Lirik dan Terjemahan Lagu
Jane Zhang - Above Fate (宿命之上)
与晋长安 / Shadow Love OST
2025.08.22
Lirik : Jin Cancan (金灿灿)
Composer : Huang Yuzhe (黄宇哲), Levi Lee, Jyph AnArranger : JYPHAN, Hubert Ng (黄宇哲), Song Yang (宋阳)
游转万象积攒的光
yóu zhuǎn wàn xiàng jī zǎn de guāng
Berkelana melintasi ribuan fenomena, mengumpulkan cahaya
我一直都带在身上
wǒ yī zhí dōu dài zài shēn shàng
Selalu kubawa semua itu di dalam tubuhku
遇见你我只想全部都释放
yù jiàn nǐ wǒ zhǐ xiǎng quán bù dōu shì fàng
Saat bertemu denganmu, aku hanya ingin melepaskan semuanya
持的伤不枉
chí de shāng bù wǎng
Luka yang kupikul selama ini tidaklah sia-sia
我从不怕也从不让
wǒ cóng bù pà yě cóng bù ràng
Aku tak pernah takut dan tak pernah menyerah
我对爱恨从来狂野
wǒ duì ài hèn cóng lái kuáng yě
Caraku mencintai dan membenci selalu liar
盔甲下浸透的寒凉对你眉间寒霜
kuī jiǎ xià jìn tòu de hán liáng duì nǐ méi jiān hán shuāng
Dingin yang meresap di balik baju zirah, menghadap embun beku di antara alismu
正是滚烫的月光
zhèng shì gǔn tàng de yuè guāng
Hanyalah pantulan cahaya bulan yang membara
你在我宿命之上
nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
Kau berada di atas garis takdirku
所有伤不再隐藏
suǒ yǒu shāng bù zài yǐn cáng
Semua luka tak lagi tersembunyi
心未央取你所向
xīn wèi yāng qǔ nǐ suǒ xiàng
Hati tanpa batas mengikuti arahmu
你在我宿命之上
nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
Kau berada di atas garis takdirku
生与死你我共闯
shēng yǔ sǐ nǐ wǒ gòng chuǎng
Hidup dan mati, kita hadapi bersama
挽起手从此无往
wǎn qǐ shǒu cóng cǐ wú wǎng
Bergandengan tangan, mulai saat ini takkan mundur
你在深渊
我让光在深渊澎湃
nǐ zài shēn yuān wǒ ràng guāng zài shēn yuān pēng pài
Jika kau di jurang maut, akan kubuat cahaya bergejolak di sana
你来光下
就要与我并肩战
nǐ lái guāng xià jiù yào yǔ wǒ bìng jiān zhàn
Jika kau datang di dalam cahaya, maka kau harus bertempur di sampingku
宿命的蛊和阻碍
sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Racun takdir dan segala rintangannya
一个吻后都斩开
yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Akan kutebas habis setelah sebuah kecupan
你在沙漠
我就让玫瑰盛开
nǐ zài shā mò wǒ jiù ràng méi guī shèng kāi
Jika kau di padang pasir, maka akan kubuat mawar bermekaran
划破手
也要握在一起去摘
huà pò shǒu yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Meski tangan harus tergores, kita akan tetap berpegangan tangan untuk memetiknya
就这样对望无声
jiù zhè yàng duì wàng wú shēng
Hanya dengan saling menatap dalam diam
也能为爱而攻焚图腾
yě néng wèi ài ér gōng fén tú téng
Mampu menghancurkan segala kutukan demi cinta
你许我余生以誓言不落
nǐ xǔ wǒ yú shēng yǐ shì yán bù luò
Kau menjanjikan sisa hidupmu dengan sumpah yang takkan luntur
我赌上轮回相守
任你是劫还是火
wǒ dǔ shàng lún huí xiāng shǒu rèn nǐ shì jié hái shì huǒ
Aku mempertaruhkan reinkarnasi untuk menjagamu, tak peduli kau adalah malapetaka atau api
越近越炽热
就燃烬此生单薄
yuè jìn yuè chì rè jiù rán jìn cǐ shēng dān báo
Semakin dekat semakin membara, membakar habis hidup yang fana ini
等隐入山河
以心为碑写你我
děng yǐn rù shān hé yǐ xīn wèi bēi xiě nǐ wǒ
Hingga saat kita menghilang dalam pegunungan dan sungai, biarlah hati menjadi prasasti yang menuliskan kisah kita
你我不会再等着被命运参透
nǐ wǒ bù huì zài děng zhe bèi mìng yùn cān tòu
Kau dan aku, takkan lagi menunggu takdir untuk menguji kita
刀锋吻过的自由
dāo fēng wěn guò de zì yóu
Kebebasan yang dikecup oleh mata pisau
天地四季不被左右
tiān de sì jì bù bèi zuǒ yòu
Takkan goyah oleh langit, bumi, maupun musim
若终将以白骨十指相扣
ruò zhōng jiāng yǐ bái gǔ shí zhǐ xiāng kòu
Jika pada akhirnya kita hanya tersisa tulang belulang yang jemarinya saling bertautan
走哪一条路都是拯救
zǒu nǎ yī tiáo lù dōu shì zhěng jiù
Maka jalan mana pun yang kita tempuh adalah sebuah penyelamatan
此爱敢当
每滴血都是永久
cǐ ài gǎn dāng měi dī xuè dōu shì yǒng jiǔ
Cinta ini berani menghadapi apa pun, setiap tetes darah adalah keabadian
你在我宿命之上
nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
Kau berada di atas garis takdirku
所有伤不再隐藏
suǒ yǒu shāng bù zài yǐn cáng
Semua luka tak lagi tersembunyi
心未央取你所向
xīn wèi yāng qǔ nǐ suǒ xiàng
Hati tanpa batas mengikuti arahmu
你在我宿命之上
nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
Kau berada di atas garis takdirku
生与死你我共闯
shēng yǔ sǐ nǐ wǒ gòng chuǎng
Hidup dan mati, kita hadapi bersama
挽起手从此无往
wǎn qǐ shǒu cóng cǐ wú wǎng
Bergandengan tangan, mulai saat ini takkan mundur
你在深渊
我让光在深渊澎湃
nǐ zài shēn yuān wǒ ràng guāng zài shēn yuān pēng pài
Jika kau di jurang maut, akan kubuat cahaya bergejolak di sana
你来光下
就要与我并肩战
nǐ lái guāng xià jiù yào yǔ wǒ bìng jiān zhàn
Jika kau datang di dalam cahaya, maka kau harus bertempur di sampingku
宿命的蛊和阻碍
sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Racun kutukan takdir dan segala rintangannya
一个吻后都斩开
yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Akan kutebas habis setelah sebuah kecupan
你在沙漠
我就让玫瑰盛开
nǐ zài shā mò wǒ jiù ràng méi guī shèng kāi
Jika kau di padang pasir, maka akan kubuat mawar bermekaran
划破手
也要握在一起去摘
huà pò shǒu yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Meski tangan harus tergores, kita akan tetap berpegangan tangan untuk memetiknya
就这样对望无声
jiù zhè yàng duì wàng wú shēng
Hanya dengan saling menatap dalam diam
也能为爱而攻焚图腾
yě néng wèi ài ér gōng fén tú téng
Mampu menghancurkan segala kutukan demi cinta
你在深渊
我让光在深渊澎湃
nǐ zài shēn yuān wǒ ràng guāng zài shēn yuān pēng pài
Jika kau di jurang maut, akan kubuat cahaya bergejolak di sana
你来光下
就要与我并肩战
nǐ lái guāng xià jiù yào yǔ wǒ bìng jiān zhàn
Jika kau datang di dalam cahaya, maka kau harus bertempur di sampingku
宿命的蛊和阻碍
sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Racun kutukan takdir dan segala rintangannya
一个吻后都斩开
yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Akan kutebas habis setelah sebuah kecupan
你在沙漠
我就让玫瑰盛开
nǐ zài shā mò wǒ jiù ràng méi guī shèng kāi
Jika kau di padang pasir, maka akan kubuat mawar bermekaran
划破手
也要握在一起去摘
huà pò shǒu yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Meski tangan harus tergores, kita akan tetap berpegangan tangan untuk memetiknya
世间降下的雾霭
shì jiān jiàng xià de wù ǎi
Kabut yang turun menyelimuti dunia ini
是来时路寻你而拨开
shì lái shí lù xún nǐ ér bō kāi
Adalah kabut yang kusibak dalam perjalanan untuk mencarimu
我在深渊
你让光在深渊澎湃
wǒ zài shēn yuān nǐ ràng guāng zài shēn yuān pēng pài
Saat aku berada di jurang maut, kau membuat cahaya bergejolak di kedalaman sana
我在光下
你会陪我并肩战
wǒ zài guāng xià nǐ huì péi wǒ bìng jiān zhàn
Saat aku berada di bawah cahaya, kau akan menemaniku berjuang berdampingan
宿命的蛊和阻碍
sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Racun kutukan takdir dan segala rintangannya
一个吻后都斩开
yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Akan kutebas habis setelah sebuah kecupan
我在沙漠
你会让玫瑰盛开
wǒ zài shā mò nǐ huì ràng méi guī shèng kāi
Saat aku berada di padang pasir, kau akan membuat mawar bermekaran
划破手
也要握在一起去摘
huà pò shǒu yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Meski tangan tergores luka, kita harus tetap menggenggam tangan bersama untuk memetiknya
你陪我心之所向
nǐ péi wǒ xīn zhī suǒ xiàng
Kau menemaniku menuju arah hatiku
我陪你宿命之上皆敢当
wǒ péi nǐ sù mìng zhī shàng jiē gǎn dāng
Aku menemanimu melampaui takdir dan berani menghadapi segalanya
Posting Komentar
0Komentar