Lirik dan Terjemahan Lagu
Curley Gao (希林娜依·高) - Flower Shadow (花影)
百花杀 / Blossoms of Power OST
2026.07.10
Lirik : Duan Sisi 段思思
Composer : Tan Xuan 谭旋
Arranger : Li Naigang 李乃刚
光阴轻似梦 推星海横流
guāng yīn qīng sì mèng tuī xīng hǎi héng liú
Waktu berlalu ringan bagaikan mimpi, mendorong lautan bintang mengalir deras
花谢复花谢 终无休
huā xiè fù huā xiè zhōng wú xiū
Bunga layu dan kembali layu, pada akhirnya tiada henti
月下呢喃声 缓缓晕开枝头
yuè xià ní nán shēng huǎn huǎn yùn kāi zhī tóu
Suara bisikan di bawah rembulan, perlahan menyebar di ujung dahan
相思无限好 几人还似少年游
xiāng sī wú xiàn hǎo jǐ rén hái sì shào nián yóu
Kerinduan sungguh tak terhingga indahnya, berapa banyak orang yang masih seperti pengembaraan masa muda
灯火明灭中 孑然几度秋
dēng huǒ míng miè zhōng jié rán jǐ dù qiū
Di tengah lampu yang berkedip, sendirian melewati beberapa musim gugur
如何择一人 相厮守
rú hé zé yī rén xiāng sī shǒu
Bagaimana cara memilih satu orang, untuk saling menjaga satu sama lain
与君对望的时候 轻旋花瓣在心头
yǔ jūn duì wàng de shí hou qīng xuán huā bàn zài xīn tóu
Saat saling bertatapan denganmu, kelopak bunga berputar perlahan di dalam hati
翩翩 天长 地久
piān piān tiān cháng dì jiǔ
Menari anggun, selama langit dan bumi ada
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸
yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu
Angin dan bulan yang panjang, diam-diam memantul di matamu yang berbinar
乱红如雨落 是人间好时候
luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hou
Bunga-bunga berguguran bagai hujan, ini adalah waktu yang indah di dunia fana
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖
diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù
Sedikit demi sedikit kekhawatiran dan kesedihan, dengan tenang disimpan ke dalam lengan bajumu yang lembut
渐渐烟水路 寻不见一片愁
jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bù jiàn yī piàn chóu
Perlahan di jalan berair dan berkabut, tak lagi ditemukan setitik pun kesedihan
悲喜一念中 人来人去留
bēi xǐ yī niàn zhōng rén lái rén qù liú
Suka dan duka dalam satu pikiran, orang datang dan pergi atau menetap
偏要这因果 全由我
piān yào zhè yīn guǒ quán yóu wǒ
Bersikeras agar karma ini, sepenuhnya kutanggung sendiri
与君对望的时候 缘分已无人左右
yǔ jūn duì wàng de shí hou yuán fèn yǐ wú rén zuǒ yòu
Saat saling bertatapan denganmu, takdir tak lagi bisa dikendalikan oleh siapa pun
一切 覆水 难收
yī qiè fù shuǐ nán shōu
Segalanya, bagai air tumpah yang sulit dikumpulkan kembali
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸
yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu
Angin dan bulan yang panjang, diam-diam memantul di matamu yang berbinar
乱红如雨落 是人间好时候
luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hou
Bunga-bunga berguguran bagai hujan, ini adalah waktu yang indah di dunia fana
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖
diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù
Sedikit demi sedikit kekhawatiran dan kesedihan, dengan tenang disimpan ke dalam lengan bajumu yang lembut
渐渐烟水路 寻不见一片愁
jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bù jiàn yī piàn chóu
Perlahan di jalan berair dan berkabut, tak lagi ditemukan setitik pun kesedihan
我曾在前世道尽离别 无声泪流
wǒ céng zài qián shì dào jìn lí bié wú shēng lèi liú
Aku pernah di kehidupan sebelumnya merasakan semua perpisahan, meneteskan air mata tanpa suara
我将在今生 拥住你直到最后
wǒ jiāng zài jīn shēng yōng zhù nǐ zhí dào zuì hòu
Di kehidupan ini aku akan memelukmu hingga akhir
山海又几许 纵然无人自在漂流
shān hǎi yòu jǐ xǔ zòng rán wú rén zì zài piāo liú
Seberapa luas gunung dan lautan, meskipun tak ada yang mengembara dengan bebas
生死都斑驳 惟有情丝锦绣
shēng sǐ dōu bān bó wéi yǒu qíng sī jǐn xiù
Hidup dan mati semuanya memudar, hanya benang cinta yang seindah sulaman
藏在你眼波 有一湖秋水映照你我
cáng zài nǐ yǎn bō yǒu yī hú qiū shuǐ yìng zhào nǐ wǒ
Tersembunyi di pandangan matamu, ada sebuah danau musim gugur yang memantulkan bayangan kita berdua
此去经年 于我心潮涨落
cǐ qù jīng nián yú wǒ xīn cháo zhǎng luò
Bertahun-tahun berlalu dari sekarang, bagaikan pasang surut di dalam hatiku
一汪你呀 一汪我
yī wāng nǐ ya yī wāng wǒ
Genangan air dirimu, dan genangan air diriku
Posting Komentar
0Komentar