Zhang Zi Ning & Li Xin Yi - One Thought (一念) | Pursuit of Jade OST [Lirik & Terjemahan]

   

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zhang Zi Ning (张紫宁) & Li Xin Yi (李鑫一) - One Thought (一念)

逐玉 / Pursuit of Jade OST Part 6

2026.03.14

Lirik : Chen Xi

Composer : Dong Dong Dong

一生风雨 片刻花期

yī shēng fēng yǔ piàn kè huā qī

Sepanjang hidup badai menerpa, hanya sejenak waktu berbunga

极尽芳华成诗 为一场相遇

jí jìn fāng huá chéng shī wèi yī chǎng xiāng yù

Mengerahkan seluruh keindahan menjadi puisi, demi sebuah pertemuan

一纸相思半世离

yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí

Sepucuk surat rindu, separuh hidup dalam perpisahan

燃尽痴狂为你 为一眼灵犀

rán jìn chī kuáng wèi nǐ wèi yī yǎn líng xī

Membakar habis seluruh kegilaan demi dirimu, demi satu tatapan kalbu

这一生, 目所及 耳所栖

zhè yī shēng, mù suǒ jí ěr suǒ qī

Di kehidupan ini, sejauh mata memandang, sedalam telinga mendengar

生死相抵

shēng sǐ xiāng dǐ

Hingga hidup dan mati saling bertaut

这一程, 心所系 皆是你

zhè yī chéng, xīn suǒ xì jiē shì nǐ

Dalam perjalanan ini, segala yang tertambat di hati, hanyalah dirimu

魂牵又梦系

hún qiān yòu mèng xì

Mengikat jiwa, menjerat mimpi

这一别, 情所钟 爱所惧

zhè yī bié, qíng suǒ zhōng ài suǒ jù

Dalam perpisahan ini, cinta paling dalam adalah cinta yang paling ditakuti

一念成疾

yī niàn chéng jí

Satu kilasan pikiran, menjelma menjadi sebuah penyakit

我欲与你同归去

wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù

Aku ingin pulang bersamamu

生死不离

shēng sǐ bù lí

Tak terpisahkan oleh hidup maupun mati

一生风雨 片刻花期

yī shēng fēng yǔ piàn kè huā qī

Sepanjang hidup badai menerpa, hanya sejenak waktu berbunga

极尽芳华成诗 为一场相遇

jí jìn fāng huá chéng shī wèi yī chǎng xiāng yù

Mengerahkan seluruh keindahan menjadi puisi, demi sebuah pertemuan

一纸相思半世离

yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí

Sepucuk surat rindu, separuh hidup dalam perpisahan

燃尽痴狂为你 为一眼灵犀

rán jìn chī kuáng wèi nǐ wèi yī yǎn líng xī

Membakar habis seluruh kegilaan demi dirimu, demi satu tatapan kalbu

这一生, 目所及 耳所栖

zhè yī shēng, mù suǒ jí ěr suǒ qī

Di kehidupan ini, sejauh mata memandang, sedalam telinga mendengar

生死相抵

shēng sǐ xiāng dǐ

Hingga hidup dan mati saling bertaut

这一程, 心所系 皆是你

zhè yī chéng, xīn suǒ xì jiē shì nǐ

Dalam perjalanan ini, segala yang tertambat di hati, hanyalah dirimu

魂牵又梦系

hún qiān yòu mèng xì

Mengikat jiwa, menjerat mimpi

这一别, 情所钟 爱所惧

zhè yī bié, qíng suǒ zhōng ài suǒ jù

Dalam perpisahan ini, cinta paling dalam adalah cinta yang paling ditakuti

一念成疾

yī niàn chéng jí

Satu kilasan pikiran, menjelma menjadi sebuah penyakit

我欲与你同归去

wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù

Aku ingin pulang bersamamu

这一生, 目所及 耳所栖

zhè yī shēng, mù suǒ jí ěr suǒ qī

Di kehidupan ini, sejauh mata memandang, sedalam telinga mendengar

生死相抵

shēng sǐ xiāng dǐ

Hingga hidup dan mati saling bertaut

这一程, 心所系 皆是你

zhè yī chéng, xīn suǒ xì jiē shì nǐ

Dalam perjalanan ini, segala yang tertambat di hati, hanyalah dirimu

魂牵又梦系

hún qiān yòu mèng xì

Mengikat jiwa, menjerat mimpi

这一别, 情所钟 爱所惧

zhè yī bié, qíng suǒ zhōng ài suǒ jù

Dalam perpisahan ini, cinta paling dalam adalah cinta yang paling ditakuti

一念成疾

yī niàn chéng jí

Satu kilasan pikiran, menjelma menjadi sebuah penyakit

我欲与你同归去

wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù

Aku ingin pulang bersamamu

生死不离

shēng sǐ bù lí

Tak terpisahkan oleh hidup maupun mati