Lirik dan Terjemahan Lagu
Liu Yu Ning (刘宇宁) - Jade Rest (玉眠)
月鳞绮纪 / Veil of Shadows OST Part 9
2026.04.08
Lirik : Lu Jue 陆觉, Xi Linzixiu 夕林子休
Composer/Arranger : Wang Jinlin 王矜霖
月色 蹒跚 寂静的蔓延
yuè sè pán shān jì jìng de màn yán
Cahaya bulan melangkah gontai, kesunyian merambat luas
烛火烧着再见
zhú huǒ shāo zhe zài jiàn
Api lilin membakar kata perpisahan
困在 这身 借来的光环
kùn zài zhè shēn jiè lái de guāng huán
Terperangkap dalam jubah kemuliaan yang hanya pinjaman ini
无人讲的心酸
wú rén jiǎng de xīn suān
Kepedihan hati yang tak bisa diceritakan pada siapa pun
Woo 可叹 可怜
Woo kě tàn kě lián
Woo... sungguh tragis, sungguh malang
Woo 不敢 不甘
Woo bù gǎn bù gān
Woo... tak berani, namun tak rela
我只想 再借个明天 再回去故乡看看
wǒ zhǐ xiǎng zài jiè gè míng tiān zài huí qù gù xiāng kàn kàn
Aku hanya ingin meminjam satu hari esok lagi, untuk kembali melihat kampung halaman
把所有 苦涩遗憾 抓着渐行渐远
bǎ suǒ yǒu kǔ sè yí hàn zhuā zhe jiàn xíng jiàn yuǎn
Menggenggam segala pahit dan penyesalan sembari berjalan semakin menjauh
我不想 把眼泪擦干 怕悲伤刻得太浅
wǒ bù xiǎng bǎ yǎn lèi cā gān pà bēi shāng kè dé tài qiǎn
Aku tak ingin menghapus air mata ini, takut jika rasa sedih ini terukir terlalu dangkal
Woo 不想 不念
Woo bù xiǎng bù niàn
Woo... tak ingin, tak pula mengenang
黑夜 白天 心辗转难眠
hēi yè bái tiān xīn niǎn zhuǎn nán mián
Malam dan siang, hati terombang-ambing sulit terlelap
影子数着孤单
yǐng zi shǔ zhe gū dān
Bayangan menghitung kesendirian
冷雨 山前 旧时的屋檐
lěng yǔ shān qián jiù shí de wū yán
Hujan dingin di depan gunung, atap rumah dari masa lalu
伤心人都沉眠
shāng xīn rén dōu chén mián
Orang-orang yang berduka semuanya telah tertidur lelap
Yee 断尾 断弦
Yee duàn wěi duàn xián
Yee... ekor yang putus, senar yang patah
Yee 断缘 断怨
Yee duàn yuán duàn yuàn
Yee... takdir yang terputus, dendam yang berakhir
我悄悄 偷了个春天 陪你看山花开遍
wǒ qiāo qiāo tōu le gè chūn tiān péi nǐ kàn shān huā kāi biàn
Diam-diam aku mencuri satu musim semi, untuk menemanimu melihat bunga gunung bermekaran
在风里 喝酒饮愿 枯骨撑起誓言
zài fēng lǐ hē jiǔ yǐn yuàn kū gǔ chēng qǐ shì yán
Di tengah angin, meminum arak dan harapan, tulang yang kering menyokong sumpah setia
-只是我 孤独的颜色 像落日染红枷锁
zhǐ sù wǒ gū dú de yán sè xiàng luò rì rǎn hóng jiā suǒ
Hanyalah warna kesepianku, bagaikan mentari terbenam yang memerah belenggu
Woo 轻唱 轻和
Woo qīng chàng qīng hè
Woo... bernyanyi pelan, bersenandung lembut
勿忘我 勿忘我
wù wàng wǒ wù wàng wǒ
Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
我和你约定过
wǒ hé nǐ yuē dìng guò
Aku dan kau pernah berjanji
笑我疯魔 那又如何
xiào wǒ fēng mó nà yòu rú hé
Tertawakanlah kegilaanku, memangnya kenapa?
勿念我 勿念我
wù niàn wǒ wù niàn wǒ
Jangan rindukan aku, jangan rindukan aku
等大雪落冰河
děng dà xuě luò bīng hé
Menanti salju lebat jatuh ke sungai es
风儿也说 我不曾来过
fēng ér yě shuō wǒ bù céng lái guò
Angin pun berkata, aku tak pernah datang
我只想 再借个明天 去更远的地方看看
wǒ zhǐ xiǎng zài jiè gè míng tiān qù gèng yuǎn de dì fāng kàn kàn
Aku hanya ingin meminjam satu hari esok lagi, untuk melihat tempat yang lebih jauh
我不怕 无依无岸 是我心甘情愿
wǒ bù pà wú yī wú àn shì wǒ xīn gān qián yuàn
Aku tak takut tak punya sandaran, ini adalah kerelaan hatiku
我只要 把眼泪擦干 再渺小也能勇敢
wǒ zhǐ yào bǎ yǎn lèi cā gān zài miǎo xiǎo yě néng yǒng gǎn
Aku hanya perlu menghapus air mata, meski sekecil apa pun aku tetap bisa berani
Woo 温柔偿还
Woo wēn róu cháng huán
Woo... membalas dengan kelembutan
Yee 如玉沉眠
Yee rú yù chén mián
Yee... tertidur lelap bagaikan giok
Posting Komentar
0Komentar