Lirik dan Terjemahan Lagu
Li Qi (李琦) - Flawless (无暇)
永夜星河 / Love Game in Eastern Fantasy OST Part 8
2024.11.05
Lirik : Tang Si Miao
Composer : Ha Ye
Composer : Chen Hao Tian
时光之下 天下之大 放不下牵挂
shí guāng zhī xià tiān xià zhī dà fàng bù xià qiān guà
Di bawah sang waktu, betapa luasnya dunia ini, namun aku tak bisa melepaskan kerinduan
回忆南下 与我对话 想起承诺吗
huí yì nán xià yǔ wǒ duì huà xiǎng qǐ chéng nuò ma
Kenangan berkelana ke selatan, berbicara denganku, apakah kau ingat janji kita?
想念再远 也远不过 在你眼眸啊
xiǎng niàn zài yuǎn yě yuǎn bù guò zài nǐ yǎn móu ā
Sejauh apa pun kerinduan, tak akan pernah lebih jauh dari apa yang ada di matamu
多少话 想说又咽下
duō shǎo huà xiǎng shuō yòu yàn xià
Begitu banyak kata yang ingin kuucapkan, namun kembali kutelan
风会藏起 你脸上云霞
fēng huì cáng qǐ nǐ liǎn shàng yún xiá
Angin akan menyembunyikan rona awan di wajahmu
我一定悄悄找到它
wǒ yī dìng qiāo qiāo zhǎo dào tā
Aku pasti akan menemukannya diam-diam
莫问造化 让我们又擦肩了啊
mò wèn zào huà ràng wǒ men yòu cā jiān le ā
Jangan tanyakan pada takdir mengapa kita harus berpapasan lagi
心事最为喧哗 无人应答
xīn shì zuì wéi xuān huá wú rén yìng dá
Isi hati ini begitu berisik, namun tak ada yang menjawab
它们就像月光无瑕
tā men jiù xiàng yuè guāng wú xiá
Mereka bagaikan cahaya rembulan yang tanpa cela
你不必听啊 只当梦里温柔的情话
nǐ bù bì tīng ā zhǐ dāng mèng lǐ wēn róu de qíng huà
Kau tak perlu mendengarnya, anggap saja ini kata-kata cinta yang lembut di dalam mimpi
你不必看啊 在我眼角的泪花
nǐ bù bì kàn ā zài wǒ yǎn jiǎo de lèi huā
Kau tak perlu melihatnya, tetesan air mata di sudut mataku
我心间一朵 朱砂 永恒一刹
wǒ xīn jiān yī duǒ zhū shā yǒng héng yī chà
Setitik tanda merah (cinabaru) di hatiku, keabadian dalam sekejap
我希望你被深爱啊
wǒ xī wàng nǐ bèi shēn ài ā
Aku berharap kau dicintai dengan sangat mendalam
圆月之下 红尘之大 才有了天涯
yuán yuè zhī xià hóng chén zhī dà cái yǒu le tiān yá
Di bawah bulan purnama, betapa luasnya dunia fana ini, barulah ada ujung dunia
人间枝桠 思念抽芽 能否开出花
rén jiān zhī yā sī niàn chōu yá néng fǒu kāi chū huā
Ranting-ranting di dunia manusia, kerinduan mulai bertunas, akankah ia mekar menjadi bunga?
目光再烫 也烫不过 我的唇边啊
mù guāng zài tàng yě tàng bù guò wǒ de chún biān ā
Setajam apa pun tatapanmu, tak akan lebih panas dari apa yang ada di bibirku
真心话 融进了风沙
zhēn xīn huà róng jìn le fēng shā
Kata-kata jujur dari hati, telah melebur ke dalam badai pasir
风又吹动 心底的挣扎
fēng yòu chuī dòng xīn dǐ de zhèng zhá
Angin kembali mengusik pergulatan di dasar hati
我应该怎么藏好它
wǒ yīng gāi zěn me cáng hǎo tā
Bagaimana cara terbaik bagiku untuk menyembunyikannya?
都怪造化 将缘分散一地了啊
dōu guài zào huà jiāng yuán fèn sàn yī dì le ā
Salahkan takdir yang telah mencerai-berai jalinan jodoh ini di atas tanah
你会回头看吗 我不忍踏
nǐ huì huí tóu kàn ma wǒ bù rěn tà
Maukah kau menoleh ke belakang? Aku tak tega menginjaknya
它们就像月光无瑕
tā men jiù xiàng yuè guāng wú xiá
Mereka bagaikan cahaya rembulan yang tanpa cela
你不必听啊 只当梦里温柔的情话
nǐ bù bì tīng ā zhǐ dāng mèng lǐ wēn róu de qíng huà
Kau tak perlu mendengarnya, anggap saja ini kata-kata cinta yang lembut di dalam mimpi
你不必看啊 在我眼角的泪花
nǐ bù bì kàn ā zài wǒ yǎn jiǎo de lèi huā
Kau tak perlu melihatnya, tetesan air mata di sudut mataku
我心间一朵 朱砂 永恒一刹
wǒ xīn jiān yī duǒ zhū shā yǒng héng yī chà
Setitik tanda merah (cinabaru) di hatiku, keabadian dalam sekejap
我希望你被深爱啊
wǒ xī wàng nǐ bèi shēn ài ā
Aku berharap kau dicintai dengan sangat mendalam
你不必听啊 爱在星河隔着一句话
nǐ bù bì tīng ā ài zài xīng hé gé zhe yī jù huà
Kau tak perlu mendengarnya, cinta terhalang oleh sepatah kata di antara galaksi bimasakti
你不必看啊 永夜悄然开出花
nǐ bù bì kàn ā yǒng yè qiǎo rán kāi chū huā
Kau tak perlu melihatnya, di malam yang abadi bunga-bunga bermekaran dalam sunyi
我心间一朵 朱砂 永恒一刹
wǒ xīn jiān yī duǒ zhū shā yǒng héng yī chà
Setitik tanda merah (cinabaru) di hatiku, keabadian dalam sekejap
我希望你被深爱啊
wǒ xī wàng nǐ bèi shēn ài ā
Aku berharap kau dicintai dengan sangat mendalam
Posting Komentar
0Komentar