湿的过去
huí yì xún xún mì mì lín shī de guò qù
Kenangan yang terus dicari, masa lalu yang basah kuyup oleh hujan
映出你 找到你
yìng chū nǐ zhǎo dào nǐ
Memantulkan bayangmu, menemukan dirimu
让夏蝉也听 冬雪也听
ràng xià chán yě tīng dōng xuě yě tīng
Biarkan jangkrik musim panas mendengar, biarkan salju musim dingin juga mendengar
每个倒影 摇碎梦的浮萍
měi gè dào yǐng yáo suì mèng de fú píng
Setiap bayangan mengguncang dan menghancurkan tanaman air dalam mimpi
不敢闭上眼睛 却也不肯离去
bù gǎn bì shàng yǎn jīng què yě bù kěn lí qù
Tak berani memejamkan mata, namun juga tak sudi untuk pergi
风不平 浪不静
fēng bù píng làng bù jìng
Angin tak kunjung reda, ombak tak kunjung tenang
梦不醒 Hoo
mèng bù xǐng hoo
Mimpi yang tak kunjung terbangun Hoo
梦不醒 Hoo
mèng bù xǐng hoo
Mimpi yang tak kunjung terbangun Hoo
总有一天我会回到老故乡
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì huí dào lǎo gù xiāng
Suatu hari nanti aku akan kembali ke kampung halaman yang lama
穿着旧衣裳 但眼睛亮着光
chuān zhe jiù yī shang dàn yǎn jīng liàng zhe guāng
Mengenakan pakaian lama, namun mataku bersinar terang
右手紧握着锋芒 咬紧所有慌张
yòu shǒu jǐn wò zhe fēng máng yǎo jǐn suǒ yǒu huāng zhāng
Tangan kanan menggenggam erat ketajaman, menahan erat-erat semua kepanikan
左手擦去风霜 我终于抬头望
zuǒ shǒu cā qù fēng shuāng wǒ zhōng yú tái tóu wàng
Tangan kiri menyeka embun beku, akhirnya aku mendongak dan menatap ke depan
你在我前方 挡着伤
nǐ zài wǒ qián fāng dǎng zhe shāng
Kamu berada di depanku, menghalangi luka untukku
谁哭红眼睛 斑驳的心
shuí kū hóng yǎn jīng bān bó de xīn
Siapa yang menangis hingga matanya memerah, dengan hati yang penuh luka retak
走走停停 追着你的声音
zǒu zǒu tíng tíng zhuī zhe nǐ de shēng yīn
Berjalan dan terhenti, demi mengejar suaramu
我会化成雨滴 古老的歌曲
wǒ huì huà chéng yǔ dī gǔ lǎo de gē qǔ
Aku akan menjelma menjadi tetesan hujan dan lagu kuno
奔向你 寻找你
bēn xiàng nǐ xún zhǎo nǐ
Berlari menuju ke arahmu, mencari dirimu
让夏蝉也听 冬雪也听
ràng xià chán yě tīng dōng xuě yě tīng
Biarkan jangkrik musim panas mendengar, biarkan salju musim dingin juga mendengar
我在人海 举着小小风铃
wǒ zài rén hǎi jǔ zhe xiǎo xiǎo fēng líng
Di tengah lautan manusia, aku mengangkat seuntai lonceng angin kecil
终于听风儿说 知道你在哪里
zhōng yú tīng fēng ér shuō zhī dào nǐ zài nǎ lǐ
Akhirnya aku mendengar sang angin berkata bahwa ia tahu di mana dirimu berada
要带我 去找你
yào dài wǒ qù zhǎo nǐ
Ia akan membawaku untuk pergi mencarimu
找到你 Ooh
zhǎo dào nǐ ooh
Menemukan dirimu Ooh
找到你
zhǎo dào nǐ
Menemukan dirimu
Posting Komentar
0Komentar