Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Yu Ning (劉宇寧) - Threading the Heavens (踏苍穹)
献鱼 / When Destiny Brings the Demon OST Part 1
2025.08.15
Lirik : Liu Ke (刘科)
Composer : Wei Lu Yao (魏路遥)
黄昏斑驳 隐藏着什么
huáng hūn bān bó yǐn cáng zhe shén me
Senja yang belang-belang, entah apa yang disembunyikannya
是轮回 的凄恻
shì lún huí de qī cè
Mungkinkah itu kesedihan dari roda reinkarnasi?
暮云似火 晦明中闪烁
mù yún shì huǒ huì míng zhōng shǎn shuò
Awan senja membara seperti api, berkedip di antara terang dan gelap
模糊了轮廓
mó hú le lún kuò
Menyamarkan garis-garis siluet di depan mata
执念掌心紧握
zhí niàn zhǎng xīn jǐn wò
Menggenggam erat obsesi di telapak tangan
镌刻朝朝暮暮
的因果
juān kè cháo cháo mù mù de yīn guǒ
Mengukir sebab-akibat dari setiap pagi dan malam yang terlewati
面对命运樊笼
藐视界律法则
miàn duì mìng yùn fán lóng miǎo shì jiè lǜ fǎ zé
Menghadapi sangkar takdir, meremehkan hukum dan aturan dunia
凝成光 生死间 穿梭
níng chéng guāng shēng sǐ jiān chuān suō
Memadat menjadi cahaya, melesat di antara hidup dan mati
颠覆浩瀚如烟 的星河
diān fù hào hàn rú yān de xīng hé
Menjungkirbalikkan galaksi bintang yang luas bagai asap
染红皓月万里 的苍穹
rǎn hóng hào yuè wàn lǐ de cāng qióng
Mewarnai langit bulan putih yang membentang jauh menjadi merah
带你踏破 脚下轨迹
dài nǐ tà pò jiǎo xià guǐ jī
Membawamu menginjak-injak garis takdir di bawah kaki
缘起缘落 虚妄的 坎坷
yuán qǐ yuán luò xū wàng de kǎn kě
Di mana pertemuan dan perpisahan terjadi, melalui segala rintangan yang fana
振动悄无声息 的魂魄
zhèn dòng qiāo wú shēng xī de hún pò
Menggetarkan jiwa yang selama ini sunyi tanpa suara
扭转聚散无常 的悲歌
niǔ zhuǎn jù sàn wú cháng de bēi gē
Memutarbalikkan lagu duka tentang pertemuan dan perpisahan yang tak menentu
强与弱 从来都是
qiáng yǔ ruò cóng lái dōu shì
Kuat dan lemah selamanya
物竞天择 陨灭又 如何
wù jìng tiān zé yǔn miè yòu rú hé
Hanyalah seleksi alam, Apa peduliku jika harus hancur dan musnah?
天地恍如绳索
tiān de huǎng rú shéng suǒ
Langit dan bumi terasa seperti jeratan tali
缠绕岁岁年年 的寂寞
chán rào suì suì nián nián de jì mò
Melilit kesepian yang bertumpuk dari tahun ke tahun
芳华刹那定格 此生不悔对错
fāng huá shā nà dìng gé cǐ shēng bù huǐ duì cuò
Masa muda yang indah seketika terhenti, tak ada penyesalan atas benar atau salah di hidup ini
愿为你 涅槃中 守候
yuàn wèi nǐ niè pán zhōng shǒu hòu
Aku bersedia menantimu di dalam proses kelahiran kembali
颠覆浩瀚如烟 的星河
diān fù hào hàn rú yān de xīng hé
Menjungkirbalikkan galaksi bintang yang luas bagai asap
染红皓月万里 的苍穹
rǎn hóng hào yuè wàn lǐ de cāng qióng
Mewarnai langit bulan putih yang membentang jauh menjadi merah
带你踏破 脚下轨迹
dài nǐ tà pò jiǎo xià guǐ jī
Membawamu menginjak-injak garis takdir di bawah kaki
缘起缘落 虚妄的 坎坷
yuán qǐ yuán luò xū wàng de kǎn kě
Di mana pertemuan dan perpisahan terjadi, melalui segala rintangan yang fana
众生是 渺小的蜉蝣 被愚弄
zhòng shēng shì miǎo xiǎo de fú yóu bèi yú nòng
Semua makhluk hidup hanyalah lalat capung kecil yang dipermainkan
惟有爱恨兼得 去鏖战 不休
wéi yǒu ài hèn jiān dé qù áo zhàn bù xiū
Hanya dengan memiliki cinta sekaligus benci, kita bisa terus bertempur tanpa henti
成就那 大道 漫漫的 造化者
chéng jiù nà dà dào màn màn de zào huà zhě
Menjadi Sang Pencipta di sepanjang jalan agung yang teramat panjang
振动悄无声息 的魂魄
zhèn dòng qiāo wú shēng xī de hún pò
Menggetarkan jiwa yang selama ini sunyi tanpa suara
扭转聚散无常 的悲歌
niǔ zhuǎn jù sàn wú cháng de bēi gē
Memutarbalikkan lagu duka tentang pertemuan dan perpisahan yang tak menentu
强与弱 从来都是
qiáng yǔ ruò cóng lái dōu shì
Kuat dan lemah selamanya
物竞天择 陨灭又 如何
wù jìng tiān zé yǔn miè yòu rú hé
Hanyalah seleksi alam, Apa peduliku jika harus hancur dan musnah?
众生是 渺小的蜉蝣 被愚弄
zhòng shēng shì miǎo xiǎo de fú yóu bèi yú nòng
Semua makhluk hidup hanyalah lalat capung kecil yang dipermainkan
惟有爱恨兼得 去鏖战 不休
wéi yǒu ài hèn jiān dé qù áo zhàn bù xiū
Hanya dengan memiliki cinta sekaligus benci, kita bisa terus bertempur tanpa henti
成就那 大道 漫漫的 造化者
chéng jiù nà dà dào màn màn de zào huà zhě
Menjadi Sang Pencipta di sepanjang jalan agung yang teramat panjang
振动悄无声息 的魂魄
zhèn dòng qiāo wú shēng xī de hún pò
Menggetarkan jiwa yang selama ini sunyi tanpa suara
扭转聚散无常 的悲歌
niǔ zhuǎn jù sàn wú cháng de bēi gē
Memutarbalikkan lagu duka tentang pertemuan dan perpisahan yang tak menentu
强与弱 从来都是
qiáng yǔ ruò cóng lái dōu shì
Kuat dan lemah selamanya
物竞天择 陨灭又 如何
wù jìng tiān zé yǔn miè yòu rú hé
Hanyalah seleksi alam, Apa peduliku jika harus hancur dan musnah?
Posting Komentar
0Komentar