Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhe Lai Nv - From Where (于何处)
水龙吟 / Whispers of Fate OST Part 8
2025.10.23
Lirik : Teng (藤)
Composer : Yan Yi Dan
染血 開幾點梅花 散啦
rǎn xuè kāi jǐ diǎn méi huā sàn lā
Tercemar darah, beberapa kuntum bunga plum merekah, lalu gugur berserakan.
日出 縱一身赴雲霞啊
rì chū zòng yī shēn fù yún xiá ā
Matahari terbit, membiarkan raga ini terjun bebas menuju awan merah
天地玄黃 問魍魎 看魘魔
tiān dì xuán huáng wèn wǎng liǎng kàn yǎn mó
Langit gelap dan bumi kuning, kutanyai para hantu, kutatap para iblis mimpi
日月陰陽 生死如裳
rì yuè yīn yáng shēng sǐ rú shang
Matahari dan rembulan, Yin dan Yang, hidup dan mati hanyalah seperti pakaian
你衣無常我舞堂皇千金罪一曲滄桑
nǐ yī wú cháng wǒ wǔ táng huáng qiān jīn zuì yī qǔ cāng sāng
Pakaianmu adalah ketidakkekalan, tarianku adalah kemegahan, dosa seharga ribuan emas dalam satu lagu yang penuh kepahitan
墮入琵琶 劍碎桃 花
duò rù pí pá jiàn suì táo huā
Terperosok ke dalam denting pipa, pedang menghancurkan bunga persik
焚七情 殺
fén qī qíng shā
Membakar tujuh emosi, musnahkan!
回首醉臥繁華 且飲春殤
huí shǒu zuì wò fán huá qiě yǐn chūn shāng
Menoleh ke belakang, bersandar mabuk di tengah kemewahan, mari meminum arak musim semi
斷弦歌悲離合誰共赴金戈
duàn xián gē bēi lí hé shuí gòng fù jīn gē
Dawai yang putus menyanyikan duka perpisahan, siapa yang akan maju bersamaku ke medan perang?
新人與舊我是誰呢罪入骨 朽
xīn rén yǔ jiù wǒ shì shuí ne zuì rù gǔ xiǔ
Sosok baru dan diriku yang lama, siapakah aku sebenarnya? Dosa telah meresap ke tulang, membusuk
天地不留
tiān dì bù liú
Langit dan bumi tak lagi menerimaku
我愛何辜我恨何有我醉何地我葬於何處
wǒ ài hé gū wǒ hèn hé yǒu wǒ zuì hé dì wǒ zàng yú hé chù
Apa salah cintaku? Apa guna benciku? Di mana aku mabuk? Dan di mana aku akan dikuburkan?
何處
hé chù
Di mana?
天地玄黃 問魍魎 看魘魔
tiān dì xuán huáng wèn wǎng liǎng kàn yǎn mó
Langit gelap dan bumi kuning, kutanyai para hantu, kutatap para iblis mimpi
日月陰陽 生死如裳
rì yuè yīn yáng shēng sǐ rú shang
Matahari dan rembulan, Yin dan Yang, hidup dan mati hanyalah seperti pakaian
你衣無常我舞堂皇千金罪一曲滄桑
nǐ yī wú cháng wǒ wǔ táng huáng qiān jīn zuì yī qǔ cāng sāng
Pakaianmu adalah ketidakkekalan, tarianku adalah kemegahan, dosa seharga ribuan emas dalam satu lagu yang penuh kepahitan
墮入琵琶 劍碎桃 花
duò rù pí pá jiàn suì táo huā
Terperosok ke dalam denting pipa, pedang menghancurkan bunga persik
焚七情 殺
fén qī qíng shā
Membakar tujuh emosi, musnahkan!
回首醉臥繁華 且飲春殤
huí shǒu zuì wò fán huá qiě yǐn chūn shāng
Menoleh ke belakang, bersandar mabuk di tengah kemewahan, mari meminum arak musim semi
斷弦歌悲離合誰共赴金戈
duàn xián gē bēi lí hé shuí gòng fù jīn gē
Dawai yang putus menyanyikan duka perpisahan, siapa yang akan maju bersamaku ke medan perang?
新人與舊我是誰呢罪入骨 朽
xīn rén yǔ jiù wǒ shì shuí ne zuì rù gǔ xiǔ
Sosok baru dan diriku yang lama, siapakah aku sebenarnya? Dosa telah meresap ke tulang, membusuk
天地不留
tiān dì bù liú
Langit dan bumi tak lagi menerimaku
我愛何辜我恨何有我醉何地我葬於何處
wǒ ài hé gū wǒ hèn hé yǒu wǒ zuì hé dì wǒ zàng yú hé chù
Apa salah cintaku? Apa guna benciku? Di mana aku mabuk? Dan di mana aku akan dikuburkan?
何處
hé chù
Di mana?
Posting Komentar
0Komentar