Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Xiao Yun (黄霄雲) - Compassionate Heart (怜心)
雀骨 / Key to the Phoenix Heart OST Part 3
2026.07.10
Lirik : Zhao Su Bing
Composer : Chen Jia Yi
望一盏 沉灭的回忆
wàng yì zhǎn chén miè de huí yì
Menatap secercah kenangan yang telah tenggelam dan padam
出现你 却触不可及
chū xiàn nǐ què chù bù kě jí
Muncullah dirimu, namun tak bisa disentuh
时间忽然一瞬停息
shí jiān hū rán yí shùn tíng xī
Waktu tiba-tiba berhenti sejenak
太孤寂
tài gū jì
Terlalu sepi dan sunyi
用执念 换来的失去
yòng zhí niàn huàn lái de shī qù
Kehilangan yang ditukar dengan obsesi
若我能 剖开这颗心
ruò wǒ néng pōu kāi zhè kē xīn
Jika aku bisa membelah hati ini
你可愿 再一次 怜惜
nǐ kě yuàn zài yí cì lián xī
Maukah kau mengasihaniku sekali lagi
苍穹骤变 命运将我撕裂
cāng qióng zhòu biàn mìng yùn jiāng wǒ sī liè
Langit tiba-tiba berubah, takdir mencabik-cabikku
却毁不掉一刻思念
què huǐ bú diào yí kè sī niàn
Namun tak bisa menghancurkan kerinduan walau sesaat
跋涉太远 重逢你的那天
bá shè tài yuǎn chóng féng nǐ de nà tiān
Telah berkelana terlalu jauh, di hari aku bertemu kembali denganmu
我怕你会忘却
wǒ pà nǐ huì wàng què
Aku takut kau akan lupa
我不怕 身万劫 只怕你会走远
wǒ bú pà shēn wàn jié zhǐ pà nǐ huì zǒu yuǎn
Aku tak takut tubuh ini mengalami ribuan bencana, hanya takut kau akan pergi menjauh
我离开你 世界只剩永夜
wǒ lí kāi nǐ shì jiè zhǐ shèng yǒng yè
Aku meninggalkanmu, dunia hanya tersisa malam abadi
哪怕心跳终会力竭
nǎ pà xīn tiào zhōng huì lì jié
Meskipun detak jantung pada akhirnya akan kehabisan tenaga
至死甘愿
zhì sǐ gān yuàn
Rela hingga mati
我只盼 这人间 成全你我的愿
wǒ zhǐ pàn zhè rén jiān chéng quán nǐ wǒ de yuàn
Aku hanya berharap, dunia ini mengabulkan harapan kau dan aku
隔着永夜 任天地都毁灭
gé zhe yǒng yè rèn tiān dì dōu huǐ miè
Terhalang malam abadi, biarkanlah langit dan bumi hancur lebur
我只想 和一切 都诀别
wǒ zhǐ xiǎng hé yì qiè dōu jué bié
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal pada segalanya
去再见你一面
qù zài jiàn nǐ yí miàn
Untuk pergi melihatmu sekali lagi
望一盏 沉灭的回忆
wàng yì zhǎn chén miè de huí yì
Menatap secercah kenangan yang telah tenggelam dan padam
出现你 却触不可及
chū xiàn nǐ què chù bù kě jí
Muncullah dirimu, namun tak bisa disentuh
时间忽然一瞬停息
shí jiān hū rán yí shùn tíng xī
Waktu tiba-tiba berhenti sejenak
太孤寂
tài gū jì
Terlalu sepi dan sunyi
用执念 换来的失去
yòng zhí niàn huàn lái de shī qù
Kehilangan yang ditukar dengan obsesi
若我能 剖开这颗心
ruò wǒ néng pōu kāi zhè kē xīn
Jika aku bisa membelah hati ini
你可愿 再一次 怜惜
nǐ kě yuàn zài yí cì lián xī
Maukah kau mengasihaniku sekali lagi
苍穹骤变 命运将我撕裂
cāng qióng zhòu biàn mìng yùn jiāng wǒ sī liè
Langit tiba-tiba berubah, takdir mencabik-cabikku
却毁不掉一刻思念
què huǐ bú diào yí kè sī niàn
Namun tak bisa menghancurkan kerinduan walau sesaat
跋涉太远 重逢你的那天
bá shè tài yuǎn chóng féng nǐ de nà tiān
Telah berkelana terlalu jauh, di hari aku bertemu kembali denganmu
我怕你会忘却
wǒ pà nǐ huì wàng què
Aku takut kau akan lupa
我不怕 身万劫 只怕你会走远
wǒ bú pà shēn wàn jié zhǐ pà nǐ huì zǒu yuǎn
Aku tak takut tubuh ini mengalami ribuan bencana, hanya takut kau akan pergi menjauh
我离开你 世界只剩永夜
wǒ lí kāi nǐ shì jiè zhǐ shèng yǒng yè
Aku meninggalkanmu, dunia hanya tersisa malam abadi
哪怕心跳终会力竭
nǎ pà xīn tiào zhōng huì lì jié
Meskipun detak jantung pada akhirnya akan kehabisan tenaga
至死甘愿
zhì sǐ gān yuàn
Rela hingga mati
我只盼 这人间 成全你我的愿
wǒ zhǐ pàn zhè rén jiān chéng quán nǐ wǒ de yuàn
Aku hanya berharap, dunia ini mengabulkan harapan kau dan aku
隔着永夜 任天地都毁灭
gé zhe yǒng yè rèn tiān dì dōu huǐ miè
Terhalang malam abadi, biarkanlah langit dan bumi hancur lebur
我只想 和一切 都诀别
wǒ zhǐ xiǎng hé yì qiè dōu jué bié
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal pada segalanya
去再见你一面
qù zài jiàn nǐ yí miàn
Untuk pergi melihatmu sekali lagi
我不怕 身万劫 只怕你会走远
wǒ bú pà shēn wàn jié zhǐ pà nǐ huì zǒu yuǎn
Aku tak takut tubuh ini mengalami ribuan bencana, hanya takut kau akan pergi menjauh
我离开你 世界只剩永夜
wǒ lí kāi nǐ shì jiè zhǐ shèng yǒng yè
Aku meninggalkanmu, dunia hanya tersisa malam abadi
哪怕心跳终会力竭
nǎ pà xīn tiào zhōng huì lì jié
Meskipun detak jantung pada akhirnya akan kehabisan tenaga
至死甘愿
zhì sǐ gān yuàn
Rela hingga mati
我只盼 这人间 成全你我的愿
wǒ zhǐ pàn zhè rén jiān chéng quán nǐ wǒ de yuàn
Aku hanya berharap, dunia ini mengabulkan harapan kau dan aku
隔着永夜 任天地都毁灭
gé zhe yǒng yè rèn tiān dì dōu huǐ miè
Terhalang malam abadi, biarkanlah langit dan bumi hancur lebur
我只想 和一切 都诀别
wǒ zhǐ xiǎng hé yì qiè dōu jué bié
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal pada segalanya
去再见你一面
qù zài jiàn nǐ yí miàn
Untuk pergi melihatmu sekali lagi
Posting Komentar
0Komentar