Lirik dan Terjemahan Lagu
Hou Ming Hao (侯明昊) - A Promise Becomes a Continent (一诺成川)
雀骨 / Key to the Phoenix Heart OST Part 1
2026.05.21
Lirik : Chen Jing Yi (陈净宜)
Composer : Sun Ai Li
看 此心灼灼
kàn cǐ xīn zhuó zhuó
Lihatlah, hati yang membara ini
怀一腔赤诚
huái yì qiāng chì chéng
Membawa segudang ketulusan yang murni
愿不枉一生
yuàn bù wǎng yì shēng
Berharap tak menyia-nyiakan hidup ini
执着
zhí zhuó
Dengan tekad gigih
手 挥斥方遒
shǒu huī chì fāng qiú
Tangan mengayunkan kekuatan penuh
覆风起云涌
fù fēng qǐ yún yǒng
Membalikkan badai dan awan yang bergejolak
敞怀向苍穹
chǎng huái xiàng cāng qióng
Membuka dada menatap angkasa luas
矢志不终
shǐ zhì bù zhōng
Sumpah yang takkan pernah berakhir
Hu~
立命为守 无忘
lì mìng wéi shǒu wú wàng
Menjadikan perlindungan sebagai tujuan hidup, takkan terlupa
Hu~
以魂照肝胆
yǐ hún zhào gān dǎn
Menerangi keberanian dengan jiwa
怒吼
nù hǒu
Mengaum marah
战 燎原于黯
zhàn liáo yuán yú àn
Bertarung, membakar padang rumput di tengah kegelapan
血热未寒
xuè rè wèi hán
Darah yang panas belum mendingin
初心不转圜
chū xīn bù zhuǎn huán
Niat awal takkan pernah goyah
战 不破不还
zhàn bú pò bù huán
Bertarung, pantang pulang sebelum menang
一诺成川
yí nuò chéng chuān
Satu janji mengalir abadi seperti sungai
我放胆
wǒ fàng dǎn
Aku memberanikan diri
山河 永安
shān hé yǒng ān
Tanah air damai selamanya
永安
yǒng ān
Damai selamanya
永安
yǒng ān
Damai selamanya
叹 岁月辗转
tàn suì yuè zhǎn zhuǎn
Menghela napas pada waktu yang terus bergulir
长剑若在手
cháng jiàn ruò zài shǒu
Jika pedang panjang ada di genggaman
定要平世间 纷乱
dìng yào píng shì jiān fēn luàn
Pasti akan mendamaikan kekacauan dunia
若 百战身还
ruò bǎi zhàn shēn huán
Jika kembali dari ratusan pertempuran dengan selamat
吾土佑吾安
wú tǔ yòu wú ān
Tanahku akan melindungiku dalam kedamaian
此生亦无悔
cǐ shēng yì wú huǐ
Hidup ini takkan ada penyesalan
护佑所盼
hù yòu suǒ pàn
Melindungi apa yang didambakan
Hu~
立命为守 无忘
lì mìng wéi shǒu wú wàng
Menjadikan perlindungan sebagai tujuan hidup, takkan terlupa
Hu~
以魂照肝胆
yǐ hún zhào gān dǎn
Menerangi keberanian dengan jiwa
怒吼
nù hǒu
Mengaum marah
战 燎原于黯
zhàn liáo yuán yú àn
Bertarung, membakar padang rumput di tengah kegelapan
血热未寒
xuè rè wèi hán
Darah yang panas belum mendingin
初心不转圜
chū xīn bù zhuǎn huán
Niat awal takkan berubah haluan
战 不破不还
zhàn bú pò bù huán
Bertarung, pantang pulang sebelum menang
一诺成川
yí nuò chéng chuān
Satu janji mengalir abadi seperti sungai
我放胆
wǒ fàng dǎn
Aku memberanikan diri
谁敢
shuí gǎn
Siapa yang berani
且听 风将起
qiě tīng fēng jiāng qǐ
Dengarkanlah, angin akan segera berhembus
金戈正酣
jīn gē zhèng hān
Pertempuran senjata sedang sengit-sengitnya
燎原于黯
liáo yuán yú àn
Membakar padang rumput di tengah kegelapan
血热未寒
xuè rè wèi hán
Darah yang panas belum mendingin
战 燎原于黯
zhàn liáo yuán yú àn
Bertarung, membakar padang rumput di tengah kegelapan
血热未寒
xuè rè wèi hán
Darah yang panas belum mendingin
初心不转圜
chū xīn bù zhuǎn huán
Niat awal takkan pernah goyah
战 不破不还
zhàn bú pò bù huán
Bertarung, pantang pulang sebelum menang
一诺成川
yí nuò chéng chuān
Satu janji mengalir abadi seperti sungai
我放胆
wǒ fàng dǎn
Aku memberanikan diri
OH~~
谁敢
shuí gǎn
Siapa yang berani
且听 风将起
qiě tīng fēng jiāng qǐ
Dengarkanlah, angin akan segera berhembus
一诺成川
yí nuò chéng chuān
Satu janji mengalir abadi seperti sungai
Posting Komentar
0Komentar