Lirik dan Terjemahan Lagu
Ren Su Xi (任素汐) - Grass & Trees Are Silent, Mist & Dew As Garments (草木不言，雾露为衣)
月鳞绮纪 / Veil of Shadows OST Part 4
Lu Wuyi and Wu Wangyan's relationship theme song
2026.04.04
Lirik : Lu Jue 陆觉
Composer : Xi Lin Zixiu 夕林子休
故事要怎么讲
gù shì yào zěn me jiǎng
Bagaimana cara menceritakan sebuah kisah?
才能把沸腾的水结成霜
cái néng bǎ fèi téng de shuǐ jié chéng shuāng
Agar bisa mengubah air yang mendidih menjadi embun beku
岁月又短又长
suì yuè yòu duǎn yòu cháng
Waktu terasa begitu singkat sekaligus begitu panjang
闭上眼 身旁脚步多熙攘
bì shàng yǎn shēn páng jiǎo bù duō xī rǎng
Saat memejamkan mata, langkah kaki di sekitar terasa begitu ramai
大树迎着光 轻轻晃
dà shù yíng zhe guāng qīng qīng huàng
Pohon besar menyambut cahaya, bergoyang dengan lembut
看人间滚烫
kàn rén jiān gǔn tàng
Menyaksikan dunia manusia yang membara
小草啊 我想去另一个地方
xiǎo cǎo ā wǒ xiǎng qù lìng yī gè dì fāng
Wahai rumput kecil, aku ingin pergi ke tempat yang lain
回忆要怎么量
huí yì yào zěn me liáng
Bagaimana cara mengukur sebuah kenangan?
才能把往事剪裁成衣裳
cái néng bǎ wǎng shì jiǎn cái chéng yī shang
Agar bisa memotong masa lalu menjadi sehelai pakaian
小草红了眼眶
xiǎo cǎo hóng le yǎn kuàng
Mata rumput kecil mulai memerah
她捧着落叶感伤
tā pěng zhe luò yè gǎn shāng
Dia meraup dedaunan gugur dengan rasa sedih
流火过秋凉 冬雪仓皇
liú huǒ guò qiū liáng dōng xuě cāng huáng
Bintang musim panas berlalu menuju musim gugur yang dingin, salju musim dingin datang terburu-buru
春天露水带来希望
chūn tiān lù shuǐ dài lái xī wàng
Embun di musim semi membawa harapan
别害怕 岁月不过一朵晚霞
bié hài pà suì yuè bù guò yī duǒ wǎn xiá
Jangan takut, waktu hanyalah seberkas cahaya senja
大树啊 大树啊
dà shù ā dà shù ā
Wahai pohon besar, wahai pohon besar
听风吹 任雨打
tīng fēng chuī rèn yǔ dǎ
Dengarlah angin berhembus, biarkan hujan menerjang
谢谢你让我在树荫里住下
xiè xiè nǐ ràng wǒ zài shù yīn lǐ zhù xià
Terima kasih telah membiarkanku tinggal di bawah naunganmu
月落啊 乌啼啊
yuè luò ā wū tí ā
Bulan terbenam, gagak berteriak
忘了过隙的白马
wàng le guò xì de bái mǎ
Lupakanlah waktu yang berlalu secepat kilat
我们一起生根发芽
wǒ men yī qǐ shēng gēn fā yá
Mari kita berakar dan bertunas bersama
大树轻轻呢喃
dà shù qīng qīng ní nán
Pohon besar berbisik dengan lembut
忽近忽远 总是被风吹散
hū jìn hū yuǎn zǒng shì bèi fēng chuī sàn
Kadang terasa dekat kadang jauh, selalu buyar tertiup angin
小草踮着脚尖
xiǎo cǎo diǎn zhe jiǎo jiān
Rumput kecil berjinjit dengan ujung kakinya
天空太高太远 怕你听不见
tiān kōng tài gāo tài yuǎn pà nǐ tīng bù jiàn
Langit terlalu tinggi dan jauh, takut kau tak bisa mendengarnya
你总说人间 多美满
nǐ zǒng shuō rén jiān duō měi mǎn
Kau selalu bilang dunia manusia begitu indah sempurna
多想去看一看
duō xiǎng qù kàn yī kàn
Betapa inginnya aku pergi menyaksikannya
我只想 陪你度过下个冬天
wǒ zhǐ xiǎng péi nǐ dù guò xià gè dōng tiān
Aku hanya ingin menemanimu melewati musim dingin berikutnya
好多的日子 好多个彼此
hǎo duō de rì zi hǎo duō gè bǐ cǐ
Begitu banyak hari, begitu banyak kebersamaan
大雾中迷失 露水重拾
dà wù zhōng mí shī lù shuǐ chóng shí
Tersesat di dalam kabut tebal, ditemukan kembali oleh embun
我们的故事 有盘根错节的生死
wǒ men de gù shì yǒu pán gēn cuò jié de shēng sǐ
Kisah kita memiliki jalinan hidup dan mati yang saling terikat rumit
草木不言不语 拥雾露为衣
cǎo mù bù yán bù yǔ yōng wù lù wèi yī
Tanaman dan pepohonan diam membisu, mendekap kabut dan embun sebagai pakaian
小草啊 小草啊
xiǎo cǎo ā xiǎo cǎo ā
Wahai rumput kecil, wahai rumput kecil
总低头 不说话
zǒng dī tóu bù shuō huà
Selalu menunduk, tak bicara
我知道你心中也有梦发芽
wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng yě yǒu mèng fā yá
Aku tahu di dalam hatimu juga ada mimpi yang bertunas
暮鼓啊 晨钟啊
mù gǔ ā chén zhōng ā
Tabuh senja, lonceng pagi
一起看过的云霞
yī qǐ kàn guò de yún xiá
Cahaya awan yang kita saksikan bersama
风吹着我们的沙哑
fēng chuī zhe wǒ men de shā yǎ
Angin meniup suara serak kita
大树啊 大树啊
dà shù ā dà shù ā
Wahai pohon besar, wahai pohon besar
听风吹 任雨打
tīng fēng chuī rèn yǔ dǎ
Dengarlah angin berhembus, biarkan hujan menerjang
你拉着我从一片荒芜出发
nǐ lā zhe wǒ cóng yī piàn huāng wú chū fā
Kau menarik tanganku berangkat dari sebuah kehampaan
小草啊 小草啊
xiǎo cǎo ā xiǎo cǎo ā
Wahai rumput kecil, wahai rumput kecil
你要勇敢地走天涯
nǐ yào yǒng gǎn de zǒu tiān yá
Kau harus berani berkelana hingga ke ujung dunia
别为我担心 别为我留下
bié wèi wǒ dān xīn bié wèi wǒ liú xià
Jangan khawatirkan aku, jangan menetap demi aku
大树啊 大树啊
dà shù ā dà shù ā
Wahai pohon besar, wahai pohon besar
风吹雪 压枝桠
fēng chuī xuě yā zhī yā
Angin meniup salju, menekan dahan dan ranting
我们朝着春光出发 不害怕
wǒ men cháo zhe chūn guāng chū fā bù hài pà
Kita berangkat menuju cahaya musim semi, tidak merasa takut
小草啊 小草啊
xiǎo cǎo ā xiǎo cǎo ā
Wahai rumput kecil, wahai rumput kecil
踮起脚尖吖 勇敢爬
diǎn qǐ jiǎo jiān ā yǒng gǎn pá
Berjinjitlah, memanjatlah dengan berani
踏着风霜 捧出梦的鲜花
tà zhe fēng shuāng pěng chū mèng de xiān huā
Menginjak embun beku, menyodorkan bunga-bunga segar dari mimpi
Posting Komentar
0Komentar