Lirik dan Terjemahan Lagu
Huang Xiao Yun (黃霄雲) - When Love (当爱)
白月梵星 / Moonlight Mystique OST Part 3
2025.01.12
Lirik : 龚淑均
Composer/Arranger : 衣睿
风若有意飞花也满天
fēng ruò yǒu yì fēi huā yě mǎn tiān
Jika angin berkehendak, bunga-bunga yang beterbangan pun memenuhi langit
月明也是星落的成全
yuè míng yě shì xīng luò de chéng quán
Terangnya rembulan adalah bentuk kerelaan dari bintang yang jatuh
风动为云卷, 云动为月圆
fēng dòng wèi yún juǎn, yún dòng wèi yuè yuán
Angin berhembus agar awan berarak, awan bergerak agar bulan membulat
情动却是最难解
qíng dòng què shì zuì nán jiě
Namun, ketika perasaan yang bergejolak, itulah teka-teki yang paling sulit dipecahkan
终于回到所有的原点
zhōng yú huí dào suǒ yǒu de yuán diǎn
Akhirnya kembali ke titik awal dari segalanya
一切答案都早已注解
yī qiè dá àn dōu zǎo yǐ zhù jiě
Semua jawaban telah tertulis dalam catatan takdir
惹一生亏欠, 却注定离别
rě yī shēng kuī qiàn, què zhù dìng lí bié
Meninggalkan rasa berutang seumur hidup, namun ditakdirkan untuk berpisah
叫我要如何轻描淡写
jiào wǒ yào rú hé qīng miáo dàn xiě
Bagaimana mungkin aku bisa menceritakannya dengan biasa saja?
当你把爱刻在我心间
dāng nǐ bǎ ài kè zài wǒ xīn jiān
Saat kau mengukir cinta di dalam lubuk hatiku
当我的星只为你陨灭
dāng wǒ de xīng zhǐ wèi nǐ yǔn miè
Saat bintangku hancur dan padam hanya demi dirimu
当天地沦陷, 我还能借残月和你相连
dāng tiān de lún xiàn, wǒ hái néng jiè cán yuè hé nǐ xiāng lián
Bahkan saat langit dan bumi runtuh, aku masih bisa meminjam sisa cahaya bulan untuk terhubung denganmu
当我的痛模糊了双眼
dāng wǒ de tòng mó hú le shuāng yǎn
Saat rasa sakitku mengaburkan pandangan mata
万千星辰只看你一眼
wàn qiān xīng chén zhǐ kàn nǐ yī yǎn
Di antara ribuan bintang, aku hanya menatapmu seorang
当你化作流星陨落我心间
dāng nǐ huà zuò liú xīng yǔn luò wǒ xīn jiān
Saat kau menjelma menjadi bintang jatuh yang terhempas ke dalam hatiku
终于回到所有的原点
zhōng yú huí dào suǒ yǒu de yuán diǎn
Akhirnya kembali ke titik awal dari segalanya
一切答案都早已注解
yī qiè dá àn dōu zǎo yǐ zhù jiě
Semua jawaban telah tertulis dalam catatan takdir
惹一生亏欠, 却注定离别
rě yī shēng kuī qiàn, què zhù dìng lí bié
Meninggalkan rasa berutang seumur hidup, namun ditakdirkan untuk berpisah
叫我要如何轻描淡写
jiào wǒ yào rú hé qīng miáo dàn xiě
Bagaimana mungkin aku bisa menceritakannya dengan biasa saja?
当你把爱刻在我心间
dāng nǐ bǎ ài kè zài wǒ xīn jiān
Saat kau mengukir cinta di dalam lubuk hatiku
当我的星只为你陨灭
dāng wǒ de xīng zhǐ wèi nǐ yǔn miè
Saat bintangku hancur dan padam hanya demi dirimu
当天地沦陷, 我还能借残月和你相连
dāng tiān de lún xiàn, wǒ hái néng jiè cán yuè hé nǐ xiāng lián
Bahkan saat langit dan bumi runtuh, aku masih bisa meminjam sisa cahaya bulan untuk terhubung denganmu
当我的痛模糊了双眼
dāng wǒ de tòng mó hú le shuāng yǎn
Saat rasa sakitku mengaburkan pandangan mata
万千星辰只看你一眼
wàn qiān xīng chén zhǐ kàn nǐ yī yǎn
Di antara ribuan bintang, aku hanya menatapmu seorang
当你化作流星陨落我心间
dāng nǐ huà zuò liú xīng yǔn luò wǒ xīn jiān
Saat kau menjelma menjadi bintang jatuh yang terhempas ke dalam hatiku
当你把爱刻在我心间
dāng nǐ bǎ ài kè zài wǒ xīn jiān
Saat kau mengukir cinta di dalam lubuk hatiku
当我的星只为你陨灭
dāng wǒ de xīng zhǐ wèi nǐ yǔn miè
Saat bintangku hancur dan padam hanya demi dirimu
当天地沦陷, 我还能借残月和你相连
dāng tiān de lún xiàn, wǒ hái néng jiè cán yuè hé nǐ xiāng lián
Bahkan saat langit dan bumi runtuh, aku masih bisa meminjam sisa cahaya bulan untuk terhubung denganmu
当我的痛模糊了双眼
dāng wǒ de tòng mó hú le shuāng yǎn
Saat rasa sakitku mengaburkan pandangan mata
万千星辰只看你一眼
wàn qiān xīng chén zhǐ kàn nǐ yī yǎn
Di antara ribuan bintang, aku hanya menatapmu seorang
当你化作流星陨落我心间
dāng nǐ huà zuò liú xīng yǔn luò wǒ xīn jiān
Saat kau menjelma menjadi bintang jatuh yang terhempas ke dalam hatiku
Posting Komentar
0Komentar