Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Xiao Yun - Old Injury (陈伤)
献鱼 / When Destiny Brings the Demon OST Part 6
2025.08.22
Lirik: Liu Ke, Fu Tian (符田)
Composer : Wei Lu Yao
尘世 癫狂让爱 背负贪妄
chén shì diān kuángràng ài bèi fù tān wàng
Dunia yang gila ini membiarkan cinta memikul ketamakan
烙上 触目的 陈伤
lào shàng chù mù de chén shāng
Meninggalkan bekas luka lama yang begitu nyata
无力 抵抗离别总难防
wú lì dǐ kànglí bié zǒng nán fáng
Tak berdaya untuk melawan, perpisahan selalu datang tiba-tiba
截断了 爱意的 生长
jié duàn le ài yì de shēng zhǎng
Memutus pertumbuhan benih kasih sayang
命运 篇章怎么 越绕越长
mìng yùn piān zhāngzěn me yuè rào yuè zhǎng
Halaman takdir, mengapa semakin melilit dan memanjang?
不怕 记忆被 涤荡
bù pà jì yì bèi dí dàng
Aku tidak takut meskipun ingatan harus dihapus sepenuhnya
因果 一场 一趟三生的对望
yīn guǒ yī chǎng yī tàngsān shēng de duì wàng
Satu putaran karma, satu perjalanan, tatapan melampaui tiga kehidupan
我相信 每一世 爱上
wǒ xiāng xìn měi yī shì ài shàng
Aku percaya, di setiap kehidupan, aku akan jatuh cinta padamu lagi
我们 经历的 沧桑
wǒ men jīng lì de cāng sāng
Segala kepahitan hidup yang telah kita lalui
任凭谁 治愈损伤
rèn píng shéi zhì yù sǔn shāng
Tak peduli siapa pun yang menyembuhkan luka-lukanya
缝合了爱意 的形状
fèng hé le ài yì de xíng zhuàng
Telah menjahit kembali bentuk kasih sayang kita
为你 灼烧了 泪光
wèi nǐ zhuó shāo le lèi guāng
Demi dirimu, kubiarkan air mataku terbakar
造化我 心之所向
zào huà wǒ xīn zhī suǒ xiàng
Membentuk arah ke mana hatiku tertuju
唤醒了回想 别遗忘
huàn xǐng le huí xiǎng bié yí wàng
Bangkitkan kembali kenangan itu, jangan lupakan
指引 爱的 希望
zhǐ yǐn ài de xī wàng
Jadilah penunjuk bagi harapan cinta
命运 篇章怎么 越绕越长
mìng yùn piān zhāngzěn me yuè rào yuè zhǎng
Halaman takdir, mengapa semakin melilit dan memanjang?
不怕 记忆被 涤荡
bù pà jì yì bèi dí dàng
Aku tidak takut meskipun ingatan harus dihapus sepenuhnya
因果 一场 一趟三生的对望
yīn guǒ yī chǎng yī tàngsān shēng de duì wàng
Satu putaran karma, satu perjalanan, tatapan melampaui tiga kehidupan
我相信 每一世 爱上
wǒ xiāng xìn měi yī shì ài shàng
Aku percaya, di setiap kehidupan, aku akan jatuh cinta padamu lagi
我们 经历的 沧桑
wǒ men jīng lì de cāng sāng
Segala kepahitan hidup yang telah kita lalui
任凭谁 治愈损伤
rèn píng shéi zhì yù sǔn shāng
Tak peduli siapa pun yang menyembuhkan luka-lukanya
缝合了爱意 的形状
fèng hé le ài yì de xíng zhuàng
Telah menjahit kembali bentuk kasih sayang kita
为你 灼烧了 泪光
wèi nǐ zhuó shāo le lèi guāng
Demi dirimu, kubiarkan air mataku terbakar
造化我 心之所向
zào huà wǒ xīn zhī suǒ xiàng
Membentuk arah ke mana hatiku tertuju
唤醒了回想 别遗忘
huàn xǐng le huí xiǎng bié yí wàng
Bangkitkan kembali kenangan itu, jangan lupakan
指引 爱的 希望
zhǐ yǐn ài de xī wàng
Jadilah penunjuk bagi harapan cinta
为何 要经历 沧桑
wèi hé yào jīng lì cāng sāng
Mengapa kita harus melalui segala kepahitan hidup ini?
刺痛着 寒来暑往
cì tòng zhe hán lái shǔ wǎng
Menyakiti hati seiring bergantinya musim yang dingin dan panas
思念在疯狂 太空旷
sī niàn zài fēng kuáng tài kōng kuàng
Kerinduan ini menggila, namun terasa begitu hampa
那就 许愿给 星光
nà jiù xǔ yuàn gěi xīng guāng
Kalau begitu, biarlah aku memohon pada cahaya bintang
重生于 灵魂之上
zhòng shēng yú líng hún zhī shàng
Agar kita terlahir kembali di atas jiwa yang baru
但愿这轮回 的捆绑
dàn yuàn zhè lún huí de kǔn bǎng
Semoga belenggu reinkarnasi ini
别再 重演 情慯
bié zài zhòng yǎn qíng shāng
Tak akan lagi mengulang luka cinta yang sama
Posting Komentar
0Komentar