Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Xiao Yun - Why Not We Stay like This For A Million Years (要不然我们就这样一万年)
长月烬明 / Till the End of the Moon OST Part 9
2023.04.10
Lirik : Duan Si Si
Composer : Tan Xuan
Arranger : Li Jian Heng (李建衡)
我想借天边 那轮将落未落的悬月
wǒ xiǎng jiè tiān biān nà lún jiāng luò wèi luò de xuán yuè
Aku ingin meminjam rembulan di ujung langit, yang hendak terbenam namun masih tertahan
悬一只蝴蝶 悬将至风雪
xuán yī zhǐ hú dié xuán jiāng zhì fēng xuě
Kugantungkan seekor kupu-kupu, kugantungkan badai salju yang akan datang
悬不合时宜里 忘我的一切
xuán bù hé shí yí lǐ wàng wǒ de yī qiè
Kugantungkan segala tentang diriku yang lupa diri dalam waktu yang tak tepat ini
悬一场梦 滴泪交换你
xuán yī chǎng mèng dī lèi jiāo huàn nǐ
Kugantungkan sebuah mimpi, menukar setetes air mata dengan dirimu
心如焰
xīn rú yàn
Yang hatinya membara bagaikan api
要不然我们就这样 一万年
yào bù rán wǒ men jiù zhè yàng yī wàn nián
Atau mungkin, biarkanlah kita tetap seperti ini selama sepuluh ribu tahun
把时间泊在 说再见之前
bǎ shí jiān pō zài shuō zài jiàn zhī qián
Menghentikan waktu tepat sebelum kita mengucapkan kata perpisahan
用你 浅笑的甜
yòng nǐ qiǎn xiào de tián
Gunakan manisnya senyum tipis milikmu
我的泪之盐
wǒ de lèi zhī yán
Dan rasa asin dari air mataku
做你的还 和我的亏欠
zuò nǐ de hái hé wǒ de kuī qiàn
Sebagai pelunasan untukmu, dan hutang rasa bagiku
你可知名哲的灵魂
nǐ kě zhī míng zhé de líng hún
Tahukah kau, jiwa yang bijaksana ini
轻徊过沦陷
qīng huái guò lún xiàn
Pernah ragu sejenak di tengah kehancuran
一颗心被爱恨撕裂
yī kē xīn bèi ài hèn sī liè
Satu hati yang terkoyak oleh cinta dan benci
也不肯飞远
yě bù kěn fēi yuǎn
Namun tetap tak sudi untuk terbang menjauh
可知你铭心的一眼
kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn
Tahukah kau, satu tatapanmu yang terukir di hati
如同入骨的一剑
rú tóng rù gǔ de yī jiàn
Bagaikan sebilah pedang yang menembus hingga ke tulang
如缘似劫 不然得 化解
rú yuán shì jié bù rán dé huà jiě
Bagaikan jodoh, bagaikan malapetaka, yang tak mungkin bisa diselesaikan
要不然我们就这样 一万年
yào bù rán wǒ men jiù zhè yàng yī wàn nián
Atau mungkin, biarkanlah kita tetap seperti ini selama sepuluh ribu tahun
把时间泊在 说再见之前
bǎ shí jiān pō zài shuō zài jiàn zhī qián
Menghentikan waktu tepat sebelum kita mengucapkan kata perpisahan
用你 浅笑的甜
yòng nǐ qiǎn xiào de tián
Gunakan manisnya senyum tipis milikmu
我的泪之盐
wǒ de lèi zhī yán
Dan rasa asin dari air mataku
@做你的还 和我的亏欠
zuò nǐ de hái hé wǒ de kuī qiàn
Sebagai pelunasan untukmu, dan hutang rasa bagiku
你可知名哲的灵魂
nǐ kě zhī míng zhé de líng hún
Tahukah kau, jiwa yang bijaksana ini
轻徊过沦陷
qīng huái guò lún xiàn
Pernah ragu sejenak di tengah kehancuran
一颗心被爱恨撕裂
yī kē xīn bèi ài hèn sī liè
Satu hati yang terkoyak oleh cinta dan benci
也不肯飞远
yě bù kěn fēi yuǎn
Namun tetap tak sudi untuk terbang menjauh
可知你铭心的一眼
kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn
Tahukah kau, satu tatapanmu yang terukir di hati
如同入骨的一剑
rú tóng rù gǔ de yī jiàn
Bagaikan sebilah pedang yang menembus hingga ke tulang
如缘似劫 无歇
rú yuán shì jié wú xiē
Bagaikan jodoh, bagaikan malapetaka, tanpa henti
荒原的沙滚过思念 我翻涌的年
huāng yuán de shā gǔn guò sī niàn wǒ fān yǒng de nián
Pasir di padang gurun bergulir melewati kerinduan, melewati tahun-tahunku yang bergejolak
梦一场厮守的幻觉 心岁何以万千
mèng yī chǎng sī shǒu de huàn jué xīn suì hé yǐ wàn qiān
Bermimpi tentang ilusi untuk hidup bersama, entah berapa ribu tahun usia hati ini telah berlalu
只因那清冷的暗夜 永记繁花落尽前
zhǐ yīn nà qīng lěng de àn yè yǒng jì fán huā luò jǐn qián
Hanya karena malam gelap yang dingin itu, aku akan selamanya ingat sebelum bunga-bunga berguguran
曾得少年 以吻相劝
céng dé shǎo nián yǐ wěn xiāng quàn
Pernah ada seorang pemuda, yang membujukku dengan sebuah ciuman
将爱泊在 灰烬之前
jiāng ài pō zài huī jìn zhī qián
Menambatkan cinta tepat sebelum ia menjadi abu
Posting Komentar
0Komentar