Lirik dan Terjemahan Lagu
831 八三夭 - Raining Everyday (天天下雨)
七时吉祥 / Love You Seven Times OST Part 5
2023.08.11
Lirik : Tang Si Miao
Composer : 阿书Veson
Arranger : Chen Hao Tian
你听风叹息 云就堆满委屈
nǐ tīng fēng tàn xī yún jiù duī mǎn wěi qū
Kau dengar angin mendesah, awan pun menumpuk penuh dengan rasa sesak
变成雨水落地 想念无穷无尽
biàn chéng yǔ shuǐ luò de xiǎng niàn wú qióng wú jǐn
Berubah menjadi air hujan yang jatuh ke bumi, kerinduan ini pun tak ada habisnya
你听滴答滴 雨声断断续续
nǐ tīng dī dá dī yǔ shēng duàn duàn xù xù
Kau dengar bunyi tik-tik-tik, suara hujan yang terputus-putus
是我心事不成句 组成不完整爱意
shì wǒ xīn shì bù chéng jù zǔ chéng bù wán zhěng ài yì
Ialah isi hatiku yang tak mampu terangkai menjadi kalimat, membentuk cinta yang tak lagi utuh
我学着安慰我自己
wǒ xué zhe ān wèi wǒ zì jǐ
Aku belajar untuk menghibur diriku sendiri
如果天天下雨就能解释
rú guǒ tiān tiān xià yǔ jiù néng jiě shì
Seandainya setiap hari turun hujan, maka itu bisa menjadi alasan
今天你不来是因为又下起雨
jīn tiān nǐ bù lái shì yīn wèi yòu xià qǐ yǔ
Bahwa hari ini kau tidak datang, hanya karena hujan turun lagi
我淋湿了心
wǒ lín shī le xīn
Aku membiarkan hatiku basah kuyup
所以 你是雨后天空已放晴
suǒ yǐ nǐ shì yǔ hòu tiān kōng yǐ fàng qíng
Jadi, kau adalah langit yang telah cerah setelah hujan
我是住在雨季的心情
wǒ shì zhù zài yǔ jì de xīn qíng
Sedangkan aku adalah suasana hati yang tinggal di dalam musim hujan
背对背的风景
bèi duì bèi de fēng jǐng
Pemandangan yang saling membelakangi
怎么进入一双眼睛
zěn me jìn rù yī shuāng yǎn jīng
Bagaimana mungkin bisa masuk ke dalam satu pasang mata yang sama?
所以你带着晴朗远行
suǒ yǐ nǐ dài zhe qíng lǎng yuǎn xíng
Maka kau pun pergi jauh membawa cuaca yang cerah itu
只有我睡在雨季 不愿醒
zhǐ yǒu wǒ shuì zài yǔ jì bù yuàn xǐng
Hanya aku yang tertidur di musim hujan, tak ingin terbangun
天天下雨 也算很应景
tiān tiān xià yǔ yě suàn hěn yīng jǐng
Hujan yang turun setiap hari, setidaknya terasa sangat pas dengan suasananya
你听风叹息 云就堆满委屈
nǐ tīng fēng tàn xī yún jiù duī mǎn wěi qū
Kau dengar angin mendesah, awan pun menumpuk penuh dengan rasa sesak
变成雨水落地 想念无穷无尽
biàn chéng yǔ shuǐ luò de xiǎng niàn wú qióng wú jǐn
Berubah menjadi air hujan yang jatuh ke bumi, kerinduan ini pun tak ada habisnya
你听滴答滴 雨声断断续续
nǐ tīng dī dá dī yǔ shēng duàn duàn xù xù
Kau dengar bunyi tik-tik-tik, suara hujan yang terputus-putus
是我心事不成句 组成不完整爱意
shì wǒ xīn shì bù chéng jù zǔ chéng bù wán zhěng ài yì
Ialah isi hatiku yang tak mampu terangkai menjadi kalimat, membentuk cinta yang tak lagi utuh
我学着安慰我自己
wǒ xué zhe ān wèi wǒ zì jǐ
Aku belajar untuk menghibur diriku sendiri
如果天天下雨就能解释
rú guǒ tiān tiān xià yǔ jiù néng jiě shì
Seandainya setiap hari turun hujan, maka itu bisa menjadi alasan
今天你不来是因为又下起雨
jīn tiān nǐ bù lái shì yīn wèi yòu xià qǐ yǔ
Bahwa hari ini kau tidak datang, hanya karena hujan turun lagi
我淋湿了心
wǒ lín shī le xīn
Aku membiarkan hatiku basah kuyup
所以 你是雨后天空已放晴
suǒ yǐ nǐ shì yǔ hòu tiān kōng yǐ fàng qíng
Jadi, kau adalah langit yang telah cerah setelah hujan
我是住在雨季的心情
wǒ shì zhù zài yǔ jì de xīn qíng
Sedangkan aku adalah suasana hati yang tinggal di dalam musim hujan
背对背的风景
bèi duì bèi de fēng jǐng
Pemandangan yang saling membelakangi
怎么进入一双眼睛
zěn me jìn rù yī shuāng yǎn jīng
Bagaimana mungkin bisa masuk ke dalam satu pasang mata yang sama?
所以你带着晴朗远行
suǒ yǐ nǐ dài zhe qíng lǎng yuǎn xíng
Maka kau pun pergi jauh membawa cuaca yang cerah itu
只有我睡在雨季 不愿醒
zhǐ yǒu wǒ shuì zài yǔ jì bù yuàn xǐng
Hanya aku yang tertidur di musim hujan, tak ingin terbangun
天天下雨 也算很应景
tiān tiān xià yǔ yě suàn hěn yīng jǐng
Hujan yang turun setiap hari, setidaknya terasa sangat pas dengan suasananya
所以 你是雨后天空已放晴
suǒ yǐ nǐ shì yǔ hòu tiān kōng yǐ fàng qíng
Jadi, kau adalah langit yang telah cerah setelah hujan
我是住在雨季的心情
wǒ shì zhù zài yǔ jì de xīn qíng
Sedangkan aku adalah suasana hati yang tinggal di dalam musim hujan
背对背的风景
bèi duì bèi de fēng jǐng
Pemandangan yang saling membelakangi
怎么进入一双眼睛
zěn me jìn rù yī shuāng yǎn jīng
Bagaimana mungkin bisa masuk ke dalam satu pasang mata yang sama?
所以你带着晴朗远行
suǒ yǐ nǐ dài zhe qíng lǎng yuǎn xíng
Maka kau pun pergi jauh membawa cuaca yang cerah itu
只有我睡在雨季 不愿醒
zhǐ yǒu wǒ shuì zài yǔ jì bù yuàn xǐng
Hanya aku yang tertidur di musim hujan, tak ingin terbangun
天天下雨 也算很应景
tiān tiān xià yǔ yě suàn hěn yīng jǐng
Hujan yang turun setiap hari, setidaknya terasa sangat pas dengan suasananya
Posting Komentar
0Komentar