Lirik dan Terjemahan Lagu
Shuang Sheng (双笙) - What to Expect (何求)
少年歌行 / The Blood of Youth OST
一捧风月入诗酒
yì pěng fēng yuè rù shī jiǔ
Segenggam romansa angin dan bulan masuk ke dalam puisi dan arak
谁家子弟恰风流
shuí jiā zǐ dì qià fēng liú
Pemuda dari keluarga manakah yang begitu menawan dan bebas
遍踏千山浮云惹
biàn tà qiān shān fú yún rě
Menginjakkan kaki di ribuan gunung, memancing awan yang mengapung
江湖道阻路悠悠
jiāng hú dào zǔ lù yōu yōu
Jalan dunia persilatan terhalang dan teramat panjang
一念喧嚣赴流水
yí niàn xuān xiāo fù liú shuǐ
Satu pemikiran tentang hiruk-pikuk mengalir bersama air
当时年少何知愁
dāng shí nián shào hé zhī chóu
Di masa muda saat itu, apa yang diketahui tentang kesedihan
西风瘦马斜阳里
xī fēng shòu mǎ xié yáng lǐ
Angin barat, kuda kurus di bawah cahaya matahari senja
芳菲看尽天已秋
fāng fēi kàn jìn tiān yǐ qiū
Telah melihat habis segala keindahan bunga, langit pun telah memasuki musim gugur
求得 起承与转合
qiú dé qǐ chéng yǔ zhuǎn hé
Memohon untuk mendapatkan awal, perkembangan, dan akhir dari sebuah kisah
擦肩过 故事未及细说
cā jiān guò gù shì wèi jí xì shuō
Berpapasan, namun kisah belum sempat diceritakan secara rinci
求不得 相遇又如何
qiú bù dé xiāng yù yòu rú hé
Tak bisa didapatkan, lalu apa gunanya sebuah pertemuan
终难偿 这一生 与君诺
zhōng nán cháng zhè yì shēng yǔ jūn nuò
Pada akhirnya sulit untuk memenuhi janji seumur hidup ini bersamamu
一捧相思入诗酒
yì pěng xiāng sī rù shī jiǔ
Segenggam kerinduan masuk ke dalam puisi dan arak
彼时风月逐风流
bǐ shí fēng yuè zhú fēng liú
Di saat itu romansa mengejar kebebasan yang menawan
谁将连枝红豆剪
shuí jiāng lián zhī hóng dòu jiǎn
Siapa yang memotong dahan kacang merah (simbol kerinduan) yang saling bertaut
少年子弟江湖愁
shào nián zǐ dì jiāng hú chóu
Pemuda itu merasakan kesedihan dunia persilatan
一人独游天地久
yì rén dú yóu tiān dì jiǔ
Seseorang mengembara sendirian di langit dan bumi untuk waktu yang lama
也曾仗剑问情仇
yě céng zhàng jiàn wèn qíng chóu
Juga pernah membawa pedang menanyakan cinta dan dendam
待抛浮名身后远
dài pāo fú míng shēn hòu yuǎn
Menunggu untuk membuang nama fana jauh di belakang
满城风雨浣新秋
mǎn chéng fēng yǔ huàn xīn qiū
Angin dan hujan di seluruh kota mencuci musim gugur yang baru
求得 起承与转合
qiú dé qǐ chéng yǔ zhuǎn hé
Memohon untuk mendapatkan awal, perkembangan, dan akhir dari sebuah kisah
擦肩过 故事未及细说
cā jiān guò gù shì wèi jí xì shuō
Berpapasan, namun kisah belum sempat diceritakan secara rinci
求不得 相遇又如何
qiú bù dé xiāng yù yòu rú hé
Tak bisa didapatkan, lalu apa gunanya sebuah pertemuan
终难偿 这一生 与君诺
zhōng nán cháng zhè yì shēng yǔ jūn nuò
Pada akhirnya sulit untuk memenuhi janji seumur hidup ini bersamamu
求得 却戛然离合
qiú dé què jiá rán lí hé
Mendapatkannya, namun perpisahan dan pertemuan terjadi secara tiba-tiba
一别后 故事再无可说
yì bié hòu gù shì zài wú kě shuō
Setelah sebuah perpisahan, tak ada lagi cerita yang bisa dikatakan
求不得 仍是太执着
qiú bù dé réng shì tài zhí zhuó
Tak bisa didapatkan, namun masih terlalu terobsesi
无悔将 这一生 与君诺
wú huǐ jiāng zhè yì shēng yǔ jūn nuò
Tanpa penyesalan memberikan janji seumur hidup ini bersamamu
Posting Komentar
0Komentar