Lirik dan Terjemahan Lagu
Meng Zi Yi (孟子义) & Li Yun Rui (李昀锐) - Zhao Zhao Mo Mo (昭昭墨墨)
九重紫 / Blossom OST Part 5
2024.12.08
Lirik : Zhou Jie Ying 周洁颖
Composer : Hu Xiao Ou 胡小鸥
Arranger : Zhou Yi 周一
愿如海藏月 如蝶恋花间
yuàn rú hǎi cáng yuè rú dié liàn huā jiān
Berharap bagai laut yang menyembunyikan bulan, bagai kupu-kupu yang mencintai bunga
如千墨淡入心弦 晕开思念
rú qiān mò dàn rù xīn xián yùn kāi sī niàn
Bagaikan ribuan tinta yang perlahan meresap ke dalam dawai hati, menyebarkan kerinduan
如昭日等飞雁 金戈追长鞭
rú zhāo rì děng fēi yàn jīn gē zhuī cháng biān
Bagaikan matahari cerah menunggu angsa liar terbang, tombak emas mengejar cambuk panjang
百战不厌 因你念回
bǎi zhàn bù yàn yīn nǐ niàn huí
Bertempur ratusan kali tanpa lelah, karena kerinduan padamu membuatku kembali
朝朝暮暮长相见 徐行向远
zhāo zhāo mù mù cháng xiāng jiàn xú xíng xiàng yuǎn
Bertemu setiap pagi dan malam untuk waktu yang lama, berjalan perlahan menuju tempat yang jauh
如风中叶紧缠绵
rú fēng zhōng yè jǐn chán mián
Bagaikan dedaunan ditiup angin yang saling membelit erat
片片紧缠绵
piàn piàn jǐn chán mián
Helai demi helai saling membelit erat
与卿比翼相连 双影飞 共栖年又年
yǔ qīng bǐ yì xiāng lián shuāng yǐng fēi gòng qī nián yòu nián
Terbang berdampingan denganmu, sepasang bayangan terbang bersama, tinggal bersama tahun demi tahun
朝朝暮暮晚晴天
zhāo zhāo mù mù wǎn qíng tiān
Pagi dan senja mengharapkan langit malam yang cerah
等清风朗月
děng qīng fēng lǎng yuè
Menunggu angin segar dan bulan yang terang
清风朗月
qīng fēng lǎng yuè
Angin segar dan bulan yang terang
守得雾散云揭
shǒu dé wù sàn yún jiē
Bertahan menanti hingga kabut menghilang dan awan menyingkap
潸然半生泪 被你一吻溶解
shān rán bàn shēng lèi bèi nǐ yī wěn róng jiě
Air mata yang menetes di separuh hidup, dileburkan oleh satu kecupanmu
此生愿如水中鸳 青岸碧于天
cǐ shēng yuàn rú shuǐ zhōng yuān qīng àn bì yú tiān
Kehidupan ini berharap menjadi seperti sepasang bebek mandarin di air, tepian hijau lebih biru dari langit
繁华不醉眼
fán huá bù zuì yǎn
Kemegahan tak memabukkan mata
春回摇绿莲
chūn huí yáo lǜ lián
Musim semi kembali menggoyangkan teratai hijau
山高水远 我也不惊羡
shān gāo shuǐ yuǎn wǒ yě bù jīng xiàn
Gunung yang tinggi dan air yang jauh, aku pun tidak merasa kagum dan iri
山川远 予我有何惊羡
shān chuān yuǎn yǔ wǒ yǒu hé jīng xiàn
Pegunungan dan sungai yang jauh, apa yang membuatku kagum dan iri?
此生愿与你守约
cǐ shēng yuàn yǔ nǐ shǒu yuē
Kehidupan ini berharap untuk menepati janji bersamamu
不变
bù biàn
Takkan berubah
纵是到暮年
zòng shì dào mù nián
Meskipun hingga usia senja
我定赴会无缺
wǒ dìng fù huì wú quē
Aku pasti akan datang memenuhi pertemuan tanpa cela
朝暮之间 天荒亦可见满月
zhāo mù zhī jiān tiān huāng yì kě jiàn mǎn yuè
Di antara pagi dan malam, bahkan di ujung waktu masih bisa melihat bulan purnama
愿如海藏月 如蝶恋花间
yuàn rú hǎi cáng yuè rú dié liàn huā jiān
Berharap bagai laut yang menyembunyikan bulan, bagai kupu-kupu yang mencintai bunga
如千墨淡入心弦 晕开思念
rú qiān mò dàn rù xīn xián yùn kāi sī niàn
Bagaikan ribuan tinta yang perlahan meresap ke dalam dawai hati, menyebarkan kerinduan
如昭日等飞雁 金戈追长鞭
rú zhāo rì děng fēi yàn jīn gē zhuī cháng biān
Bagaikan matahari cerah menunggu angsa liar terbang, tombak emas mengejar cambuk panjang
百战不厌 因你念回
bǎi zhàn bù yàn yīn nǐ niàn huí
Bertempur ratusan kali tanpa lelah, karena kerinduan padamu membuatku kembali
朝朝暮暮长相见 徐行向远
zhāo zhāo mù mù cháng xiāng jiàn xú xíng xiàng yuǎn
Bertemu setiap pagi dan malam untuk waktu yang lama, berjalan perlahan menuju tempat yang jauh
如风中叶紧缠绵
rú fēng zhōng yè jǐn chán mián
Bagaikan dedaunan ditiup angin yang saling membelit erat
片片紧缠绵
piàn piàn jǐn chán mián
Helai demi helai saling membelit erat
与卿比翼相连 双影飞 共栖年又年
yǔ qīng bǐ yì xiāng lián shuāng yǐng fēi gòng qī nián yòu nián
Terbang berdampingan denganmu, sepasang bayangan terbang bersama, tinggal bersama tahun demi tahun
朝朝暮暮晚晴天
zhāo zhāo mù mù wǎn qíng tiān
Pagi dan senja mengharapkan langit malam yang cerah
等清风朗月
děng qīng fēng lǎng yuè
Menunggu angin segar dan bulan yang terang
清风朗月
qīng fēng lǎng yuè
Angin segar dan bulan yang terang
守得雾散云揭
shǒu dé wù sàn yún jiē
Bertahan menanti hingga kabut menghilang dan awan menyingkap
潸然半生泪 被你一吻溶解
shān rán bàn shēng lèi bèi nǐ yī wěn róng jiě
Air mata yang menetes di separuh hidup, dileburkan oleh satu kecupanmu
此生愿如水中鸳 青岸碧于天
cǐ shēng yuàn rú shuǐ zhōng yuān qīng àn bì yú tiān
Kehidupan ini berharap menjadi seperti sepasang bebek mandarin di air, tepian hijau lebih biru dari langit
繁华不醉眼
fán huá bù zuì yǎn
Kemegahan tidak memabukkan mata
春回摇绿莲
chūn huí yáo lǜ lián
Musim semi kembali menggoyangkan teratai hijau
山高水远 我也不惊羡
shān gāo shuǐ yuǎn wǒ yě bù jīng xiàn
Gunung yang tinggi dan air yang jauh, aku pun tidak merasa kagum dan iri
山川远 予我有何惊羡
shān chuān yuǎn yǔ wǒ yǒu hé jīng xiàn
Pegunungan dan sungai yang jauh, apa yang membuatku kagum dan iri?
此生愿与你守约
cǐ shēng yuàn yǔ nǐ shǒu yuē
Kehidupan ini berharap untuk menepati janji bersamamu
不变
bù biàn
Takkan berubah
纵是到暮年
zòng shì dào mù nián
Meskipun hingga usia senja
我定赴会无缺
wǒ dìng fù huì wú quē
Aku pasti akan datang memenuhi pertemuan tanpa cela
朝暮之间 天荒亦可见满月
zhāo mù zhī jiān tiān huāng yì kě jiàn mǎn yuè
Di antara pagi dan malam, bahkan di ujung waktu masih bisa melihat bulan purnama
此生愿如水中鸳 青岸碧于天
cǐ shēng yuàn rú shuǐ zhōng yuān qīng àn bì yú tiān
Kehidupan ini berharap menjadi seperti sepasang bebek mandarin di air, tepian hijau lebih biru dari langit
繁华不醉眼
fán huá bù zuì yǎn
Kemegahan tidak memabukkan mata
春回摇绿莲
chūn huí yáo lǜ lián
Musim semi kembali menggoyangkan teratai hijau
山高水远 我也不惊羡
shān gāo shuǐ yuǎn wǒ yě bù jīng xiàn
Gunung yang tinggi dan air yang jauh, aku pun tidak merasa kagum dan iri
山川远 予我有何惊羡
shān chuān yuǎn yǔ wǒ yǒu hé jīng xiàn
Pegunungan dan sungai yang jauh, apa yang membuatku kagum dan iri?
此生愿与你守约
cǐ shēng yuàn yǔ nǐ shǒu yuē
Kehidupan ini berharap untuk menepati janji bersamamu
不变
bù biàn
Takkan berubah
纵是到暮年
zòng shì dào mù nián
Meskipun hingga usia senja
我定赴会无缺
wǒ dìng fù huì wú quē
Aku pasti akan datang memenuhi pertemuan tanpa cela
朝暮之间 天荒亦可见满月
zhāo mù zhī jiān tiān huāng yì kě jiàn mǎn yuè
Di antara pagi dan malam, bahkan di ujung waktu masih bisa melihat bulan purnama
Posting Komentar
0Komentar