Lirik dan Terjemahan Lagu
Jing Long (井胧) - Spring's Bloom (春满)
折腰 / The Prisoner of Beauty OST Part 7
2025.05.17
Lirik : Lin Qiao
Composer : Du Zhi Wen
天意间 随你长街寻览
tiān yì jiān suí nǐ cháng jiē xún lǎn
Di antara kehendak langit, aku mengikutimu menyusuri jalanan panjang
命途伴 假装心意淡然
mìng tú bàn jiǎ zhuāng xīn yì dàn rán
Menemani di jalan takdir, berpura-pura bahwa hati ini merasa tenang dan biasa saja
躲闪在 思绪辗转 谁顾盼 踱步缓
duǒ shǎn zài sī xù zhǎn zhuǎn shéi gù pàn duó bù huǎn
Menghindar di kala pikiran berkecamuk, siapa yang memandang berkeliling dan melangkah perlahan
想随你 与这日常磕绊
xiǎng suí nǐ yǔ zhè rì cháng kē bàn
Ingin rasanya mengikutimu, melewati rintangan kecil di dalam kehidupan sehari-hari
也愿看 你绣灯火阑珊
yě yuàn kàn nǐ xiù dēng huǒ lán shān
Aku juga rela melihatmu, menyulam redupnya cahaya lampu malam
若良缘 阴差阳错交杯满
ruò liáng yuán yīn chā yáng cuò jiāo bēi mǎn
Jika jodoh yang baik ini, melalui takdir yang tak terduga, dapat memenuhi cawan pernikahan kita
拥抱欣然
yōng bào xīn rán
Maka aku akan memeluknya dengan gembira
如心春满 你是我彼岸
rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn
Bagaikan hati yang dipenuhi musim semi, kaulah pantai seberang (tujuan) bagiku
万籁斑斓 情愫已轻染
wàn lài bān lán qíng sù yǐ qīng rǎn
Segala suara alam terasa indah berwarna-warni, perasaan cinta pun telah menular perlahan
回忆几瓣 飘落那绚烂
huí yì jǐ bàn piāo luò nà xuàn làn
Beberapa helai kenangan, melayang jatuh dalam keindahan yang megah
辗转的心事你是否了然
zhǎn zhuǎn de xīn shì nǐ shì fǒu liǎo rán
Isi hati yang membuatku gelisah ini, apakah kau memahaminya dengan jelas
如心春满 你是我彼岸
rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn
Bagaikan hati yang dipenuhi musim semi, kaulah pantai seberang (tujuan) bagiku
为你轻披上 天穹浪漫
wèi nǐ qīng pī shàng tiān qióng làng màn
Demi dirimu, dengan lembut menyelimutkan romantisnya kubah langit
忘昔日黯颜 来日长伴
wàng xī rì àn yán lái rì cháng bàn
Melupakan wajah muram di masa lalu, saling menemani untuk waktu yang lama di masa depan
共赴尘世轮转
gòng fù chén shì lún zhuǎn
Bersama-sama menuju roda perputaran dunia fana
天意间 随你长街寻览
tiān yì jiān suí nǐ cháng jiē xún lǎn
Di antara kehendak langit, aku mengikutimu menyusuri jalanan panjang
命途伴 假装心意淡然
mìng tú bàn jiǎ zhuāng xīn yì dàn rán
Menemani di jalan takdir, berpura-pura bahwa hati ini merasa tenang dan biasa saja
躲闪在 思绪辗转 谁顾盼踱步缓
duǒ shǎn zài sī xù zhǎn zhuǎn shéi gù pàn duó bù huǎn
Menghindar di kala pikiran berkecamuk, siapa yang memandang berkeliling dan melangkah perlahan
想随你 与这日常磕绊
xiǎng suí nǐ yǔ zhè rì cháng kē bàn
Ingin rasanya mengikutimu, melewati rintangan kecil di dalam kehidupan sehari-hari
也愿看 你绣灯火阑珊
yě yuàn kàn nǐ xiù dēng huǒ lán shān
Aku juga rela melihatmu, menyulam redupnya cahaya lampu malam
若良缘 阴差阳错交杯满
ruò liáng yuán yīn chā yáng cuò jiāo bēi mǎn
Jika jodoh yang baik ini, melalui takdir yang tak terduga, dapat memenuhi cawan pernikahan kita
拥抱欣然
yōng bào xīn rán
Maka aku akan memeluknya dengan gembira
如心春满 你是我彼岸
rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn
Bagaikan hati yang dipenuhi musim semi, kaulah pantai seberang (tujuan) bagiku
万籁斑斓 情愫已轻染
wàn lài bān lán qíng sù yǐ qīng rǎn
Segala suara alam terasa indah berwarna-warni, perasaan cinta pun telah menular perlahan
回忆几瓣 飘落那绚烂
huí yì jǐ bàn piāo luò nà xuàn làn
Beberapa helai kenangan, melayang jatuh dalam keindahan yang megah
辗转的心事你是否了然
zhǎn zhuǎn de xīn shì nǐ shì fǒu liǎo rán
Isi hati yang membuatku gelisah ini, apakah kau memahaminya dengan jelas
如心春满 你是我彼岸
rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn
Bagaikan hati yang dipenuhi musim semi, kaulah pantai seberang (tujuan) bagiku
为你轻披上 天穹浪漫
wèi nǐ qīng pī shàng tiān qióng làng màn
Demi dirimu, dengan lembut menyelimutkan romantisnya kubah langit
忘昔日黯颜 来日长伴
wàng xī rì àn yán lái rì cháng bàn
Melupakan wajah muram di masa lalu, saling menemani untuk waktu yang lama di masa depan
共赴尘世轮转
gòng fù chén shì lún zhuǎn
Bersama-sama menuju roda perputaran dunia fana
如心春满 你是我彼岸
rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn
Bagaikan hati yang dipenuhi musim semi, kaulah pantai seberang (tujuan) bagiku
万籁斑斓 情愫已轻染
wàn lài bān lán qíng sù yǐ qīng rǎn
Segala suara alam terasa indah berwarna-warni, perasaan cinta pun telah menular perlahan
回忆几瓣 飘落那绚烂
huí yì jǐ bàn piāo luò nà xuàn làn
Beberapa helai kenangan, melayang jatuh dalam keindahan yang megah
辗转的心事你是否了然
zhǎn zhuǎn de xīn shì nǐ shì fǒu liǎo rán
Isi hati yang membuatku gelisah ini, apakah kau memahaminya dengan jelas
如心春满 你是我彼岸
rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ àn
Bagaikan hati yang dipenuhi musim semi, kaulah pantai seberang (tujuan) bagiku
为你轻披上 天穹浪漫
wèi nǐ qīng pī shàng tiān qióng làng màn
Demi dirimu, dengan lembut menyelimutkan romantisnya kubah langit
忘昔日黯颜 来日长伴
wàng xī rì àn yán lái rì cháng bàn
Melupakan wajah muram di masa lalu, saling menemani untuk waktu yang lama di masa depan
共赴尘世轮转
gòng fù chén shì lún zhuǎn
Bersama-sama menuju roda perputaran dunia fana
Posting Komentar
0Komentar