Lirik dan Terjemahan Lagu
Jin Wen Qi (金玟岐) - Finally Get Closer (最后再靠近)
白日提灯 / Love Beyond the Grave OST Part 7
2026.03.30
Lirik : Shen Ming Li
Composer: JYMON (郑载烨), Keidy Ko, Enne
Arranger : Lin Feng 林峰
沉默中 望着你 手悬半空又落下
chén mò zhōng wàng zhe nǐ shǒu xuán bàn kōng yòu luò xià
Dalam keheningan menatapmu, tangan tergantung di udara lalu jatuh kembali
没说的 便作罢 何必让彼此挣扎
méi shuō de biàn zuò bà hé bì ràng bǐ cǐ zhēng zhá
Yang tak terucap, biarlah berakhir; mengapa harus membuat satu sama lain tersiksa?
愿望 或是 散作浮光的涟漪
yuàn wàng huò shì sàn zuò fú guāng de lián yī
Harapan, mungkinkah telah buyar menjadi riak cahaya yang bergetar
风一吹 短暂的 像梦吧
fēng yī chuī duǎn zàn de xiàng mèng ba
Sekali angin berhembus, terasa singkat bagaikan mimpi
白昼褪成灰 细雨溟溟垂
bái zhòu tuì chéng huī xì yǔ míng míng chuí
Siang hari memudar menjadi abu, hujan rintik turun dengan suramnya
余生的流光 再难与你交汇
yú shēng de liú guāng zài nán yǔ nǐ jiāo huì
Sisa cahaya di hidupku, takkan mungkin lagi bertemu denganmu
浮生 贪恋片刻 一寸寸崩坠
fú shēng tān liàn piàn kè yī cùn cùn bēng zhuì
Hidup yang fana, mendambakan momen sesaat, namun hancur runtuh inci demi inci
恨自己为何迟疑 未敢再靠近
hèn zì jǐ wèi hé chí yí wèi gǎn zài kào jìn
Membenci diri sendiri mengapa ragu, tak berani untuk mendekat lagi
敛去所有 呼之欲出的骤然暂停
liǎn qù suǒ yǒu hū zhī yù chū de zhòu rán zàn tíng
Menyembunyikan segalanya, segala yang ingin terucap tiba-tiba terhenti
多想将背影抱紧 梦醒后背向而行
duō xiǎng jiāng bèi yǐng bào jǐn mèng xǐng hòu bèi xiàng ér xíng
Betapa ingin mendekap punggung itu, namun setelah mimpi usai kita berjalan berlawanan arah
目送着 未完的 一切曾经
mù sòng zhe wèi wán de yī qiè céng jīng
Melepas kepergian segala masa lalu yang belum terselesaikan
沉默中 望着你 手悬半空又落下
chén mò zhōng wàng zhe nǐ shǒu xuán bàn kōng yòu luò xià
Dalam keheningan menatapmu, tangan tergantung di udara lalu jatuh kembali
没说的 便作罢 何必让彼此挣扎
méi shuō de biàn zuò bà hé bì ràng bǐ cǐ zhēng zhá
Yang tak terucap, biarlah berakhir; mengapa harus membuat satu sama lain tersiksa?
愿望 或是 散作浮光的涟漪
yuàn wàng huò shì sàn zuò fú guāng de lián yī
Harapan, mungkinkah telah buyar menjadi riak cahaya yang bergetar
风一吹 短暂的 像梦吧
fēng yī chuī duǎn zàn de xiàng mèng ba
Sekali angin berhembus, terasa singkat bagaikan mimpi
天地寂无声 悄然送离歌
tiān dì jì wú shēng qiǎo rán sòng lí gē
Langit dan bumi sunyi senyap, diam-diam mengantarkan lagu perpisahan
身后的流年 从此迢遥相隔
shēn hòu de liú nián cóng cǐ tiáo yáo xiāng gé
Tahun-tahun yang telah berlalu, mulai kini terpisah oleh jarak yang amat jauh
浮生 执忆片刻 一遍遍临摹
fú shēng zhí yì piàn kè yī biàn biàn lín mó
Hidup yang fana, menggenggam erat kenangan sesaat, melukisnya kembali berulang kali
恨自己为何迟疑 未敢再靠近
hèn zì jǐ wèi hé chí yí wèi gǎn zài kào jìn
Membenci diri sendiri mengapa ragu, tak berani untuk mendekat lagi
敛去所有 呼之欲出的骤然暂停
liǎn qù suǒ yǒu hū zhī yù chū de zhòu rán zàn tíng
Menyembunyikan segalanya, segala yang ingin terucap tiba-tiba terhenti
多想将背影抱紧 梦醒后背向而行
duō xiǎng jiāng bèi yǐng bào jǐn mèng xǐng hòu bèi xiàng ér xíng
Betapa ingin mendekap punggung itu, namun setelah mimpi usai kita berjalan berlawanan arah
目送着 未完的 一切曾经
mù sòng zhe wèi wán de yī qiè céng jīng
Melepas kepergian segala masa lalu yang belum terselesaikan
终觉情字最难禁 任回忆飘零
zhōng jué qíng zì zuì nán jìn rèn huí yì piāo líng
Pada akhirnya tersadar bahwa cinta adalah yang paling sulit dibendung, membiarkan kenangan berhamburan
孤身拾起 融融春日般缤纷落英
gū shēn shí qǐ róng róng chūn rì bān bīn fēn luò yīng
Sendirian memunguti kelopak bunga yang jatuh berwarna-warni bagaikan hari musim semi yang hangat
待往事归于沉寂 化作了天光明净
dài wǎng shì guī yú chén jì huà zuò le tiān guāng míng jìng
Menunggu masa lalu kembali dalam keheningan, berubah menjadi cahaya langit yang jernih dan terang
风又起 轻捧来 我的憧憬
fēng yòu qǐ qīng pěng lái wǒ de chōng jǐng
Angin berhembus lagi, membawakan kerinduanku dengan lembut di telapak tangan
Posting Komentar
0Komentar