Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhang Bi Chen (张碧晨) - I Want It (我偏要)
双轨 / Speed and Love OST Part 1
2025.12.12
Lirik : Lu Wei Ran, Qi Yan Tai
Composer : Qi Yan Tai
被遗落在 后视镜之间
bèi yí luò zài hòu shì jìng zhī jiān
Tertinggal di antara kaca spion
那潮湿的雨夜 久违的脸
nà cháo shī de yǔ yè jiǔ wéi de liǎn
Malam hujan yang lembap itu, wajah yang sudah lama tak jumpai
倒退细数 未曾赴的约
dào tuì xì shǔ wèi céng fù de yuē
Menghitung mundur janji-janji yang tak sempat terpenuhi
仍然悸动的心 还没说再见
réng rán jì dòng de xīn hái méi shuō zài jiàn
Hati yang masih berdebar ini, belum sanggup mengucap selamat tinggal
多年以后 忽然碰面
duō nián yǐ hòu hū rán pèng miàn
Bertahun-tahun kemudian, tiba-tiba bertemu kembali
怪咖啡太酸涩 贪一点甜
guài kā fēi tài suān sè tān yī diǎn tián
Menyalahkan kopi yang terlalu pahit, karena mendambakan sedikit rasa manis
谁先越线 心事兜圈
shéi xiān yuè xiàn xīn shì dōu quān
Siapa yang lebih dulu melampaui batas? Rahasia hati berputar-putar
傻傻地不信有终点
shǎ shǎ de bù xìn yǒu zhōng diǎn
Dengan bodohnya tak percaya bahwa akan ada titik akhir
我偏要 爱下去 在日与月的交界
wǒ piān yào ài xià qù zài rì yǔ yuè de jiāo jiè
Aku bersikeras untuk terus mencinta, di ambang batas antara siang dan malam
痛也沉湎 花似铁的誓言
tòng yě chén miǎn huā sì tiě de shì yán
Meski sakit aku tetap tenggelam, dalam sumpah setia yang sekuat besi namun seindah bunga
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
Dengan segenap kerelaan hati
在这一刻 奔向你 在夜色降落之前
zài zhè yī kè bēn xiàng nǐ zài yè sè jiàng luò zhī qián
Di saat ini, aku berlari menuju padamu sebelum kegelapan malam turun
不问过去 只赌一个明天
bù wèn guò qù zhǐ dǔ yī gè míng tiān
Tak menanyakan masa lalu, hanya mempertaruhkan segalanya demi satu hari esok
那梦与怀念
nà mèng yǔ huái niàn
Antara mimpi dan kenangan itu
多想填满 遗憾的空缺
duō xiǎng tián mǎn yí hàn de kòng quē
Betapa inginnya aku mengisi kekosongan dari penyesalan ini
离弦一般 思念 驶向地平线
lí xián yī bān sī niàn shǐ xiàng dì píng xiàn
Bagaikan anak panah yang lepas dari busurnya, rindu ini melaju menuju cakrawala
多年以后 忽然碰面
duō nián yǐ hòu hū rán pèng miàn
Bertahun-tahun kemudian, tiba-tiba bertemu kembali
怪咖啡太酸涩 贪一点甜
guài kā fēi tài suān sè tān yī diǎn tián
Menyalahkan kopi yang terlalu pahit, karena mendambakan sedikit rasa manis
谁先越线 心事兜圈
shéi xiān yuè xiàn xīn shì dōu quān
Siapa yang lebih dulu melampaui batas? Rahasia hati berputar-putar
傻傻地不信有终点
shǎ shǎ de bù xìn yǒu zhōng diǎn
Dengan bodohnya tak percaya bahwa akan ada titik akhir
我偏要 爱下去 在日与月的交界
wǒ piān yào ài xià qù zài rì yǔ yuè de jiāo jiè
Aku bersikeras untuk terus mencinta, di ambang batas antara siang dan malam
痛也沉湎 花似铁的誓言
tòng yě chén miǎn huā sì tiě de shì yán
Meski sakit aku tetap tenggelam, dalam sumpah setia yang sekuat besi namun seindah bunga
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
Dengan segenap kerelaan hati
在这一刻 奔向你 在夜色降落之前
zài zhè yī kè bēn xiàng nǐ zài yè sè jiàng luò zhī qián
Di saat ini, aku berlari menuju padamu sebelum kegelapan malam turun
不问过去 只赌一个明天
bù wèn guò qù zhǐ dǔ yī gè míng tiān
Tak menanyakan masa lalu, hanya mempertaruhkan segalanya demi satu hari esok
那梦与怀念
nà mèng yǔ huái niàn
Antara mimpi dan kenangan itu
你看那岁月红尘 老去的 往往是昨日青春
nǐ kàn nà suì yuè hóng chén lǎo qù de wǎng wǎng shì zuó rì qīng chūn
Lihatlah dunia yang fana ini, yang menua sering kali hanyalah masa muda kemarin
你看那匆匆人海 走散的 处处是曾最爱的人
nǐ kàn nà cōng cōng rén hǎi zǒu sàn de chù chù shì céng zuì ài de rén
Lihatlah kerumunan manusia yang terburu-buru, yang terpisah di mana-mana adalah mereka yang dulu paling dicintai
你看那世界之大 所求的 仅仅是一个童话
nǐ kàn nà shì jiè zhī dà suǒ qiú de jǐn jǐn shì yī gè tóng huà
Lihatlah betapa luasnya dunia ini, yang dicari hanyalah sebuah dongeng belaka
你看这爱恨离分 重圆的 偏偏是那对旧人
nǐ kàn zhè ài hèn lí fēn chóng yuán de piān piān shì nà duì jiù rén
Lihatlah perpisahan antara cinta dan benci ini, yang bersatu kembali justru adalah sepasang kekasih lama itu
我偏要 爱下去 在日与月的交界
wǒ piān yào ài xià qù zài rì yǔ yuè de jiāo jiè
Aku bersikeras untuk terus mencinta, di ambang batas antara siang dan malam
痛也沉湎 花似铁的誓言
tòng yě chén miǎn huā sì tiě de shì yán
Meski sakit aku tetap tenggelam, dalam sumpah setia yang sekuat besi namun seindah bunga
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
Dengan segenap kerelaan hati
在这一刻 奔向你 在夜色降落之前
zài zhè yī kè bēn xiàng nǐ zài yè sè jiàng luò zhī qián
Di saat ini, aku berlari menuju padamu sebelum kegelapan malam turun
不问过去 只赌一个明天
bù wèn guò qù zhǐ dǔ yī gè míng tiān
Tak menanyakan masa lalu, hanya mempertaruhkan segalanya demi satu hari esok
让梦与怀念 轨迹再交叠
ràng mèng yǔ huái niàn guǐ jì zài jiāo dié
Biarkan lintasan mimpi dan kenangan ini kembali saling bertumpang tindih
Posting Komentar
0Komentar