Lirik dan Terjemahan Lagu
Zhou Shen (周深) - Bustling and Chaotic World (红尘慌慌)
百花杀 / Blossoms of Power OST
2026.07.08
Lirik : Duan Sisi 段思思
Composer : Tan Xuan 谭旋
Arranger : Li Naigang 李乃刚
一推就倒的墙 一笑就融的霜
yī tuī jiù dǎo de qiáng yī xiào jiù róng de shuāng
Tembok yang runtuh hanya dengan sekali dorong, embun beku yang meleleh hanya dengan sebuah senyuman
怎么你好成这样
zěn me nǐ hǎo chéng zhè yàng
Bagaimana bisa kamu menjadi sebaik ini
我藏了好多话 舍不得对你讲
wǒ cáng le hǎo duō huà shě bu de duì nǐ jiǎng
Aku menyembunyikan begitu banyak kata, tak tega mengucapkannya padamu
就永远 不要拆穿
jiù yǒng yuǎn bù yào chāi chuān
Maka biarlah selamanya tidak terungkap
一握就散的沙 一种就败的花
yī wò jiù sàn de shā yī zhòng jiù bài de huā
Pasir yang buyar hanya dengan sekali genggam, bunga yang layu saat baru ditanam
在心里不声不响
zài xīn lǐ bù shēng bù xiǎng
Di dalam hati tanpa bersuara sedikit pun
我所有回答 好笑又心酸
wǒ suǒ yǒu huí dá hǎo xiào yòu xīn suān
Semua jawabanku, lucu sekaligus memilukan
刺痛你的时候挡流泪的眼眶
cì tòng nǐ de shí hou dǎng liú lèi de yǎn kuàng
Saat menyakitimu, menahan air mata yang berlinang di rongga mata
有多为难 wu
yǒu duō wéi nán wu
Betapa serba salahnya wu
那些一哄就好的伤
nà xiē yī hǒng jiù hǎo de shāng
Luka-luka yang sembuh hanya dengan sedikit bujukan
一抱就圆的谎
yī bào jiù yuán de huǎng
Kebohongan yang tertutupi hanya dengan sebuah pelukan
勇敢像 不曾痛过一样
yǒng gǎn xiàng bù céng tòng guò yī yàng
Berani seolah tak pernah merasakan sakit sebelumnya
可惜我没能够 还你一颗月亮
kě xī wǒ méi néng gòu huán nǐ yī kē yuè liàng
Sayangnya aku tak mampu membalas memberimu sebuah rembulan
像你爱我那样 坦荡
xiàng nǐ ài wǒ nà yàng tǎn dàng
Setulus caramu dalam mencintaiku
我 爬过回忆的荒 浑然不知流浪
wǒ pá guò huí yì de huāng hún rán bù zhī liú làng
Aku merangkak melewati padang kenangan yang gersang, sama sekali tak sadar tengah mengembara
要不你带我走 走出这良久的迷藏
yào bù nǐ dài wǒ zǒu zǒu chū zhè liáng jiǔ de mí cáng
Bagaimana jika kamu membawaku pergi, keluar dari permainan petak umpet yang sudah berlangsung lama ini
你不会 知道 我也想 也想
nǐ bù huì zhī dào wǒ yě xiǎng yě xiǎng
Kamu takkan tahu, aku juga ingin, juga ingin
一扑就空的风 一点就燃的光
yī pū jiù kōng de fēng yī diǎn jiù rán de guāng
Angin yang hampa saat diterjang, cahaya yang menyala hanya dengan sedikit sulutan
人可以反复 坚强
rén kě yǐ fǎn fù jiān qiáng
Manusia bisa berulang kali menjadi kuat
我们的从前 一路多跌宕
wǒ men de cóng qián yī lù duō diē dàng
Masa lalu kita, di sepanjang jalan penuh dengan lika-liku
承认我的迷惘 正如你的遗憾
chéng rèn wǒ de mí wǎng zhèng rú nǐ de yí hàn
Mengakui kebingunganku, sama halnya dengan penyesalanmu
能有多难 wu
néng yǒu duō nán wu
Bisa seberapa sulitkah wu
那些一哄就好的伤
nà xiē yī hǒng jiù hǎo de shāng
Luka-luka yang sembuh hanya dengan sedikit bujukan
一抱就圆的谎
yī bào jiù yuán de huǎng
Kebohongan yang tertutupi hanya dengan sebuah pelukan
勇敢得像不害怕失望
yǒng gǎn de xiàng bù hài pà shī wàng
Begitu berani seolah tak takut akan rasa kecewa
你懂我的自尊 其实和你一样
nǐ dǒng wǒ de zì zūn qí shí hé nǐ yī yàng
Kamu mengerti harga diriku, sebenarnya sama dengan milikmu
所以你尽量先 坦荡
suǒ yǐ nǐ jìn liàng xiān tǎn dàng
Oleh karena itu kamu berusaha sebisa mungkin jujur terbuka lebih dulu
我 爬过回忆的荒
wǒ pá guò huí yì de huāng
Aku merangkak melewati padang kenangan yang gersang
浑然不知流浪
hún rán bù zhī liú làng
Sama sekali tak sadar tengah mengembara
要不你带我走 走出这良久的迷藏
yào bù nǐ dài wǒ zǒu zǒu chū zhè liáng jiǔ de mí cáng
Bagaimana jika kamu membawaku pergi, keluar dari permainan petak umpet yang sudah berlangsung lama ini
红尘慌慌 你目光清亮
hóng chén huāng huāng nǐ mù guāng qīng liàng
Di tengah dunia fana yang kacau balau, tatapan matamu tetap jernih
Posting Komentar
0Komentar