Lirik dan Terjemahan Lagu
Ma Shi Hui (马思惠) - Extreme Day (极昼)
月光变奏曲 / Moonlight OST
2021.05.31
Lirik : Liu Chang 劉暢
Composer : Tan Xuan 譚旋
Arranger : Terence Teo
梦在地平线上飞行
mèng zài dì píng xiàn shàng fēi xíng
Mimpi terbang di atas garis cakrawala
夜来申请所有星星换黎明
yè lái shēn qǐng suǒ yǒu xīng xīng huàn lí míng
Malam datang memohon semua bintang untuk ditukar dengan fajar
我站在原地
wǒ zhàn zài yuán dì
Aku berdiri di tempat semula
等着一场没有地图的旅行
děng zhe yì chǎng méi yǒu dì tú de lǚ xíng
Menunggu sebuah perjalanan tanpa peta
被你唤醒了的宁静
bèi nǐ huàn xǐng le de níng jìng
Ketenangan yang telah dibangunkan olehmu
忘了恐惧 也忘了曾在屋顶
wàng le kǒng jù yě wàng le céng zài wū dǐng
Lupa akan rasa takut, juga lupa pernah berada di atap
脚步踩成了两个倔强的身影
jiǎo bù cǎi chéng le liǎng gè jué jiàng de shēn yǐng
Langkah kaki mencetak dua siluet yang keras kepala
谁都不肯先动心
shuí dōu bù kěn xiān dòng xīn
Tak satu pun yang mau jatuh hati lebih dulu
风悄悄从远方捎来一封信
fēng qiāo qiāo cóng yuǎn fāng shāo lái yì fēng xìn
Angin diam-diam membawakan sepucuk surat dari jauh
说那次相遇 哪次分离 都为永葆光明
shuō nà cì xiāng yù nǎ cì fēn lí dōu wèi yǒng bǎo guāng míng
Mengatakan pertemuan itu, perpisahan mana pun, semua demi menjaga cahaya tetap abadi
太醒目的心事不适合倾听
tài xǐng mù de xīn shì bù shì hé qīng tīng
Isi hati yang terlalu mencolok tidak cocok untuk didengarkan
最好找个角落暂停光阴
zuì hǎo zhǎo gè jiǎo luò zàn tíng guāng yīn
Sebaiknya mencari sebuah sudut untuk menghentikan waktu sejenak
等待天使的你 Woo 降临
děng dài tiān shǐ de nǐ woo jiàng lín
Menunggu dirimu yang bagai malaikat, Woo, untuk turun ke dunia
恋爱是一首变奏曲
liàn ài shì yì shǒu biàn zòu qǔ
Cinta adalah sebuah lagu variasi
偶尔忧郁 偶尔又满怀确幸
ǒu ěr yōu yù ǒu ěr yòu mǎn huái què xìng
Terkadang melankolis, terkadang penuh dengan kepastian yang membahagiakan
我曾仰望的天空 雨不再拥挤
wǒ céng yǎng wàng de tiān kōng yǔ bú zài yōng jǐ
Langit yang pernah kutatap, hujannya tak lagi berdesakan
原是你守着泪滴
yuán shì nǐ shǒu zhe lèi dī
Ternyata dirimulah yang menjaga tetesan air mata itu
风悄悄从远方捎来一封信
fēng qiāo qiāo cóng yuǎn fāng shāo lái yì fēng xìn
Angin diam-diam membawakan sepucuk surat dari jauh
说那个相遇 哪个分离 都为永葆光明
shuō nà gè xiāng yù nǎ gè fēn lí dōu wèi yǒng bǎo guāng míng
Mengatakan pertemuan itu, perpisahan mana pun, semua demi menjaga cahaya tetap abadi
太醒目的心事不适合倾听
tài xǐng mù de xīn shì bù shì hé qīng tīng
Isi hati yang terlalu mencolok tidak cocok untuk didengarkan
最好找个角落暂停光阴
zuì hǎo zhǎo gè jiǎo luò zàn tíng guāng yīn
Sebaiknya mencari sebuah sudut untuk menghentikan waktu sejenak
等待天使的你 Woo 降临
děng dài tiān shǐ de nǐ woo jiàng lín
Menunggu dirimu yang bagai malaikat, Woo, untuk turun ke dunia
我愿许下一个永恒的约定
wǒ yuàn xǔ xià yí gè yǒng héng de yuē dìng
Aku bersedia mengikat sebuah janji yang abadi
做转动的恒星
zuò zhuǎn dòng de héng xīng
Menjadi bintang tetap yang berputar
让生命从黯淡到晶莹只为你
ràng shēng mìng cóng àn dàn dào jīng yíng zhǐ wèi nǐ
Membiarkan hidup dari redup menjadi berkilau jernih hanya untukmu
Posting Komentar
0Komentar