Lirik dan Terjemahan Lagu
Jiang Dun Hao - Riddle (谜底)
唐宫奇案之青雾风鸣 / Unveil: Jadewind OST Part 7
2026.02.06
Lirik : Fang Qin Zhi (方琴之)
Composer : Zhou Xuan (周弦)
闭上眼 听见风 穿过云隙
bì shàng yǎn, tīng jiàn fēng, chuān guò yún xì
Pejamkan mata, terdengar angin berhembus melewati celah awan
谁声音 如在耳际 零落成诗句
shéi shēng yīn, rú zài ěr jì, líng luò chéng shī jù
Suara siapakah itu, seolah di samping telinga, gugur menjadi bait puisi
思念像 长夜雨滴 连绵不息
sī niàn xiàng, cháng yè yǔ dī, lián mián bù xī
Rindu bagaikan tetesan hujan di malam panjang, bersambung tanpa henti
被困在 时光井底 泛起了涟漪
bèi kùn zài, shí guāng jǐng dǐ, fàn qǐ le lián yī
Terjebak di dasar sumur waktu, memunculkan riak-riak kecil yang terus meluas怎寻觅
zěn xún mì
Bagaimana cara mencarinya?
这回忆
zhè huí yì
Kenangan ini
叹今夕 宿命埋下伏笔
tàn jīn xī, sù mìng mái xià fú bǐ
Meratapi malam ini, dimana takdir telah menanamkan pertandanya
梦若潮汐
mèng ruò cháo xī
Mimpi bagaikan pasang surut ombak
爱若游鱼
ài ruò yóu yú
Cinta bagaikan ikan yang berenang
跃不出 掌心
yuè bù chū, zhǎng xīn
Namun tak mampu melompat keluar dari telapak tangan
重逢前 总要先 萦绕分离
chóng féng qián, zǒng yào xiān, yíng rào fēn lí
Sebelum pertemuan kembali, selalu harus melewati jeratan perpisahan
穿越人海 的轨迹 仍向我靠近
chuān yuè rén hǎi de guǐ jì, réng xiàng wǒ kào jìn
Namun jejak yang melintasi lautan manusia, tetap menuntunmu mendekat kepadaku
掌心残留 的余温 被你握紧
zhǎng xīn cán liú de yú wēn, bèi nǐ wò jǐn
Sisa kehangatan di telapak tanganku, kini digenggam erat olehmu
月色朦胧 坠入了 温柔中沉溺
yuè sè méng lóng, zhuì rù le, wēn róu zhòng chén nì
Sinar bulan yang remang, jatuh tenggelam dalam kelembutan yang memabukkan
怎寻觅
zěn xún mì
Bagaimana cara mencarinya?
这回忆
zhè huí yì
Kenangan ini
叹今夕 是宿命的伏笔
tàn jīn xī, shì sù mìng de fú bǐ
Mendesah demi malam ini, yang ternyata hanyalah isyarat dari takdir
梦若潮汐
mèng ruò cháo xī
Mimpi bagaikan pasang surut ombak
爱若游鱼
ài ruò yóu yú
Cinta bagaikan ikan yang berenang
奔向 唯一 的你
bēn xiàng, wéi yī de nǐ
Bergegas menuju dirimu, satu-satunya bagiku
你看这人间四季 流浪的云啊
nǐ kàn zhè rén jiān sì jì, liú làng de yún a
Lihatlah pergantian musim di dunia ini, dan awan-awan yang berkelana
化作檐角风铃
huà zuò yán jiǎo fēng líng
Menjelma menjadi lonceng angin di sudut atap
传心意
chuán xīn yì
Menyampaikan isi hati
若相惜 为我接住泪滴
ruò xiāng xī, wèi wǒ jiē zhù lèi dī
Jika kita saling menghargai, tolong dekaplah tetesan air mataku
拆解咒语
chāi jiě zhòu yǔ
Dan uraikanlah mantra itu
原来爱是 永恒的 谜底
yuán lái ài shì yǒng héng de mí dǐ
Ternyata, cinta adalah Jawaban abadi dari segalanya
Posting Komentar
0Komentar