Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Xiao Yun - Fearful Dream (怕梦)
一念关山 / A Journey to Love OST
2023.12.03
Lirik : Jing Ta 景她
Composer : Guan Dazhou 關大洲
蓦然撞见离合欢悲
mò rán zhuàng jiàn lí hé huān bēi
Tiba-tiba saja berpapasan dengan perpisahan, pertemuan, kegembiraan, dan kesedihan
如雨如雪纷飞
rú yǔ rú xuě fēn fēi
Beterbangan layaknya hujan dan salju yang turun
恰如你我眼角的泪
qià rú nǐ wǒ yǎn jiǎo de lèi
Tepat seperti air mata di sudut mata kau dan aku
今生欲坠未坠
jīn shēng yù zhuì wèi zhuì
Di kehidupan ini, rasanya ingin jatuh namun tertahan
只怕是红尘似水
zhǐ pà shì hóng chén sì shuǐ
Hanya takut dunia fana ini bagaikan air
不在眉间在心扉
bù zài méi jiān zài xīn fēi
Tidak tampak di antara alis, melainkan menetap di dalam hati
淹没你与我已无路可退
yān mò nǐ yǔ wǒ yǐ wú lù kě tuì
Menenggelamkan kau dan aku hingga tak ada lagi jalan untuk mundur
不敢追问这一回
bù gǎn zhuī wèn zhè yī huí
Tak berani mempertanyakan lebih lanjut kali ini
物是人非的离别
wù shì rén fēi de lí bié
Perpisahan di mana segalanya telah berubah dan orangnya tak lagi sama
是否是我们真正的结尾
shì fǒu shì wǒ men zhēn zhèng de jié wěi
Apakah ini adalah akhir kita yang sebenarnya
怕好梦太美 易碎
pà hǎo mèng tài měi yì suì
Takut mimpi indah terlalu indah hingga mudah hancur
更怕会无梦 可窥
gèng pà huì wú mèng kě kuī
Lebih takut lagi jika tidak ada mimpi yang bisa diintip
空悬这年年岁岁
kōng xuán zhè nián nián suì suì
Membiarkan tahun demi tahun berlalu dalam kekosongan dan ketidakpastian
此生所求 事与愿违
cǐ shēng suǒ qiú shì yǔ yuàn wéi
Apa yang dicari dalam hidup ini, hasilnya malah berlawanan dengan keinginan
只怕是红尘似水
zhǐ pà shì hóng chén sì shuǐ
Hanya takut dunia fana ini bagaikan air
不在眉间在心扉
bù zài méi jiān zài xīn fēi
Tidak tampak di antara alis, melainkan menetap di dalam hati
淹没你与我已无路可退
yān mò nǐ yǔ wǒ yǐ wú lù kě tuì
Menenggelamkan kau dan aku hingga tak ada lagi jalan untuk mundur
不敢追问这一回
bù gǎn zhuī wèn zhè yī huí
Tak berani mempertanyakan lebih lanjut kali ini
物是人非的离别
wù shì rén fēi de lí bié
Perpisahan di mana segalanya telah berubah dan orangnya tak lagi sama
是否是我们真正的结尾
shì fǒu shì wǒ men zhēn zhèng de jié wěi
Apakah ini adalah akhir kita yang sebenarnya
怕好梦太美 易碎
pà hǎo mèng tài měi yì suì
Takut mimpi indah terlalu indah hingga mudah hancur
更怕会无梦 可窥
gèng pà huì wú mèng kě kuī
Lebih takut lagi jika tidak ada mimpi yang bisa diintip
空悬这年年岁岁
kōng xuán zhè nián nián suì suì
Membiarkan tahun demi tahun berlalu dalam kekosongan dan ketidakpastian
此生所求 事与愿违
cǐ shēng suǒ qiú shì yǔ yuàn wéi
Apa yang dicari dalam hidup ini, hasilnya malah berlawanan dengan keinginan
怕好梦枯萎 成灰
pà hǎo mèng kū wěi chéng huī
Takut mimpi indah layu dan menjadi abu
更难分是醒 是醉
gèng nán fēn shì xǐng shì zuì
Semakin sulit membedakan apakah ini terjaga atau mabuk
怕岁月 一催再催
pà suì yuè yī cuī zài cuī
Takut waktu terus mendesak dan mengejar
旧梦前尘 一去不回
jiù mèng qián chén yī qù bù huí
Mimpi lama dan masa lalu pergi dan takkan pernah kembali
怕岁月 一催再催
pà suì yuè yī cuī zài cuī
Takut waktu terus mendesak dan mengejar
旧梦前尘 一去不回
jiù mèng qián chén yī qù bù huí
Mimpi lama dan masa lalu pergi dan takkan pernah kembali
Posting Komentar
0Komentar