Lirik dan Terjemahan Lagu
Tia Ray (袁娅维) & Zhang Yuan (张远) - Match (吻合)
莫离 / The First Jasmine OST Part 6
2026.06.16
Lirik : Li Yang (李扬)
Composer : Wang Zong Yu (王宗宇)
命运慌什么
mìng yùn huāng shén me
Mengapa takdir harus merasa panik?
无端远离你推开我
wú duān yuǎn lí nǐ tuī kāi wǒ
Tanpa alasan menjauh, kau pun mendorongku pergi
也怕我们重来过
yě pà wǒ men chóng lái guò
Juga takut jika kita memulainya kembali
颠覆太多事的因果对错
diān fù tài duō shì de yīn guǒ duì cuò
Akan menjungkirbalikkan sebab-akibat serta benar-salah dari terlalu banyak hal
缘分迷离扑朔
yuán fèn mí lí pū shuò
Ikatan jodoh begitu rumit dan membingungkan
你是否也不肯示弱
nǐ shì fǒu yě bù kěn shì ruò
Apakah kau juga tak mau menunjukkan kelemahanmu?
找回曾被夺走的
zhǎo huí céng bèi duó zǒu de
Mari merebut kembali apa yang pernah dirampas
我们的温度 不被吞没
wǒ men de wēn dù bù bèi tūn mò
Kehangatan kita takkan terbawa tenggelam
@人生起落 前尘转折
rén shēng qǐ luò qián chén zhuǎn zhé
Pasang surut kehidupan, liku-liku masa lalu
爱从来未走散过
ài cóng lái wèi zǒu sàn guò
Cinta tak pernah benar-benar tersesat dan berpisah
这一生始末 最终都与你重合
zhè yī shēng shǐ mò zuì zhōng dōu yǔ nǐ zhòng hé
Awal hingga akhir kehidupan ini, pada akhirnya akan menyatu kembali bersamamu
万难阻隔 是非劝说
wàn nán zǔ gé shì fēi quàn shuō
Ribuan rintangan menghalangi, gosip dan bujukan melanda
让这段感情沉默
ràng zhè duàn gǎn qíng chén mò
Membuat perasaan ini terbungkam dalam diam
还以颜色 用爱可泣可歌
huán yǐ yán sè yòng ài kě qì kě gē
Mari berikan pembuktian, dengan cinta yang begitu menyentuh hati dan dikagumi
最深爱莫若 和你伤口吻合
zuì shēn ài mò ruò hé nǐ shāng kǒu wěn hé
Cinta yang paling dalam tiada lain adalah saat lukaku selaras dan pas dengan lukamu
曾有过的割舍 往后一起愈合
céng yǒu guò de gē shě wǎng hòu yī qǐ yù hé
Perpisahan yang pernah kita lalui, kelak akan kita sembuhkan bersama
从你的轮廓 看见同样的那个我
cóng nǐ de lún kuò kàn jiàn tóng yàng de nà gè wǒ
Dari garis wajahmu, aku melihat sosok diriku yang sama
倘若大梦婆娑 和你且行且寄托
tǎng ruò dà mèng pó suō hé nǐ qiě xíng qiě jì tuō
Jika dunia ini bagaikan mimpi besar yang menari indah, aku akan melangkah bersamamu sambil saling bersandar
心唯一的居所 相拥圈个角落
xīn wéi yī de jū suǒ xiāng yōng quān gè jiǎo luò
Satu-satunya tempat bernaung bagi hati, adalah mendekap sebuah sudut dalam pelukan kita
世间纠葛 爱轻轻带过
shì jiān jiū gě ài qīng qīng dài guò
Keterikatan dan kerumitan duniawi, biarlah cinta melewatinya dengan lembut
恍若你 恍若我
huǎng ruò nǐ huǎng ruò wǒ
Seolah itu dirimu, seolah itu diriku
眼底依然清澈
yǎn dǐ yī rán qīng chè
Sorot mata masih tetap jernih seperti dulu
莫如你 莫如我
mò rú nǐ mò rú wǒ
Lebih baik kau sepertiku, lebih baik aku sepertimu
爱能撑到惊蛰
ài néng chēng dào jīng zhé
Cinta ini mampu bertahan hingga datangnya musim semi
人生起落 前尘转折
rén shēng qǐ luò qián chén zhuǎn zhé
Pasang surut kehidupan, liku-liku masa lalu
爱从来未走散过
ài cóng lái wèi zǒu sàn guò
Cinta tak pernah benar-benar tersesat dan berpisah
这一生始末 最终都与你重合
zhè yī shēng shǐ mò zuì zhōng dōu yǔ nǐ zhòng hé
Awal hingga akhir kehidupan ini, pada akhirnya akan menyatu kembali bersamamu
万难阻隔 是非劝说
wàn nán zǔ gé shì fēi quàn shuō
Ribuan rintangan menghalangi, gosip dan bujukan melanda
让这段感情沉默
ràng zhè duàn gǎn qíng chén mò
Membuat perasaan ini terbungkam dalam diam
还以颜色 用爱可泣可歌
huán yǐ yán sè yòng ài kě qì kě gē
Mari berikan pembuktian, dengan cinta yang begitu menyentuh hati dan dikagumi
最深爱莫若 和你伤口吻合
zuì shēn ài mò ruò hé nǐ shāng kǒu wěn hé
Cinta yang paling dalam tiada lain adalah saat lukaku selaras dan pas dengan lukamu
曾有过的割舍 往后一起愈合
céng yǒu guò de gē shě wǎng hòu yī qǐ yù hé
Perpisahan yang pernah kita lalui, kelak akan kita sembuhkan bersama
从你的轮廓 看见同样的那个我
cóng nǐ de lún kuò kàn jiàn tóng yàng de nà gè wǒ
Dari garis wajahmu, aku melihat sosok diriku yang sama
倘若大梦婆娑 和你且行且寄托
tǎng ruò dà mèng pó suō hé nǐ qiě xíng qiě jì tuō
Jika dunia ini bagaikan mimpi besar yang menari indah, aku akan melangkah bersamamu sambil saling bersandar
心唯一的居所 相拥圈个角落
xīn wéi yī de jū suǒ xiāng yōng quān gè jiǎo luò
Satu-satunya tempat bernaung bagi hati, adalah mendekap sebuah sudut dalam pelukan kita
放过纠葛 用爱最洒脱
fàng guò jiū gě yòng ài zuì sǎ tuō
Lepaskanlah segala kerumitan, menghadapi segalanya dengan cinta adalah hal yang paling bebas
沿路曲折藏着你也躲着我
yán lù qū zhé cáng zhe nǐ yě duǒ zhe wǒ
Liku-liku di sepanjang jalan menyembunyikanmu dan juga menghindariku
等到时光一对折 又再交错
děng dào shí guāng yī duì zhé yòu zài jiāo cuò
Menanti hingga waktu terlipat menjadi satu, lalu kita akan saling bersilangan kembali
Wu
Wu
听见命运傲慢地说没结果
tīng jiàn mìng yùn ào màn de shuō méi jié guǒ
Mendengar takdir berkata dengan angkuh bahwa takkan ada akhir yang indah
每一步 都向你挣脱
měi yī bù dōu xiàng nǐ zhèng tuō
Namun di setiap langkah kaki, aku berjuang melepaskan diri demi menuju kepadamu
默默 把苦分担成乐
mò mò bǎ kǔ fēn dān chéng lè
Dalam keheningan, membagi rasa pahit menjadi sebuah kebahagiaan
是你伸手拉扯 是我轻轻触摸
shì nǐ shēn shǒu lā chě shì wǒ qīng qīng chù mō
Kamu yang mengulurkan tangan menarikku, aku yang menyentuhnya dengan lembut
抚平了皱褶 才能紧紧地契合
fǔ píng le zhòu zhě cái néng jǐn jǐn de qì hé
Meratakan setiap kerutan, barulah kita bisa saling menyatu dengan erat
没有你没有我 和世间擦身而过
méi yǒu nǐ méi yǒu wǒ hé shì jiān cā shēn ér guò
Tanpa adanya kau dan aku, kita hanya akan berpapasan lalu berlalu dari dunia ini
部分破碎的我 相拥就有着落
bù fèn pò suì de wǒ xiāng yōng jiù yǒu zhuó luò
Bagian dari diriku yang hancur, kini menemukan tempat bersandar dalam pelukanmu
成全你我 爱安然自若
chéng quán nǐ wǒ ài ān rán zì ruò
Saling menyempurnakan satu sama lain, cinta ini terasa tenang dan damai
恍若你 恍若我
huǎng ruò nǐ huǎng ruò wǒ
Seolah itu dirimu, seolah itu diriku
浮沉一梦南柯
fú chén yī mèng nán kē
Terapung dan tenggelam dalam sebuah mimpi yang semu
莫如你 莫如我
mò rú nǐ mò rú wǒ
Lebih baik kau sepertiku, lebih baik aku sepertimu
爱就开在每个 春和日落
ài jiù kāi zài měi gè chūn hé rì luò
Biarlah cinta mekar di setiap musim semi dan matahari terbenam
Posting Komentar
0Komentar