Lirik dan Terjemahan Lagu
Yu Shu Xin (虞书欣) - Chu Li is Here (初礼来了)
月光变奏曲 / Moonlight OST
2021.05.18
Lirik : Duan Sisi 段思思
Composer : Tan Xuan 譚旋
Arranger : Chen Sitong 陳思同
好想藏起来 像犯错的小孩
hǎo xiǎng cáng qǐ lái xiàng fàn cuò de xiǎo hái
Sangat ingin bersembunyi seperti anak kecil yang berbuat salah
心跳忽然多了一拍
xīn tiào hū rán duō le yì pāi
Detak jantung tiba-tiba berdetak lebih cepat satu ketukan
当你看过来 当万物皆可爱
dāng nǐ kàn guò lái dāng wàn wù jiē kě ài
Saat kau menatap kemari, saat semua hal begitu menggemaskan
怎么只有自己奇怪
zěn me zhǐ yǒu zì jǐ qí guài
Mengapa hanya diriku yang terasa aneh
I've got a million whys
Aku punya sejuta pertanyaan mengapa
却说不出来
què shuō bù chū lái
Namun tak bisa terucap
我的理智明明一直都在
wǒ de lǐ zhì míng míng yì zhí dōu zài
Padahal akal sehatku jelas-jelas selalu ada
出逃一个礼拜
chū táo yí gè lǐ bài
Melarikan diri selama seminggu
好像你并不意外
hǎo xiàng nǐ bìng bú yì wài
Sepertinya kau sama sekali tidak terkejut
Cause when you look into my eyes
Karena saat kau menatap ke dalam mataku
I've told you a thousand times
Aku telah memberitahumu ribuan kali
全世界濒临淘汰
quán shì jiè bīn lín táo tài
Seluruh dunia hampir tersingkirkan
只有你还被我青睐
zhǐ yǒu nǐ hái bèi wǒ qīng lài
Hanya kau yang masih menjadi favoritku
Cause when you hold me in your arms
Karena saat kau mendekapku dalam pelukanmu
I've never felt so right
Aku tak pernah merasa senyaman ini
如果这都不算恋爱
rú guǒ zhè dōu bú suàn liàn ài
Jika ini pun tidak disebut jatuh cinta
很难对自己交代
hěn nán duì zì jǐ jiāo dài
Sangat sulit untuk menjelaskannya pada diriku sendiri
对决的姿态 又莫名地合拍
duì jué de zī tài yòu mò míng de hé pāi
Sikap seperti sedang berduel, namun entah mengapa begitu seirama
差一点要歃血结拜
chà yì diǎn yào shà xuě jié bài
Hampir saja bersumpah darah menjadi saudara
要不是那天 月光照了下来
yào bú shì nà tiān yuè guāng zhào le xià lái
Kalau bukan karena hari itu cahaya bulan menyinari
惊觉我的心思变坏
jīng jué wǒ de xīn sī biàn huài
Aku terkejut menyadari pikiranku telah berubah nakal
I've got a million whys
Aku punya sejuta pertanyaan mengapa
天才变庸才
tiān cái biàn yōng cái
Si jenius berubah menjadi orang biasa
我的天赋明明一直都在
wǒ de tiān fù míng míng yì zhí dōu zài
Padahal bakatku jelas-jelas selalu ada
出逃一个礼拜
chū táo yí gè lǐ bài
Melarikan diri selama seminggu
好像你并不意外
hǎo xiàng nǐ bìng bú yì wài
Sepertinya kau sama sekali tidak terkejut
Cause when you look into my eyes
Karena saat kau menatap ke dalam mataku
I've told you a thousand times
Aku telah memberitahumu ribuan kali
全世界濒临淘汰
quán shì jiè bīn lín táo tài
Seluruh dunia hampir tersingkirkan
只有你还被我青睐
zhǐ yǒu nǐ hái bèi wǒ qīng lài
Hanya kau yang masih menjadi favoritku
Cause when you hold me in your arms
Karena saat kau mendekapku dalam pelukanmu
I've never felt so right
Aku tak pernah merasa senyaman ini
如果这都不算恋爱
rú guǒ zhè dōu bú suàn liàn ài
Jika ini pun tidak disebut jatuh cinta
很难对自己交代
hěn nán duì zì jǐ jiāo dài
Sangat sulit untuk menjelaskannya pada diriku sendiri
A million whys
Sejuta pertanyaan mengapa
Cause when you look into my eyes
Karena saat kau menatap ke dalam mataku
I've told you a thousand times
Aku telah memberitahumu ribuan kali
你也不用拼命猜
nǐ yě bú yòng pīn mìng cāi
Kau juga tak perlu bersusah payah menebak
我对你有多么依赖
wǒ duì nǐ yǒu duō me yī lài
Seberapa besar ketergantunganku padamu
Cause when you hold me in your arms
Karena saat kau mendekapku dalam pelukanmu
I've never felt so right
Aku tak pernah merasa senyaman ini
如果这都不算恋爱
rú guǒ zhè dōu bú suàn liàn ài
Jika ini pun tidak disebut jatuh cinta
很难对自己交代
hěn nán duì zì jǐ jiāo dài
Sangat sulit untuk menjelaskannya pada diriku sendiri
Posting Komentar
0Komentar