Lirik dan Terjemahan Lagu
Sheng Yu (胜屿) - Snow in the Old City (故城雪)
折腰 / The Prisoner of Beauty OST Part 9
2025.05.17
Lirik : Zhao Su Bing
Composer: Jiang Hai Wei, Lu Quan Rui
故城迟来的一场初雪
gù chéng chí lái de yī chǎng chū xuě
Salju pertama yang terlambat datang di kota tua
飘落于心上涟漪点点
piāo luò yú xīn shàng lián yī diǎn diǎn
Melayang jatuh dan menciptakan riak kecil di dalam hati
指尖温度已冷却 却仍流连
zhǐ jiān wēn dù yǐ lěng què què réng liú lián
Suhu di ujung jari telah mendingin, namun enggan untuk pergi
恍惚触碰你笑靥
huǎng hū chù pèng nǐ xiào yè
Seolah-olah menyentuh senyuman lesung pipimu
月光缠绵的日 暮冬夜
yuè guāng chán mián de rì mù dōng yè
Hari di mana cahaya bulan merona mesra, malam musim dingin yang temaram
梨花枝上寂寂独眠
lí huā zhī shàng jì jì dú mián
Tidur sendiri dalam kesunyian di atas dahan bunga pir
望尽枝头云间月 似你清绝
wàng jìn zhī tóu yún jiān yuè sì nǐ qīng jué
Memandang sisa bulan di antara awan di ujung dahan, begitu murni dan indah layaknya dirimu
待雪初霁盼你缓缓归
dài xuě chū jì pàn nǐ huǎn huǎn guī
Menanti salju mulai reda, berharap dirimu pulang perlahan
一城的雪 换来与你一程擦肩
yī chéng de xuě huàn lái yǔ nǐ yī chéng cā jiān
Salju di seluruh kota, ditukar dengan perjalanan sesaat berselisih bahu denganmu
隔着城门 思念隽永不曾融解
gé zhe chéng mén sī niàn juàn yǒng bù céng róng jiě
Terpaut oleh gerbang kota, kerinduan yang bermakna dalam ini tak pernah mencair
檐角的风铃摇曳 在你身边若能如愿
yán jiǎo de fēng líng yáo yè zài nǐ shēn biān ruò néng rú yuàn
Lonceng angin di sudut atap bergoyang, alangkah indahnya jika keinginan berada di sisimu dapat terwujud
此生无悔 同淋雪亦白首
cǐ shēng wú huǐ tóng lín xuě yì bái shǒu
Hidup ini tanpa penyesalan, diguyur salju bersama hingga rambut memutih (menua bersama)
一城的雪 换来与你一生赴约
yī chéng de xuě huàn lái yǔ nǐ yī shēng fù yuē
Salju di seluruh kota, ditukar dengan janji pertemuan seumur hidup bersamamu
往来人间 兜兜转转已别经年
wǎng lái rén jiān dōu dōu zhuàn zhuàn yǐ bié jīng nián
Pergi dan datang di dunia manusia, berputar-putar dan telah berpisah selama bertahun-tahun
檐角的风铃摇曳 在你身边若能如愿
yán jiǎo de fēng líng yáo yè zài nǐ shēn biān ruò néng rú yuàn
Lonceng angin di sudut atap bergoyang, alangkah indahnya jika keinginan berada di sisimu dapat terwujud
此生无悔 同淋雪亦白首
cǐ shēng wú huǐ tóng lín xuě yì bái shǒu
Hidup ini tanpa penyesalan, diguyur salju bersama hingga rambut memutih
至终年
zhì zhōng nián
Hingga akhir tahun kehidupan
月光缠绵的日暮冬夜
yuè guāng chán mián de rì mù dōng yè
Hari di mana cahaya bulan merona mesra, malam musim dingin yang temaram
梨花枝上寂寂独眠
lí huā zhī shàng jì jì dú mián
Tidur sendiri dalam kesunyian di atas dahan bunga pir
望尽枝头云间月 似你清绝
wàng jìn zhī tóu yún jiān yuè sì nǐ qīng jué
Memandang sisa bulan di antara awan di ujung dahan, begitu murni dan indah layaknya dirimu
待雪初霁盼你缓缓归
dài xuě chū jì pàn nǐ huǎn huǎn guī
Menanti salju mulai reda, berharap dirimu pulang perlahan
一城的雪 换来与你一程擦肩
yī chéng de xuě huàn lái yǔ nǐ yī chéng cā jiān
Salju di seluruh kota, ditukar dengan perjalanan sesaat berselisih bahu denganmu
隔着城门 思念隽永不曾融解
gé zhe chéng mén sī niàn juàn yǒng bù céng róng jiě
Terpaut oleh gerbang kota, kerinduan yang bermakna dalam ini tak pernah mencair
檐角的风铃摇曳 在你身边若能如愿
yán jiǎo de fēng líng yáo yè zài nǐ shēn biān ruò néng rú yuàn
Lonceng angin di sudut atap bergoyang, alangkah indahnya jika keinginan berada di sisimu dapat terwujud
此生无悔 同淋雪亦白首
cǐ shēng wú huǐ tóng lín xuě yì bái shǒu
Hidup ini tanpa penyesalan, diguyur salju bersama hingga rambut memutih (menua bersama)
一城的雪 换来与你一生赴约
yī chéng de xuě huàn lái yǔ nǐ yī shēng fù yuē
Salju di seluruh kota, ditukar dengan janji pertemuan seumur hidup bersamamu
往来人间 兜兜转转已别经年
wǎng lái rén jiān dōu dōu zhuàn zhuàn yǐ bié jīng nián
Pergi dan datang di dunia manusia, berputar-putar dan telah berpisah selama bertahun-tahun
檐角的风铃摇曳 在你身边若能如愿
yán jiǎo de fēng líng yáo yè zài nǐ shēn biān ruò néng rú yuàn
Lonceng angin di sudut atap bergoyang, alangkah indahnya jika keinginan berada di sisimu dapat terwujud
此生无悔 同淋雪亦白首
cǐ shēng wú huǐ tóng lín xuě yì bái shǒu
Hidup ini tanpa penyesalan, diguyur salju bersama hingga rambut memutih (menua bersama)
至终年
zhì zhōng nián
Hingga akhir tahun kehidupan
一城的雪 换来与你一生赴约
yī chéng de xuě huàn lái yǔ nǐ yī shēng fù yuē
Salju di seluruh kota, ditukar dengan janji pertemuan seumur hidup bersamamu
往来人间 兜兜转转已别经年
wǎng lái rén jiān dōu dōu zhuàn zhuàn yǐ bié jīng nián
Pergi dan datang di dunia manusia, berputar-putar dan telah berpisah selama bertahun-tahun
檐角的风铃摇曳 在你身边若能如愿
yán jiǎo de fēng líng yáo yè zài nǐ shēn biān ruò néng rú yuàn
Lonceng angin di sudut atap bergoyang, alangkah indahnya jika keinginan berada di sisimu dapat terwujud
此生无悔 同淋雪亦白首
cǐ shēng wú huǐ tóng lín xuě yì bái shǒu
Hidup ini tanpa penyesalan, diguyur salju bersama hingga rambut memutih (menua bersama)
至终年
zhì zhōng nián
Hingga akhir tahun kehidupan
Posting Komentar
0Komentar