Lirik dan Terjemahan Lagu
Yang Yu Qing (杨雨青) - Deliberately (偏偏)
唐宫奇案之青雾风鸣 / Unveil: Jadewind OST Part 4
2026.02.03
Lirik : Want
Composer : Yang Wei Jie
不过 一潭死水 为何你 偏偏投石心间
bù guò yī tán sǐ shuǐ wèi hé nǐ piān piān tóu shí xīn jiān
Hanyalah genangan air tenang, mengapa kau justru melempar batu ke lubuk hatiku?
为何转过眼 又倏尔走远
wèi hé zhuǎn guò yǎn yòu shū ěr zǒu yuǎn
Mengapa baru saja saling memandang, sekejap kemudian kau sudah menjauh pergi?
不过 情一个字
bù guò qíng yī gè zì
Hanyalah satu kata: "Cinta"
为何我 今生却 偏偏不得愿
wèi hé wǒ jīn shēng què piān piān bù dé yuàn
Mengapa di kehidupan ini, justru aku yang tak bisa mewujudkan keinginanku?
若谈起亏欠 无人可申冤
ruò tán qǐ kuī qiàn wú rén kě shēn yuān
Jika bicara soal siapa yang berhutang rasa, tak ada tempat untuk menuntut keadilan
你一片一片凌迟了我
nǐ yī piàn yī piàn líng chí le wǒ
Kau menyayatku sedikit demi sedikit
为你驻留的温柔
wèi nǐ zhù liú de wēn róu
Kelembutan yang selama ini kusimpan hanya untukmu
只剩恨意卷着风 把心撕裂在雨中
zhǐ shèng hèn yì juǎn zhe fēng bǎ xīn sī liè zài yǔ zhōng
Kini hanya tersisa kebencian yang berbaur angin, mencabik hatiku di tengah hujan
恨不见 爱意缠绵怪一眼 生出千万劫
hèn bù jiàn ài yì chán mián guài yī yǎn shēng chū qiān wàn jié
Menyesal tak melihat cinta yang terpaut, menyalahkan satu pandangan mata yang melahirkan ribuan penderitaan
怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心
zěn nài hé huàn rì tōu tiān huò shì wǒ shí gǔ zhuó xīn
Apalah daya meski waktu telah berganti, ataukah tulangku yang terkikis dan hatiku yang terbakar
全都无解 你偏偏 眉眼间 写了绝别
quán dōu wú jiě nǐ piān piān méi yǎn jiān xiě le jué bié
Semuanya tanpa solusi, namun justru di antara alismu, tertulis kata perpisahan
命运 载浮载沉 我已认 偏偏又失了魂
mìng yùn zài fú zài chén wǒ yǐ rèn piān piān yòu shī le hún
Nasib terombang-ambing, aku telah mengaku kalah namun entah mengapa aku kehilangan jiwaku lagi
多沦陷一分 就锥心一寸
duō lún xiàn yī fēn jiù zhuī xīn yī cùn
Semakin dalam aku tenggelam, semakin perih pula hati ini tertusuk
怪过 造化弄人
guài guò zào huà nòng rén
Pernah kusalahkan takdir yang mempermainkan manusia
也怨我 的愚笨 偏偏那一吻
yě yuàn wǒ de yú bèn piān piān nà yī wěn
Juga kusesali kebodohanku, mengapa harus ada ciuman itu
颠倒了乾坤 推我入微尘
diān dǎo le qián kūn tuī wǒ rù wēi chén
Yang menjungkirbalikkan duniaku, dan menghempaskanku menjadi debu
你一片一片凌迟了我
nǐ yī piàn yī piàn líng chí le wǒ
Kau menyayatku sedikit demi sedikit
为你驻留的温柔
wèi nǐ zhù liú de wēn róu
Kelembutan yang selama ini kusimpan hanya untukmu
只剩恨意卷着风 把心撕裂在雨中
zhǐ shèng hèn yì juǎn zhe fēng bǎ xīn sī liè zài yǔ zhōng
Kini hanya tersisa kebencian yang berbaur angin, mencabik hatiku di tengah hujan
恨不见 爱意缠绵怪一眼 生出千万劫
hèn bù jiàn ài yì chán mián guài yī yǎn shēng chū qiān wàn jié
Menyesal tak melihat cinta yang terpaut, menyalahkan satu pandangan mata yang melahirkan ribuan penderitaan
怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心
zěn nài hé huàn rì tōu tiān huò shì wǒ shí gǔ zhuó xīn
Apalah daya meski waktu telah berganti, ataukah tulangku yang terkikis dan hatiku yang terbakar
全都无解 你偏偏 眉眼间
quán dōu wú jiě nǐ piān piān méi yǎn jiān
Semuanya tanpa solusi, namun justru di antara alismu
恨不见 爱意缠绵怪一眼 生出千万劫
hèn bù jiàn ài yì chán mián guài yī yǎn shēng chū qiān wàn jié
Menyesal tak melihat cinta yang terpaut, menyalahkan satu pandangan mata yang melahirkan ribuan penderitaan
怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心
zěn nài hé huàn rì tōu tiān huò shì wǒ shí gǔ zhuó xīn
Apalah daya meski waktu telah berganti, ataukah tulangku yang terkikis dan hatiku yang terbakar
全都无解 你偏偏 眉眼间 写了绝别
quán dōu wú jiě nǐ piān piān méi yǎn jiān xiě le jué bié
Semuanya tanpa solusi, namun justru di antara alismu, tertulis kata perpisahan
不过 一潭死水 为何你 偏偏投石心间
bù guò yī tán sǐ shuǐ wèi hé nǐ piān piān tóu shí xīn jiān
Hanyalah genangan air tenang, mengapa kau justru melempar batu ke lubuk hatiku?
为何转过眼 又倏尔走远
wèi hé zhuǎn guò yǎn yòu shū ěr zǒu yuǎn
Mengapa baru saja saling memandang, sekejap kemudian kau sudah menjauh pergi?
Posting Komentar
0Komentar