Lirik dan Terjemahan Lagu
Duan Ao Juan (段奥娟) - Cause and Effect (因果)
雀骨 / Key to the Phoenix Heart OST Part 5
2026.07.14
Lirik : Wang Yi Qing
Composer : Li Mo Fei
往事如塵 皆過客
wǎng shì rú chén jiē guò kè
Masa lalu bagaikan debu, semuanya hanyalah pejalan lewat
落子無悔 求與得
luò zǐ wú huǐ qiú yǔ dé
Meletakkan bidak tanpa penyesalan, antara mencari dan mendapatkan
歲月輪廓 已斑駁
suì yuè lún kuò yǐ bān bó
Siluet waktu telah memudar
半是選擇 半蹉跎
bàn shì xuǎn zé bàn cuō tuó
Separuh adalah pilihan, separuh adalah waktu yang terbuang
若宿命單薄 何來對與錯
ruò sù mìng dān bó hé lái duì yǔ cuò
Jika takdir itu tipis, dari mana datangnya benar dan salah
世人皆不過 為執念而活
shì rén jiē bù guò wèi zhí niàn ér huó
Orang-orang di dunia tak lebih dari sekadar hidup demi obsesi
愛恨難斷如風沙已過
ài hèn nán duàn rú fēng shā yǐ guò
Cinta dan benci sulit diputus, seperti badai pasir yang telah berlalu
論跡是非終究不可說
lùn jì shì fēi zhōng jiū bù kě shuō
Menilai benar dan salah pada akhirnya tak dapat diucapkan
此身在世間 皆為因果
cǐ shēn zài shì jiān jiē wéi yīn guǒ
Tubuh ini di dunia, semuanya adalah sebab dan akibat
往事傾沒 不必再執著
wǎng shì qīng mò bù bì zài zhí zhuó
Masa lalu telah tenggelam, tak perlu lagi bersikeras
心為枷鎖 無念便掙脫
xīn wéi jiā suǒ wú niàn biàn zhèng tuō
Hati adalah belenggu, tanpa pikiran maka akan terlepas
又何須說破 莫問因果
yòu hé xū shuō pò mò wèn yīn guǒ
Lagipula untuk apa diungkapkan, jangan tanya sebab dan akibat
若宿命單薄 何來對與錯
ruò sù mìng dān bó hé lái duì yǔ cuò
Jika takdir itu tipis, dari mana datangnya benar dan salah
世人皆不過 為執念而活
shì rén jiē bù guò wèi zhí niàn ér huó
Orang-orang di dunia tak lebih dari sekadar hidup demi obsesi
愛恨難斷如風沙已過
ài hèn nán duàn rú fēng shā yǐ guò
Cinta dan benci sulit diputus, seperti badai pasir yang telah berlalu
論跡是非終究不可說
lùn jì shì fēi zhōng jiū bù kě shuō
Menilai benar dan salah pada akhirnya tak dapat diucapkan
此身在世間 皆為因果
cǐ shēn zài shì jiān jiē wéi yīn guǒ
Tubuh ini di dunia, semuanya adalah sebab dan akibat
往事傾沒 不必再執著
wǎng shì qīng mò bù bì zài zhí zhuó
Masa lalu telah tenggelam, tak perlu lagi bersikeras
心為枷鎖 無念便掙脫
xīn wéi jiā suǒ wú niàn biàn zhèng tuō
Hati adalah belenggu, tanpa pikiran maka akan terlepas
又何須說破 莫問因果
yòu hé xū shuō pò mò wèn yīn guǒ
Lagipula untuk apa diungkapkan, jangan tanya sebab dan akibat
往事如塵 皆過客
wǎng shì rú chén jiē guò kè
Masa lalu bagaikan debu, semuanya hanyalah pejalan lewat
落子無悔 求與得
luò zǐ wú huǐ qiú yǔ dé
Meletakkan bidak tanpa penyesalan, antara mencari dan mendapatkan
愛恨難斷如風沙已過
ài hèn nán duàn rú fēng shā yǐ guò
Cinta dan benci sulit diputus, seperti badai pasir yang telah berlalu
論跡是非終究不可說
lùn jì shì fēi zhōng jiū bù kě shuō
Menilai benar dan salah pada akhirnya tak dapat diucapkan
此身在世間 皆為因果
cǐ shēn zài shì jiān jiē wéi yīn guǒ
Tubuh ini di dunia, semuanya adalah sebab dan akibat
往事傾沒 不必再執著
wǎng shì qīng mò bù bì zài zhí zhuó
Masa lalu telah tenggelam, tak perlu lagi bersikeras
心為枷鎖 無念便掙脫
xīn wéi jiā suǒ wú niàn biàn zhèng tuō
Hati adalah belenggu, tanpa pikiran maka akan terlepas
又何須說破 莫問因果
yòu hé xū shuō pò mò wèn yīn guǒ
Lagipula untuk apa diungkapkan, jangan tanya sebab dan akibat
Posting Komentar
0Komentar